Esperanza ¿A dónde vas
ocultando tu mirada
de tristeza abandonada
en la soledad?
Esperanza, creeme
yo no quise hacerte mal.
Te suplico me comprendas
si te defraude.
Esperanza te aseguro
que sin ti hoy nada tengo,
que seras por siempre el ángel
de mis sueños.
Aquí estoy, ya me ves,
suplicandote perdón.
Si en verdad te falle,
no fue esa mi intención.
Cúlpame y entierrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca,
no me ignores, por favor.
Que difícil descubrir
el vacio en tu mirar
donde ardía aquel incendio
sobrenatural.
Escondida en un rincón
con el mundo del reves,
y que todo sea culpa
de mi estupidez.
Aqui estoy, ya me ves,
suplicandote perdón.
Si en verdad te falle,
no fue esa mi intención.
Cúlpame y entierrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca,
no me ignores, por favor.
Aqui estoy, ya me ves,
suplicandote perdón.
Si en verdad te falle,
no fue esa mi intención.
Cúlpame y entierrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca,
no me ignores, por favor.
Hope? where are you going
hiding your look
of sadness thrown away
in the loneliness?
Hope, Believe me
I did not want to harm you.
I beg for you to understand me
if I failed you.
Hope I assure you
that without you today, I have nothing,
that you'll be always the angel
of my dreams.
I am here, you already see me,
begging for your forgiveness.
if I really failed you,
that wasn't my intention.
Blame me and bury me
in the pain of your chest, ( could be saying heart also)
But don't ever leave me
don't ignore me, please.
How hard it is to find out
the emptiness in your look
where that fire use to burn
Supernaturally
Hidden (Hiding) in a corner
with the world upside down
and that everything will be the fault
of my stupidity.
I am here, you already see me,
begging for your forgiveness.
if I really failed you,
that wasn't my intention.
Blame me and bury me
in the pain of your chest,
But don't ever leave me
don't ignore me, please.
I am here, you already see me,
begging for your forgiveness.
if I really failed you,
that wasn't my intention.
Blame me and bury me
in the pain of your chest,
But don't ever leave me
don't ignore me, please.
أمل؟ أين تخفين عيناك الحزينة في الوحدة؟
أمل،صدقيني أني لم أرد أن أجرحك
أتوسل إليك تفهميني مهما كنت حزينة
أمل أن أثبت لكي أني بدونك لأ أملك شيئا ذلك لأنك ستكونين للأبد ملاك أحلامي
أني هنا ،أنك تريني أتوسل لكي لتغفري لي ،إذا خسرتك فعلا وذلك مالا ليس بحسباني
قومي بلومي وأحرقيني بالنار التي في قلبك ،لكن لاتتركيني وتتجاهليني رجاء،كم هذا صعبا أن أجد ذلك الفراغ في عنيك حيث كان النيران الغير عادية تحترق،تختفين في ركن تاركة العالم بالخارج ، ذلك خطأ بسبب غبائي
أني هنا ،أنك تريني أتوسل لكي لتغفري لي ،إذا خسرتك فعلا وذلك مالا ليس بحسباني
قومي بلومي وأحرقيني بالنار التي في قلبك ،لكن لاتتركيني وتتجاهليني رجاء
Esperanza, où vas-tu
En te cachant le regard
De tristesse abandonnée
Dans la solitude ?
Esperanza, crois-moi
Je n'ai pas voulu te faire de mal.
Je te supplie de me comprendre
Si je te déçois.
Esperanza je t'assure
Que sans toi, aujourd'hui je n'ai rien,
Que tu seras pour toujours l'ange
De mes rêves.
Je suis là, tu me vois,
En train de te supplier de me pardonner.
Si je te lâche en vérité,
Ce n'était pas mon intention.
Accuse-moi et enterre-moi
Au sein de ta douleur,
Mais ne t'en va jamais,
Ne m'ignore pas, s'il-te-plaît.
Que c'est difficile de découvrir
Le vide dans ton regard
Où brûlait ce feu
Surnaturel.
Cachée dans un coin
Avec le monde à l'envers,
Et que tout soit la faute
De ma stupidité.
Je suis là, tu me vois,
En train de te supplier de me pardonner.
Si je te lâche en vérité,
Ce n'était pas mon intention.
Accuse-moi et enterre-moi
Au sein de ta douleur,
Mais ne t'en va jamais,
Ne m'ignore pas, s'il-te-plaît.
Je suis là, tu me vois,
En train de te supplier de me pardonner.
Si je te lâche en vérité,
Ce n'était pas mon intention.
Accuse-moi et enterre-moi
Au sein de ta douleur,
Mais ne t'en va jamais,
Ne m'ignore pas, s'il-te-plaît.
