Diana
Gdyby los szczesliwy mogl,Slad skrzowac naszych drog,dniem i noca jak we sniew myslach wciaz przyzwam Cie
i choc serce moje drzynie wiem jak powiedziec Ciaaaaa ach Diana!!
Moze kiedys spotkam CieMoze spojrze w oczy TweMoze znow wyczytam w nichco jest trescia marzen mych,
lecz nie powiem Tobie znow,tak oczekiwanych slow,aaaa ach Diana!!
Noci czar, milion gwiazd, wspolny rytm,i tyle milych wspomnien,Jedna noc laczy nas,lecz wiem ze Tynie wrocisz nigdy do mnie mila
Moze kiedys spotkam CieMoze spojrze w oczy TweMoze znow wyczytam w nichco jest trescia marzen mych,
lecz nie powiem Tobie znow,tak oczekiwanych slow,aaaa ach Diana!!
Diana
Wenn ein glückliches Schicksal könnte,
soll es unsere Wege kreuzen,
Tag und Nacht wie im Schlaf
rufe ich dich in Gedanken
Und obwohl mein Herz zittert,
weiß ich nicht, es dir zu sagen
aaaaa ach Diana!!
Vielleicht treffe ich dich einmal
Vielleicht schau ich in deine Augen
Vielleicht lese ich wieder in ihnen,
was der Sinn meiner Träume ist,
aber ich sage dir nicht wieder
solche erwarteten/vorhersehbaren Worte,
aaaa ach Diana!!
Der Nachtzauber, Millionen Sterne, ein gemeinsamer Rhytmus
und so viele süße Erinnerungen,
eine Nacht vereint uns,
doch ich weiß, dass du
niemals zu mir zurückkehren wirst, Schatz
Vielleicht treffe ich dich einmal
Vielleicht schau ich in deine Augen
Vielleicht lese ich wieder in ihnen,
was der Sinn meiner Träume ist,
aber ich sage dir nicht wieder
solche erwarteten/vorhersehbaren Worte,
aaaa ach Diana!!
Diana
If a happy fate could,
it should cross our ways,
day and night like in sleep
in my thoughts I call you all the time
And though my heart trembles
I don't know how to tell you
aaaaa oh Diana!!
Maybe I'll meet you someday
Maybe I'll look into your eyes
Maybe, again I'll substract/deduct from them,
what's my dreams' sense,
but I won't tell you again
these expected words,
aaaa oh Diana!!
Night spare, a million stars, common/general rhythm,
and that much sweet memories,
one night connects/joins/links us,
but I know that you
will never return to me, Darling
Maybe I will meet you someday
Maybe I will look into your eyes
Maybe, again I will substract/deduct from them,
what is the sense of my dreams,
but I will not tell you again
these expected words,
aaaa oh Diana!!
Diana
Kad bi sudbina srećom mogla,
Prekrstila bi naše puteve,
Danju i noću kao u snu
U mislima te stalno dozivam.
I mada mi srce treperi
Ne znam kako ti reći
Aaaaa ah Diana!
Možda te jednoga dana sretnem
Možda u oči te pogledam
Možda onda iz njih iščitam
Koji je smisao mojih snova.
Ali neću ti opet reći,
Tako očekivane riječi,
Aaaa ah Diana!
Čarolija noći, milijun zvijezda, usklađen ritam,
I toliko milih uspomena,
Jedna nas noć spaja,
Jer znam da ti
Nećeš se nikad meni vratiti, mila
Možda te jednoga dana sretnem
Možda u oči te pogledam
Možda onda iz njih iščitam
Koji je smisao mojih snova.
Ali neću ti opet reći,
Tako očekivane riječi,
Aaaa ah Diana!
Диана
Если бы счастливая судьба могла
след скрестить наших дорог,
днем и ночью как во сне
в мыслях все время зову Тебя
И хотя сердце мое дрожит,
не знаю, как сказать Тебе
aaaaa ах Диана!!
Может, однажды встречу Тебя
Может, посмотрю в Твои глаза
Может, вновь вычитаю в них
что является содержанием мечты мои,
но не скажу Тебе вновь,
так ожидаемых слов,
aaaa ах Диана!!
Ночи чар, миллион звезд, общий ритм,
вот и все с милых воспоминаний.
Одна ночь соединяет нас,
но знаю, что ты,
не вернешься никогда ко мне, милая
Может, однажды встречу Тебя
Может, посмотрю в Твои глаза
Может, вновь вычитаю в них
что является содержанием мечты мои,
но не скажу Тебе вновь,
так ожидаемых слов,
aaaa ах Диана!!
Діана
Якби щаслива доля могла
слід схрестити наших доріг,
вдень і вночі як уві сні
у думках весь час кличу Тебе
І хоч серце моє тремтить,
я не знаю, як сказати Тобі
aaaaa ах Діана!!
Може колись зустріну тебе,
може погляну в очі твої,
може знов вичитаю в них,
що є змістом моїх мрій,
але не скажу Тобі знов,
так очікуваних слів,
aaaa ах Діана!!
Ночі чар, мільйон зірок, спільний ритм,
от і все з милих спогадів.
Одна ніч з’єднує нас,
але знаю я, що ти,
не повернешся ніколи до мене, мила
Може колись зустріну тебе,
може погляну в очі твої,
може знов вичитаю в них,
що є змістом моїх мрій,
але не скажу Тобі знов,
так очікуваних слів,
aaaa ах Діана!!