Shakira "Octavo Día" Songtext

Octavo Día

El octavo día, Dios, después de tanto trabajarPara liberar tensiones luego ya de revisarDijo "todo está muy bien, es hora de descansar"Y se fue a dar un paseo por el espacio sideral

Quien se iba a imaginar que el mismo Dios al regresarIba a encontrarlo todo en un desorden infernalY que se iba a convertir en un desempleado másDe la tasa que anualmente está creciendo sin parar

Desde ese entonces hay quienes lo han vistoSolo en las calles transitarAnda esperando paciente por alguienCon quien al menos tranquiloPueda conversar

(Coro)Mientras tanto este mundo gira y giraSin poderlo detenerY aquí abajo unos cuantos nos manejanComo fichas de ajedrezNo soy la clase de idiotaQue se deja convencerPero digo la verdadY hasta un ciego lo puede ver

Si a falta de ocupaciónO de excesiva soledadDios no resistiera másY se marchara a otro lugarSería nuestra perdiciónNo habría otro remedio másQue adorar a Michael JacksonA Bill Clinton o a Tarzán

Es más difícil ser rey sin coronaQue una persona más normalPobre de Dios que no sale en revistasNo es modelo ni artista o de familia real

(Coro)

Der achte Tag

Am achten Tag, nachdem er so viel gearbeitet hatte,Um sich zu entspannen, nachdem er alles überprüft hatte,Sagte Gott: "Alles ist sehr gut, es ist Zeit zu ruhen"Und er ging um einen Spaziergang im siderischen Raum zu machen (1)

Wer konnte sich vorstellen, dass derselbe Gott, als er wiederkam,Alles in einem infernalen Chaos wiederfinden sollteUnd dass er sich in einen Arbeitslosen mehr verwandelte,Durch welche die Quote jedes Jahr ohne Halt weiter steigt

Seither gibt es Leute, die ihn gesehen habenEinfach auf der Straße spazierendGeduldig auf jemanden wartend,Mit dem er wenigstens in Ruhe sprechen könnte

Währenddessen dreht sich diese Welt und dreht sichOhne, dass man sie aufhalten könnteUnd hier unten gehen einige mit uns umWie mit SchachfigurenIch bin die Art von Idiot,Die sich überzeugen lässt,Aber ich sage die Wahrheit,Und sogar ein Blinder kann es sehen

Wenn, wegen Mangels einer Beschäftigung,Oder wegen exzessiver Einsamkeit,Got tes nicht mehr ertragen kannUnd an einen anderen Ort gehtWäre es unser VerderbenUnd es gäbe kein weiteres HeilmittelAls Michael Jackson zu liebenOder Bill Clonton oder Tarzan

Es ist schwieriger König ohne Krone zu seinAls eine normale PersonArmer Gott, der nicht in den Illustrierten vorkommtEr ist weder Model, nocht Künstler oder Mitglied der Königsfamilie