Nirvana "About A Girl" Liedtext

Για ένα κορίτσι (ya ena koritsi)

Χρειάζομαι έναν εύκολο φίλο Τον χρειάζομαι, με ένα αυτί να μου δανείσει Δεν νομίζω πως ταιριάζεις στα παπούτσια του Δεν το νομίζω, δεν θα 'χεις ιδέα

Θα το εκμεταλλευτώ καθώς Με κρεμάς έξω να στεγνώσω Μα δεν μπορώ να σε βλέπω κάθε βράδυ Δωρεάν

Το κάνω

Στέκομαι στη γραμμή σου Το ελπίζω να 'χεις το χρόνο Και νούμερο επίσης παίρνω Κρατάω ένα ραντεβού μαζί σου

Θα το εκμεταλλευτώ καθώς Με κρεμάς έξω να στεγνώσω Μα δεν μπορώ να σε βλέπω κάθε βράδυ Δωρεάν

Χρειάζομαι έναν εύκολο φίλο Τον χρειάζομαι, με ένα αυτί να μου δανείσει Δεν νομίζω πως ταιριάζεις στα παπούτσια του Δεν το νομίζω, δεν θα 'χεις ιδέα

Θα το εκμεταλλευτώ καθώς Με κρεμάς έξω να στεγνώσω Μα δεν μπορώ να σε βλέπω κάθε βράδυ Όχι, δεν μπορώ να σε βλέπω κάθε βράδυ Δωρεάν

Το κάνω... (χ4)

Sobre una chica

Necesito una amiga sencilla que me pueda escuchar no creo que des el ancho lo creo, pero no tienes ni idea

Sacaré provecho mientras me cuelgas para secarme pero tengo que pagar para verte cada noche

Lo hago

Estoy parado en tu fila espero que tengas tiempo yo también escojo un número no he cancelado mi cita contigo

Sacaré provecho mientras me cuelgas para secarme pero tengo que pagar para verte cada noche

Necesito una amiga sencilla que me pueda escuchar no creo que des el ancho lo creo, pero no tienes ni idea

Sacaré provecho mientras me cuelgas para secarme pero tengo que pagar para verte cada noche

Lo hago... [x4]

Sur une fille

J'ai besoin d'un ami facile Qui sache prêter l'oreille Je ne crois pas que tu sois fait pour ce rôle Tu n'as pas d'idée?

J'en profiterai pendant Que tu m'étendras pour sécher Mais je ne peux pas te voir tous les soirs Gratuitement

Vraiment

Je suis dans la même queue que toi J'espère vraiment que tu as le temps Je choisis aussi un numéro On se donne rendez-vous

J'en profiterai pendant Que tu me m'étendras pour sécher Mais je ne peux pas te voir tous les soirs Gratuitement

J'ai besoin d'un ami facile Qui sache prêter l'oreille Je ne crois pas que tu sois fait pour ce rôle Tu n'as pas d'idée?

J'en profiterai pendant Que tu me m'étendras pour sécher Mais je ne peux pas te voir tous les soirs Non, je ne peux pas te voir tous les soirs Gratuitement

Vraiment... [x4]

O djevojci

Trebam ležernog prijatelja Trebam, onoga koji će me poslušati Mislim da se ti uklapaš u taj opis Mislim, a ti nemaš pojma o tom.

Iskoristiti ću to Dok me ostavljaš samog* Ali ne mogu te vidjeti svaku noć Slobodnu**

Pristajem***

Stojim u tvom redu Nadam se da imaš vremena I ja biram tvoj broj Održavam sastanke s tobom

Iskoristiti ću to Dok me ostavljaš samog Ali ne mogu te vidjeti svaku noć Slobodnu

Trebam ležernog prijatelja Trebam, onoga koji će me poslušati Mislim da se ti uklapaš u taj opis Mislim, a ti nemaš pojma o tom.

Iskoristiti ću to Dok me ostavljaš samog Ali ne mogu te vidjeti svaku noć Ne, ne mogu te vidjeti svaku noć Slobodnu

Pristajem... [x4]

Riguardo a una ragazza

Ho davvero bisogno di qualcuno che diventi in fretta mio amico che mi presti attenzione penso che queste scarpe ti stiano veramente bene non ne hai idea

Ne approfitterò mentre mi lasci steso fuori ad asciugare ma non posso vederti tutte le notti gratis

Sono in fila per te spero davvero che tu abbia tempo prendo anch'io un numero ho un appuntamento con te

Ne approfitterò mentre mi lasci steso fuori ad asciugare ma non posso vederti tutte le notti gratis

Ho davvero bisogno di qualcuno che diventi in fretta mio amico che mi presti attenzione penso che queste scarpe ti stiano veramente bene non ne hai idea

Ne approfitterò mentre mi lasci steso fuori ad asciugare ma non posso vederti tutte le notti gratis

Sobre uma Garota

Eu preciso de uma amiga fácil Eu preciso - com um ouvido para emprestar Eu acho que você se encaixa neste papel Eu preciso - não tá na cara ainda?

