Anna Vissi "Gia Sena (Για Σενα)" Liedtext

Übersetzung nach: EN HU

Απόψε στο αυτοκίνητο θα μπω κι όπου με βγάλει
κομμάτια θα 'ρθω σπίτι μου χαράματα και πάλι
Για σένα, για σένα

Γυρεύω συγκινήσεις μα σιχαίνομαι ό,τι κάνω
το ξέρω καταβάθος ψάχνω τρόπο να πεθάνω
Για σένα, για σένα

Γύρω απ' το μηδέν είναι όλη η ζωή μου
με δαίμονες παλεύω για να σώσω την ψυχή μου
Πέφτω στο κενό μα δε το μετανιώνω
ένα τραγούδι σου 'γραψα και στο αφιερώνω
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο, όπως δεν είμαι ούτε κι εγώ

Για σένα, θέλω μόνο να μιλάω
για σένα, έχω πάψει ν' αγαπάω
για σένα, παίζω με τις πιθανότητες
μα ακόμη ζω

Για σένα, έχω κάψει το μυαλό μου
για σένα, κάνω κακό στον εαυτό μου
για σένα, έχω πεθάνει προ πολλού
μα ακόμη ζω
Για σένα

Πετάω απ' τα συρτάρια μου παλιές φωτογραφίες
ανοίγω συζητήσεις μόνο για να λέω κακίες
Για σένα, για σένα
Πατέντες για εκδίκηση με φίλους σχεδιάζω
μετά στης αυτολύπησης τη θάλασσα βουλιάζω
Για σένα, για σένα

I'll go inside the car and see wherever it leads me to.
I'll go back to my house at the crack of dawn broken again,
for you, for you.

I look for emotional moments, yet I despise anything I do.
I know that deeply I search for a way to pass away,
for you, for you.

Around zero is where my entire life is,
I'm battling with demons in order to save my soul.
I fall inside the endless pit, yet I don't regret it,
I wrote you a song and I dedicate it to you.
Just like I do, this is nothing special at all.

You are the only person I want to discuss about.
You are the reason why I have stopped loving.
For you, I still bet against the odds,
yet I'm still alive.

For you, I've burnt my mind.
For you, I hurt myself.
For you, I've passed away long ago,
yet I'm still alive,
for you.

I throw away from my drawers old photographs,
I commence conversations, just to curse people,
for you, for you.
I'm constructing with my friends revenge plans,
and after that, I'm sinking myself into the sea of self-regret,
for you.

Around zero is where my entire life is,
I'm battling with demons in order to save my soul.
I fall inside the endless pit, yet I don't regret it,
I wrote you a song and I dedicate it to you.
This is nothing special, just like I'm not also.

You are the only person I want to discuss for.
You are the reason I have stopped loving.
For you, I still bet against the odds,
yet I'm still alive.

For you, I've burnt my mind.
For you, I hurt myself.
For you, I've passed away long ago,
yet I'm still alive,
for you.