Googoosh "fasle tazeh" Liedtext

Übersetzung nach:enit

fasle tazeh

فصل تازه

نگاه کن من چه بی پروا چه بی پروابه مرز قصه های کهنه می تازمنگاه کن با چه سر سختی توی این سرمابرای عشق یه فصل تازه می سازمیه فصل پاک یه فصل امن و بی وحشت برای توکه یک گلبرگ زود رنجییه فصل گرم و راحت زیر پوست منبرای تو که با ارزش ترین گنجینگاه کن من به عشق تو چه لیلا وارتن یخ بسته ی پروازو می بوسمبیا گرم کن منو با سرخی رگ هاتمن اون رگ های پر آوازو می بوسمتو رو میبوسم ای پاکیزه ی عریانتو پاکیزه مثل مخمل قرآنطلوع کن من حرارت از تو می گیرمظهور کن من شهامت از تو می گیرمبیا هیچ کس مثل من و تو عاشق نیستمثل ما عاشق و همسایه و همدمبیا از شیشه ی سخت و بلند عشقمثل ارابه ی نور رد بشیم باهمنگاه کن من چه شبنم وار چه شبنم واربه استقبال دستای خزون میرمهراسم نیست از این سرمای ویرانگربرای تو من عاشقانه میمیرم

new season

look how fearless, how fearless I attack the border of old stories

look how stable in this cold weather I am making a new season for love

a pure season, a season of safety and dreadless for you who are like a vulnerable petal

a season of warmness and comfort under my skin for you who are the most valuable Treasure

with your love look how romantic (like Leila*) I kiss the frozen body of flying

come and make me warm with redness of your veins I kiss those sonorous veins

O clean nude ( holy nude), I kiss you you are clean (holy) like velvet cover of Quran

rise I get my warmness from you appear I get my dare from you

come, nobody is in love as much as we are (nobody is) lover , neighbor and mate like us

come, let's get over the hard and high love glass together like a chariot of light

look, like a dew , like a dew I am greeting autumn's hands I am not fearing this destroyer cold I'll die for you amorously

Nuova stagione

Guarda io come impavidamente Invado il confine di vecchie storie Guarda con che tenacia in questo freddo Faccio una nuova stagione per l'amore Una stagione pura, una stagione sicura e senza timore per te Che sei un petalo vulnerabile (permaloso) Una stagione calda e comoda sotto la mia pelle Per te che sei il preziosissimo tesoro Guarda io come Leila (dedicata all'amore) per il tuo amore Bacio il corpo congelato del volo Vieni a scaldarmi con il rossore delle tue vene Io bacio quelle vene melodiose (rumorose) Ti bacio il puro (pulito) nudo (spoglio) Tu puro (pulito) come (la coprtina di) velluto di Corano Sorgi ! io ricevo il calore da te Emergi ! Io prendo il coraggio da te Vieni che nessuno non è innamorato come io e te Innamorato, adiacente, compagno come noi Vieni che dal vetro duro e alto dell'amore Passiamo insieme come il carro di luce Guarda io come una rugiada Accolgo le fredde mani dell'autunno Non ho paura di questo freddo distruttore Io morirei amorosamente per te