Vou aproveitar enquanto Você me pendura para secar Mas eu não posso ver você todas as noites Livre

Eu preciso

Estou na sua fila Eu torço que você tenha tempo Eu espero - peguei uma senha também Eu quero - ter um encontro com você

Vou aproveitar enquanto Você me pendura para secar Mas eu não posso ver você todas as noites Livre

Eu preciso de uma amiga fácil Preciso - com um ouvido para emprestar Eu acho que você se encaixa neste papel Eu preciso - não tá na cara ainda?

Vou aproveitar enquanto Você me pendura para secar Mas eu não posso ver você todas as noites Não, eu não posso ver você todas as noites Livre

Eu preciso, eu preciso, eu preciso, eu preciso.

Despre o fată

Am nevoie de un prieten facil, De unul cu o ureche de ascultat, Nu cred că tu te încadrezi în această categorie, Cred, nu vrei să îți dai seama?

Voi profita în timp ce Tu mă lași să aștept1, Dar nu te pot vedea în fiecare noapte Gratis.

Cred.

Stau la coadă pentru tine, Sper să ai destul timp, Iau și un bon de ordine, Da, am o întâlnire cu tine.

Voi profita în timp ce Tu mă lași să aștept, Dar nu te pot vedea în fiecare noapte Gratis.

Am nevoie de un prieten facil, De unul cu o ureche de ascultat, Nu cred că tu te încadrezi în această categorie, Cred, nu vrei să îți dai seama?

Voi profita în timp ce Tu mă lași să aștept, Dar nu te pot vedea în fiecare noapte, Nu, nu te pot vedea în fiecare noapte, Gratis.

Cred... [x4]

О Девушке

Мне нужен такой друг, Чтоб выслушал если вдруг... Тебе быть таким идет. Когда ж до тебя дойдет?

Воспользуюсь я тем, Что я опять ни с чем, Но не могу с тобой я быть Так...

Вот так.

Я на твоем пути, Сможешь время ли найти? Я номер твой наберу На встречи с тобой хожу.

Воспользуюсь я тем, Что я опять ни с чем, Но не могу с тобой я быть Так...

Мне нужен такой друг, Чтоб выслушал если вдруг... Тебе быть таким идет. Когда ж до тебя дойдет?

Воспользуюсь я тем, Что я опять ни с чем, Но не могу с тобой я быть Я не могу с тобою быть Так...

Вот так...[х4]

O dievčati

Potrebujem pohodové dievča Ja áno ,s uchom ,ktoré by vypočulo Nemyslím si ,že ti sadne táto topánka Ja viem ,že nebudeš mať páru

Budem využívať výhody zatiaľ čo ty ma vyvesíš von vyschnúť Ale ja ťa nemôžem vidieť každý večer Zadarmo

Ja áno

Stojím na tvojej línii Dúfam, že máš čas Vybral som si aj číslo Chcem si s tebou dať rande

Budem využívať výhody zatiaľ čo ty ma vyvesíš von vyschnúť Ale ja ťa nemôžem vidieť každý večer Zadarmo

Potrebujem pohodové dievča Ja áno ,s uchom ,ktoré by vypočulo Nemyslím si ,že ti sadne táto topánka Ja viem ,že nebudeš mať páru

Budem využívať výhody zatiaľ čo ty ma vyvesíš von vyschnúť Ale ja ťa nemôžem vidieť každý večer Nie,ja ťa nemôžem vidieť každý večer Zadarmo

Ja áno (x4)

O devojci

Treba mi lak prijatelj Treba mi, sa uhom za pozajmiti Mislim da pasuješ za ovu ulogu Mislim, nećeš imati pojma

Počeću da napredujem Dok me kačiš da se sušim Ali ne mogu da te vidim svako veče Besplatno

Stojim u tvom redu I nadam se da imaš vremena I ja biram broj I ja se nadam da ćr nastaviti da izlazim s tobom

Počeću da napredujem Dok me kačiš da se sušim Ali ne mogu da te vidim svako veče Besplatno

Treba mi lak prijatelj Treba mi, sa uhom za pozajmiti Mislim da pasuješ za ovu ulogu Mislim, nećeš imati pojma

Počeću da napredujem Dok me kačiš da se sušim Ali ne mogu da te vidim svako veče Ne, ne mogu da te vidim svako veče Besplatno

Bir kız hakkında

Dertsiz bir arkadaşa ihtiyacım var Kulak kabartıyorum Sanırım bu ayakkabı sana uygun Bir ipucun var

Avantajdan yararlanacağım Beni dışarda kurumaya bıraktığında Ama seni her gece göremiyorum Dışarda

Dikiliyorum

Senin hizanda duruyorum Umarım zamanın vardır Numara alıyorum Seninle randevulaşmak için

Avantajdan yararlanacağım Beni dışarda kurumaya bıraktığında Ama seni her gece göremiyorum Dışarda

Dertsiz bir arkadaşa ihtiyacım var Kulak kabartıyorum Sanırım bu ayakkabı sana uygun Bir ipucun var

Avantajdan yararlanacağım Beni dışarda kurumaya bıraktığında Ama seni her gece göremiyorum Hayır,seni her gece göremiyorum Dışarda

Dikiliyorum [x4]