Jovanotti "Buon anno" Liedtext

Übersetzung nach: EN FI SL

Buon anno fratello, buon anno davvero
E spero sia bello, sia bello e leggero
Che voli sul filo dei tuoi desideri
Ti porti momenti profondi, e i misteri
Rimangano dolci misteri
Che niente modifichi i fatti di ieri

Ti auguro pace, risata, e fatica
Trovare dei fiori nei campi d'ortica
Ti auguro viaggi in paesi lontani
Lavori da compiere con le tue mani
E figli che crescono, e poi vanno via
Attrati dal volto della fantasia

Buon anno fratello, buon anno ai tuoi occhi
Alle mani, alle braccia, ai polpacci, ai ginocchi
Buon anno ai tuoi piedi, alla spina dorsale
Alla pelle, alle spalle, al tuo grande ideale

Buon anno fratello, buon anno davvero
E spero sia bello, sia bello e leggero
Che ti porti scompiglio e progetti sballati,
E frutta e panini ai tuoi sogni affamati
Ti porti chilometri e guance arrossate
Albe azzurre e tramonti di belle giornate
E semafori verdi, e prudenza e coraggio,
Ed un pesce d'aprile e una festa di maggio

Buon anno alla tua luna, buon anno al tuo sole
Buon anno alle tuo orecchie e alle mie parole
Buon anno a tutto il sangue che ti scorre nelle vene
E che quando batte a tempo dice
Andrà tutto bene

Buon anno fratello e non fare cazzate
Le pene van' via cosi come son nate

Ti auguro amore, quintali d'amore
Palazzi, quartieri, paesi d'amore
Pianeti d'amore, universi d'amore
Istanti, minuti, giornate d'amore
Ti auguro un anno d'amore, fratello mio
L'amore del mondo e quello di Dio

Happy new year brother, Happy new year truly
And I hope it will be beautiful, it will be beautiful and light
That you'll fly on the thread of your wishes
It will bring you deep moment, and the mysteries
Will remain sweet mysteries
That nothing will change the facts of yesterday

I wish you peace, laughter, and fatigue
To find flowers in fields of nettles
I wish you travels to far away countries
Works to be done with your hands
And kids that grow older, and then leave
Attracted by the face of imagination

Happy new year brother, happy new year to your eyes
To hands, to arms, to calves, to knees
Happy new year to your feet, to your spine
To skin, to shoulders, to your great ideal

Happy new year brother, happy new year truly
And I hope it will be beautiful, it will be beautiful and light
That it will bring you havoc and unpacked projects,
And fruit and sandwiches to your hungry dreams
It will bring you kilometres and reddened cheeks
Blue dawns and sunsets of beautiful days
And green traffic lights, and caution and courage,
And an April fools and a May day

Happy new year to your moon, happy new year to your sun
Happy new year to your ears and to my words
Happy new year to the blood that runs through your veins
And that, when it beats in time it says
Everything will go well

Happy new year brother and don't do anything stupid
The pains go away just as they came

I wish you love, tons of love
Buildings, neighbourhoods, countries of love
Planets of love, universes of love
Instants, minutes, days of love
I wish you a year of love, my brother
The love of the world and of God