Geçti O günler, acıttı geçti
Sonumu boşver, başı güzeldi
Uzun bir yoldu, haliyle yordu
Pişmanlığım yok, bize değerdi
Varsa ki suçlu bence gururdu
Şikayetim yok, bize değerdi
Gönül olduk, sevmedik zorla
Öğrendik aşkı, kırıla kırıla
Hazin bir sondu, gün ortasında
Sen unutsanda, unutmam asla...
Aklımıza gelir miydi böyle bir elveda?
Ah, Ah, söyleseler gülerdik, ağladık ama.
Gönül olduk, sevmedik zorla
Öğrendik aşkı, kırıla kırıla
Hazin bir sondu, gün ortasında
Sen unutsan da, unutmam asla...
Those days have passed,having hurt us
It doesn’t matter what final we will face,the point is what a beautiful start we had
It was a long way,we have tired a bit
I got no regrets cuz our love was worthy every hurt
The only one to blame is us ,our pride
I got no complain, cuz our love was worthy it
None made us love each other,we did it of our free will
We have learnt to love hurting each other
The bleak final, a bolt from the blue
Even the day u forget about us ,I will still remember
Would we ever think about such a break -up?
If we were told we would end up this way,we would laugh but now we cry
مرّت تلك الأيام، آلمت ومرّت
لا تهتم للنهاية، فالبداية كانت جميلة
كان طريقاً طويلاً، حالي تعب
لا ندم لديّ، فلقد استحققنا ذلك العناء
إن كان هناك مذنب، بالنسبة لي كان الكبرياء
ليس لدي أي شكوى، فلقد استحققنا ذلك العناء
أصبحنا قلوب بعض، لم نحب قسراً
لقد تعلّمنا الحب, من خلال الانكسار/العناء
كانت نهاية حزينة، في وسط النهار
حتى وإن نسيت أنت، فأنا لا أنسى أبداً...
هل خطر في بالنا يوماً ما ودعاً كهذا؟
صيحاتنا، آه، آه
كنا سنضحك، لكننا بكينا
كانت نهاية حزينة، في وسط النهار
حتى وإن نسيت أنت، فأنا لا أنسى أبداً...
هل خطر في بالنا يوماً ما ودعاً كهذا؟
صيحاتنا، آه، آه
كنا سنضحك، لكننا بكينا
Εκείνες οι μέρες πέρασαν ,ο πόνος πέρασε
Μην δίνεις σημασία στο τέλος,η αρχή ήταν όμορφη
Ηταν ενας μακρύς δρόμος,μας κούρασε η κατάσταση αυτή
Δεν υπαρχει μετάνοια ,αυτό μας άξιζε.
Αν υπήρξε φταίχτης,κατα τη γνώμη μου φάνηκε
δεν κατηγορώ κανεναν,αυτό μας αξιζε
Ενθουσιαστήκαμε,δεν αγαπήσαμε με το ζόρι
μάθαμε την αγάπη ,πληγώνοντας μας
Ηταν ένα θλιβερό τέλος,στη μέση της μέρας
Εσύ και να ξεχάσεις,εγω δεν ξεχνώ ποτέ..
Περνούσε απο τη σκέψη μας ενα τέτοιου είδους αντίο??
Αχ αχ,αν μας το ελεγαν θα γελούσαμε,αλλά τωρα κλαίμε.
Ενθουσιαστήκαμε,δεν αγαπήσαμε με το ζόρι
μάθαμε την αγάπη ,πληγώνοντας μας
Ηταν ένα θλιβερό τέλος,στη μέση της μέρας
Εσύ και να ξεχάσεις,εγω δεν ξεχνώ ποτέ..
اون روزها گذشت
تلخی و عذاب بود و گذشت
انتهایش رو بی خیال شو
ابتدایش زیبا بود
راه درازی بود، در آن حال خسته کننده بود
پشیمان نیستم برای ما ارزششو
داشت
اگر گناهکاری باشد بنظر من غرور
بود
شکایتی ندارم، برای ما ارزششو داشت
ما شادی میکردیم، زورمداری را دوست نداشتیم
عشق را درک کردیم، در حالیکه میشکستیم و میشکستیم
،پایان غم انگیزی است
در وسط روز
اگر تو هم فراموش کنی، من اصلا" فراموشم نخواهد شد
آیا به ذهنمان هم خطور میکرد که اینچنین وداع گوییم؟
آه، آه، گویند میخندیدیم
ولی میگریستیم
ما شادی میکردیم، زورمداری را دوست نداشتیم
عشق را درک کردیم، در حالیکه میشکستیم و میشکستیم
پایان غم انگیزی است
در وسط روز
اگر تو هم فراموش کنی، من اصلا" فراموشم نخواهد شد
Прошли те дни,прошли задев за живое
Неважно как все закончилось ,важно как все красиво начиналось
Мы проделали долгий путь,подустали
Я ни о чем не жалею,наша любовь того стоила
Если кто и виноват во всем,то это наша гордость
Я ни на что не жалуюсь ,наша любовь того стоила
На все была наша воля,нас никто не заставлял любить ,
Мы научились любить обижаясь
Мрачный конец,вдруг ни с того ни с сего
Даже если однажды ты забудешь,я не смогу забыть никогда
Да мы и подумать не могли что нас ждёт такой финал
Если б кто-то сказал,(что мы расстанемся ) мы бы засмеялись во весь голос,а сейчас что?Плачем во весь голос.
Даже если ты забудешь,я не смогу забыть никогда