Gönül ister aradığını
Hep mi bekler,hep mi bulamaz
Gönül ister tanıdığını
Hiç mi bilmez,hiç mi soramaz
Beni alsa nafile,nafile
Yerime bir şey koyamaz
Yalvarsam da kal diye,kal diye
O yerinde hiç duramaz
Onun arabası var,güzel mi güzel
Şoförü de var,özel mi özel
Bastı mı gaza gider mi,gider
Maalesef ruhu yok
Onun için hiç mi hiç şansı yok
Könül istəyir axtardığını
Həmişə gözləyər, həmişə tapmaz
Könül istəyir tanıdığını
Həmişə bilmir, həmişə soruşmur
Mən heç vaxt nafilə, nafilə deyiləm
Yerimə heç nə qoyula bilməz
Yalvarsamda qal deyə, qal deyə
O, yerində heç dayanmaz
Onun maşını var, gözəl mi gözəl
Sürücüsüdə var, özəl mi özəl
Basdımı qaza gedər mi, gedər
Təəssüf ki, onun ruhu yox
Onun üçün heç mi heç şans yox
Күңел теләй эҙләгәнеңде
Һәр ваҡыт көтөр, һәр ваҡыт табалмаҫ
Күңел теләй белгәнен
Һис тә белмәй, һис тә табалмай
Мине алһа заяға, заяға
Урыныма бер кемде ҡуя алмаҫ
Ялбарһам да ҡал тиеп, ҡал тиеп
Ул ерендә һис торалмаҫ
Уның машинаһы бар, гүзәлме, гүзәл
Шоферы ла бар, шәхсиме, шәхси
Баҫһамы газға китәрме, китәр
Әммә уның рухы юҡ
Уның өсөн һис тә мөмкинлеге юҡ.
die Seele will das was er sucht
wartet er denn immer, findet er es denn nie?
die Seele will das was er kennt
weiß sie das denn nicht, fragt sie denn nie nach?
niemals kann mich irgendjemand vergebens, vergebens
einen anderen an meine Stellt tun
auch wenn ich sie anflehe, das sie bleibt
kann sie nicht bleiben
er hat ein Auto, ist es schön, es ist schön
er hat auch einen Chauffeur, ist es etwas besonders, es ist etwas besonders
wenn er aufs gas drückt, wie er fährt, wie er fährt
leider hat er keine Seele
deswegen hat er keine Chance
The heart wants, who it is looking for
Will it always wait, can't it ever find?
The heart wants who it is familiar with
Does it ever know, can't it ever ask?
It's no use even if she takes me
She can't replace me
Even if I beg her to stay
She can't stay where she is at
She has a car, so cool
She has a driver, so private
When he steps on the gas, it speeds off instantly
She doesn't have a soul
That's why she hasn't got a chance.
دلم می خواد اونی رو که دنبالشم به دست بیارم،
یعنی همیشه باید منتظرش باشم، ولی پیداش نکنم؟
دلم اونی رو که میشناسه می خواد
ولی یعنی اون اصلا نمی دونه و اصلا هم نمی پرسه؟
بی فایده است که منو ورداره،
چون نمی تونه کسی رو جاش بذاره
اگه التماسش هم کنم که بمون، بمون
اصلا سر جاش نمی مونه
اون یه ماشین داره، خیلی قشنگه، قشنگ
راننده هم داره، خاصه، خاص
اصلا معلوم نیست کی گاز داده، ولی یهو میره
ولی حیف که بی روحه
و به همین خاطر هم هیچ شانسی نداره
Le coeur veut ce qu'il cherche
Attend-il toujours, ne peut-il jamais le trouver?
Le coeur veut ce qu'il connait
Ne sait-il rien, ne peut-il rien demander?
Si elle m'attrape, c'est inutile
Elle ne peut pas me remplacer avec quoi que ce soit
Si je la supplie de rester, de rester
Elle ne peut pas du tout rester en place
Elle a une voiture, super classe
Elle a aussi un chauffeur particulier
Dès qu'elle appuie sur l'accélérateur, elle s'en va
Malheureusement, elle n'a pas de coeur
C'est pour ça qu'il n'y a aucune chance
Köñіl іzdegendі qаlаydı,
Ünemі kütіp, eş tаbа аlmаy mа?
Köñіl tаnığаndı qаlаydı,
Eş bіlmey me, eş sŭrаmаy mа?
Menі аlsа beker, beker,
Ornımа bіrnärse qoya аlmаs.
Jаlbаrınsаm dа qаl dep, qаl dep,
Ol ornındа eş tŭrа аlmаs.
Onıñ kölіgі bаr, ädemі,
Jürgіzuşіsі de bаr, jeke.
Bаstı mа gаzğа, keter me keter,
Ökіnіşke orаy onıñ ruhı joq,
Onıñ endі eşbіr mümkіndіgі joq.
Сердце хочет того, кого ищет
Будет ли все время ждать,
никогда ли не найдет
Сердце хочет того, кого знает
Никогда ли не узнает,
никогда ли не сможет спросить
Если возьмет меня понапрасну
Ничем не сможет меня заменить
Хоть и буду умолять, чтобы осталась
Она не сможет остановиться
У нее есть машина, очень красивая
Шофер тоже есть, такой личный
Жмет на газ, уезжает
К сожалению, у нее нет души
Поэтому ей совсем не везет
Srce želi onu za kojom traga
Hoće li je uvek čekati, hoće li je uvek pronaći?
Srce želi onu koja mu je bliska
Da li uvek zna, da li nekad pita?
Nema veze čak i ako me uzme
Niko me ne može zameniti
Čak i da je molim da ostane
Ona se neće zadržati na istom mestu
Ona ima auto, tako je lep
Ima vozača, tako ličnog
Kad pritisne gas, odjuri istog momenta
Ona nema dušu
Eto zato nema šanse kod mene