Εσπεράνθα, πού πηγαίνεις
κρύβοντας το θλιμμένο βλέμμα σου
εγκαταλελειμμένη
στη μοναξιά;
Εσπεράνθα, πίστεψε με
δεν ήθελα να σου κάνω κακό.
Σε ικετεύω να με καταλάβεις
αν σε απογοήτευσα.
Εσπεράνθα, σε διαβεβαιώνω
ότι χωρίς εσένα σήμερα δεν έχω τίποτα,
ότι θα είσαι για πάντα ο άγγελος
των ονείρων μου.
Εδώ είμαι, πια με βλέπεις,
ικετεύοντας τη συγγνώμη σου.
Εάν πραγματικά απέτυχα για σένα,
δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.
Κατηγόρησε με και θάψε με
στο στήθος ο πόνος σου,
αλλά δεν θα φύγω από σένα ποτέ
μην με αγνοείς , σε παρακαλώ.
Τι δύσκολο να ανακαλύψω
το κενό στο βλέμμα σου
όπου καίει εκείνη η φωτιά
υπερφυσικά.
Κρυμμένη σε μια γωνία
με τον κόσμο άνω κάτω,
και ότι όλα είναι σφάλμα
της βλακείας μου.
Εδώ είμαι, πια με βλέπεις,
ικετεύοντας τη συγγνώμη σου.
Εάν πραγματικά απέτυχα για σένα,
δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.
Κατηγόρησε με και θάψε με
στο στήθος ο πόνος σου,
αλλά δεν θα φύγω από σένα ποτέ
μην με αγνοείς , σε παρακαλώ.
Εδώ είμαι, πια με βλέπεις,
ικετεύοντας τη συγγνώμη σου.
Εάν πραγματικά απέτυχα για σένα,
δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου.
Κατηγόρησε με και θάψε με
στο στήθος ο πόνος σου,
αλλά δεν θα φύγω από σένα ποτέ
μην με αγνοείς , σε παρακαλώ.
Aasha, kahan ja rahi ho?
apna chehra chupa kar
udasi to chhodkar
tanhai mein?
Aasha, mera vishvaas karo
main tumhe kuch galat nahi karna chahta tha.
main tumse prathna karta hoon ki mujhe samjho
agar maine tumhe niraash kiya.
Aasha tumhe tumhe aashvast karta hoon
ke aaj main tumhare bina kuch bhi nahi
tum hamesha pari rahogi
mere sapnon ki.
Main yahan hoon, ab dekho mujhe,
tumse maafi maang raha hoon.
agar sach mein tumhe vifal kiya hai
to ye mera irada nahi tha
mujhe maaf karo aur dafna lo
apne sine ke dard mein
par tum kabhi mat jana
mujhe andekha mat karna, krapaya.
Kitna mushkil hai samjhana
jo khaalipan tumhari nazron mein hai
kahan hai wo jalti hui aag
alaukik.
Chhupi hui ek kone mein
puri duniya ulti karke,
aur ye sab galti hai
meri bevkufi ki.
Main yahan hoon, ab dekho mujhe,
tumse maafi maang raha hoon.
agar sach mein tumhe vifal kiya hai
to ye mera irada nahi tha
mujhe maaf karo aur dafna lo
apne sine ke dard mein
par tum kabhi mat jana
mujhe mat chhodna, krapaya.
Main yahan hoon, ab dekho mujhe,
tumse maafi maang raha hoon.
agar sach mein tumhe vifal kiya hai
to ye mera irada nahi tha
mujhe maaf karo aur dafna lo
apne sine ke dard mein
par tum kabhi mat jana
mujhe mat chhodna, krapaya.
Remény? hol vagy te
rejtsd el a pillantásod
elhagyott szomorúság
magányban?
Remény? bízz bennem
Nem tennék veled rosszat.
Kérlek téged érts meg engem
ha kiábrándítasz.
Remény, amit biztosítasz
nélküled nekem nincs semmim most,
Te leszel az angyal örökké az álmaimban
Itt vagyok látsz engem?
Könyörgök a megbocsátásért
Ha igazán megbuktam,
az nem volt a szándékom.
Hibáztathatsz engem és eltemethetsz
fájdalom a mellkasomban
de soha ne hagyj el
ne hagyj figyelmen kívül engem kérlek.
Milyen nehéz megtalálni
az ürességet a szemedben
Hogy hol égett az a tűz
amely természettfeletti
Rejtőzz el egy sarokban
a világ fejjel lefelé,
És ez minden hiba amit az én
ostobaságom okozott
Itt vagyok látsz engem?
Könyörgök a megbocsátásért
Ha igazán megbuktam,
az nem volt a szándékom.
Hibáztathatsz engem és eltemethetsz
fájdalom a mellkasomban
de soha ne hagyj el
ne hagyj figyelmen kívül engem kérlek.
