Ceca "Brat" Liedtext

Übersetzung nach: EN BG FR DE IT RU

Puklo veče, prilazim ti sama
haljina providna
providne su moje namere
ljubila bih te

A ti mi kažeš šta ćeš ti tu
bratski tapšeš po ramenu
ja hoću sve
ti k’o sestru gledaš me

Ref.
Imam fore jedan sat
nisi mi ti, brate, brat
ne, ne, ne, ne.
Kao svemirski si brod
samo smo po čaši rod

Ne, ne, ne, ne
neke se vatre nikada ne ugase
loše veže, ne, ne, ne
nikad nisu gotove, hajmo dalje

Puklo veče, pukla obećanja
što sebi dala sam
opet imam zadnje namere
ljubila bih te

A ti mi kažeš otrezni se
idi kući, naspavaj se
ja hoću sve
ti k’o sestru gledaš me

Ref.

Haj'mo dalje

The night broke out, I’m approaching you,
See-through dress
Just as see-through as my intentions,
I’d kiss you.

But you’re asking “why are you here?”
You’re brotherly tapping me on the shoulder,
I’m here for everything,
You’re looking at me like I’m your sister.

Chorus:
I’ve got an hour spare,
Brother, you’re not my brother,
No, no, no, no.
You’re like a spaceship,
Only a drink makes us relatives.

No, no, no, no
Some fires never burn out,
Bad relationships, no, no, no, no
Are never over, let’s go on.

The night broke, so have the promises
That I’ve given myself,
I have the same intentions again,
I’d kiss you.

Chorus:
I’ve got an hour spare,
Brother, you’re not my brother,
No, no, no, no.
You’re like a spaceship,
Only a drink makes us relatives.

No, no, no, no
Some fires never burn out,
Bad relationships, no, no, no, no
Are never over, let’s go on.