OOMPH! "Mitten ins Herz" Liedtext

Übersetzung nach: EN TR

Treibt den Nagel ins Fleisch
Reibt ihn in meine Vene
Schlagt ihn bis auf das Mark
Stosst ihn mitten ins Herz
Treibt ihn tiefer hinein
Tief bis in meine Seele
Schlagt ihn bis auf den Nerv
Zeigt mir, ob es noch schmerzt

Lasst mich fühlen, ob auch ich ein Lebender bin
Lasst mich fühlen, ob auch ich noch lebe
Lasst mich fühlen, ob auch ich ein Lebender bin
Lasst mich fühlen, ob auch ich noch lebe

Gott ist tot!
Gott ist tot!

Treibt den Nagel ins Fleisch
Zeigt mir, ob ich noch spüre
Schlagt ihn mitten ins Herz
Zeigt mir, ob es noch schlägt
Treibt ihn tiefer hinein
Bis ich reaktiviere
Schlagt ihn bis auf den Nerv
Bis mich etwas bewegt

Lasst mich wissen, ob auch ich ein Heiliger bin
Lasst mich wissen, ob ich ewig lebe
Lasst mich wissen, ob auch ich ein Heiliger bin
Lasst mich wissen, ob ich ewig lebe

Gott ist tot!
Gott ist tot!

Mitten ins Herz, mitten ins Herz

drives the nail into the flesh
rub it in my vein
Beat him up on the market
good cheer him right in the heart
drives him deeper
deep into my soul
Beat him down to the nerve
show me whether it still hurts

let me feel whether I am alive
let me feel whether I still live
let me feel whether I am alive
let me feel whether I still live

god is dead
god is dead

drives the nail into the flesh
tell me whether I more ?
smite him right in the heart
tell me whether it is still beating
drives him deeper
until I react
smite him down to the nerve
until something moves me

let me know wheather I am a holy
let me know if I live forever
let me know wheather I am a holy
let me know if I live forever

god is dead
god is dead

right in the heart right in the heart