اسپرانزا،کجا داری میری
(درحالیکه) نگاهتو میپوشونی
از اندوه ترک شده
در تنهایی؟
اسپرانزا،باور کن (حرف)منو
من نمیخواستم تو رو ناراحت کنم
ازت خواهش میکنم که منو درک کنی
اگه فریبت دادم.
اسپرانزا،بذار خیالتو راحت کنم (مطمئنت کنم که)
امروز ، بی تو ، هیچی ندارم
که فرشته ی همیشگی من خواهی بود
در رویاهام.
من اینجام ، تو منو میبینی
دارم تمنا میکنم منو ببخشی
اگه واقعا با تو به نتیجه ای نرسیدم(نتونستم تحملت کنم)
این از روی عمد نبوده.
منو متهم کن و دفنم کن
در دردی که تو سینته،
ولی هیچوقت نرو
لطفا منو نادیده نگیر...
چقدر سخته کشف کردن
خلاَ نگاه تو(خلاَیی که توی نگاه توئه).
جایی که اون آتش میسوخت
خارق العاده.(به طرز خارق العاده ای میسوزه)
پنهان شدن در گوشه ای
با دنیای واروونه(درحالیکه دنیا واروونست،با دنیایی که واروونست)
و همه چیز قراره اشتباه باشه
از حماقت من.
من اینجام ، تو منو میبینی
دارم تمنا میکنم منو ببخشی
اگه واقعا با تو به نتیجه ای نرسیدم(نتونستم تحملت کنم)
این از روی عمد نبوده.
منو متهم کن و دفنم کن
در دردی که تو سینته،
ولی هیچوقت نرو
لطفا منو نادیده نگیر...
من اینجام ، تو منو میبینی
دارم تمنا میکنم منو ببخشی
اگه واقعا با تو به نتیجه ای نرسیدم(نتونستم تحملت کنم)
این از روی عمد نبوده.
منو متهم کن و دفنم کن
در دردی که تو سینته،
ولی هیچوقت نرو
لطفا منو نادیده نگیر....
Esperanza crede-ma
Oriunde ai de gand sa pleci
Ascunde tristetea privirii
In singuratate
Esperanza, crede-ma
Nu am vrut sa fac rau
Te implor sa ma intelegi
Daca te dezamagesc.
Esperanza te asigur
Ca fara tine nu am nimic azi,
Ca vei fi mereu ingerul
Din visele mele.
Eu sunt aici si tu ma vezi,
Cerand iertare.
Char daca nu reusesc,
Nu a fost intentia mea.
Cu palmele pe piept ma ingropi,
In durerea ta,
Dar nu merg mai departe,
Nu ma ignora, te rog!
Este greu de aflat
Pustietatea din ochii tai
Ca focul care arde
supernatural.
Totul este din vina mea
Este greseala mea,
Este greseala mea
stupida.
Eu sunt aici si tu ma vezi,
Cerand iertare.
Char daca nu reusesc,
Nu a fost intentia mea.
Cu palmele pe piept ma ingropi,
In durerea ta,
Dar nu merg mai departe,
Nu ma ignora, te rog!
Eu sunt aici si tu ma vezi,
Cerand iertare.
Char daca nu reusesc,
Nu a fost intentia mea.
Cu palmele pe piept ma ingropi,
In durerea ta,
Dar nu merg mai departe,
Nu ma ignora, te rog!
Umut,
Nereye saklayacaksın
yalnızlıkta terkedilmiş olmanın verdiği
üzgün bakışlarını?
Umut, inan bana
Seni incitmek istemedim
Yalvarıyorum sana anla beni
hayal kırıklığına uğratıyorsa seni
Umut emin ol ki
senin sonsuza dek
hayallerimdeki melek olmadığın
bir günüm yok
İşte buradayım, görüyorsun beni
af diliyorum
Gerçekler hayal kırıklığına uğratırsa seni
ben böyle olsun istemedim
suçla ve göm beni
acılarının göğsüne
ama gitme kimseye
görmezden gelme beni, lütfen
Farketmesi zor
bakışlarındaki boşluğu
o olağanüstü ateşin
alevlendiği yerdeki
Köşeye saklanmış
felaketlerin dünyasına
ve herkesin suçlu olduğu
aptallığımdan
İşte buradayım, görüyorsun beni
af diliyorum
Gerçekler hayal kırıklığına uğratırsa seni
ben böyle olsun istemedim
suçla ve göm beni
acılarının göğsüne
ama gitme kimseye
görmezden gelme beni, lütfen
İşte buradayım, görüyorsun beni
af diliyorum
Gerçekler hayal kırıklığına uğratırsa seni
ben böyle olsun istemedim
suçla ve göm beni
acılarının göğsüne
ama gitme kimseye
görmezden gelme beni, lütfen