Bauch und Kopf
Du tust immer so, als wär's ganz leicht,Weil du mir helfen willst, wenn ich nicht weiterweiß.Das ist nett von dir, und ich schätz' das sehr,Doch es bringt mich nicht weiter.Du bist so fest und unerschütterlich,Du ruhst in dir und das ist gut für dich,Und ich bin fein damit, ich beneid' dich d'rumDoch es ändert nichts, leider.
So wie du glaubst, so wie du lebst,Und das ist okay, solang's für dich passt:Halt daran fest, für mich gilt das nicht.
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein,Und zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich.Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein,Dann schüttelt er sich.Zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich.
Weil ich immer was such' und immer was fehlt,Ubwohl es eigentlich gut ist und eigentlich geht,Hab' ich dich im Blick und wie du's machst,Doch so wie du, so bin ich nicht.Ich hab' Flausen im Kopf und Hummeln im Arsch,Ich hab' immer was vor, bin immer verplant,Doch wird's mal still um mich, dann komm'n die Geister hoch,Und ich hinterfrag' mich jedes Mal.
So wie du glaubst, so wie du lebst,Und das ist okay, solang's für dich passt:Halt daran fest, für mich gilt das nicht.
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein,Und zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich.Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein,Dann schüttelt er sich.Zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ichUnd weiß nicht...Ich weiß nicht...
Weil ich immer was such' und immer was fehlt.Es ist niemals genug und nimmer zu wenig.So wie du glaubst, so wie du lebstHör auf dein Herz, solang' wie das geht,Solang' wie das geht...
Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt zu Bauch nein,Und zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ich.Bauch sagt zu Kopf ja, doch Kopf sagt nein,Dann schüttelt er sich.Zwischen den Beiden steh' ich, zwischen den Beiden steh' ichUnd weiß nicht...Ich weiß nicht...Ich bleib nicht.
Břicho a hlava
Stále předstíráš, jako by to bylo velmi lehképrotože mi chceš pomoci, když už dál nevím jak dálto je od tebe milé, a moc si toho cenimale neposouvá mě to dálJsi tak pevná a neochvějnáspočíváš v sobě a to je pro tebe dobřeje to pro mě v pořádku, proto ti závidímale bohužel to nic nemění.
Tomu čemu věříš, tak jak žiješa to je v pořádku, dokud se ti to hodídrž se toho pevně, pro mě to neplatí
Břicho říká hlavě ano, ale hlava říká břichu nea mezi oběma stojím já, mezi oběmastojím jábřicho říká hlavě ano, ale hlava říká nepak se otřesemezi oběma stojím já, mezi oběmastojím já
Protože stále něco hledám a stále mi něco chybíi když je to vlastně dobře a vlastně to jdepohlížím na tebe jak to udělášale takový jako ty, takový nejsemv hlavě nesmysly v hlavě a jsem neposednýmám stále něco v plánu, jsem vždy zaneprázdněnýale pokud se to kolem mě uklidní,vyzvednou se duchovéa já se sebe pokaždé ptám
Tomu čemu věříš, tak jak žiješa to je v pořádku, dokud se ti to hodídrž se toho pevně, pro mě to neplatí
Břicho říká hlavě ano, ale hlava říká břichu nea mezi oběma stojím já, mezi oběmastojím jábřicho říká hlavě ano, ale hlava říká nepak se otřesemezi oběma stojím já, mezi oběmastojím jáa nevímnevím
Protože stále něco hledám a stále mi něco chybínení toho nikdy dost a nikdy máloTomu čemu věříš, tak jak žiješnaslouchej svému srdci, dokud to jdedokud to to jde
Břicho říká hlavě ano, ale hlava říká břichu nea mezi oběma stojím já, mezi oběmastojím jábřicho říká hlavě ano, ale hlava říká nepak se otřesemezi oběma stojím já, mezi oběmastojím jáa nevímnevímnezůstanu
Κοιλιά και κεφάλι ( Kilia ke kefali)
Πάντα προσποιείσαι σαν να είναι εύκολοεπειδή θέλεις να με βοηθάς όταν δεν ξέρω πως να συνεχίσωαυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου και το εκτιμώ πολύΑλλά δεν με κάνει να προχωρήσω.Είσαι τόσο δυνατός και ακλόνιτοςΑναπαύεσαι και αυτό είναι καλό για εσέναΕίμαι εντάξει με αυτό, σε ζηλεύω γι αυτόαλλά δεν αλλάζει τίποτα, δυστυχώς
Όπως πιστεύεις, όπως ζειςκαι αυτό είναι εντάξει, όσο ταιριάζει σε εσέναμείνε έτσι, για εμένα αυτό δεν ισχύει.
Η κοιλιά λέει στο κεφάλι ναι, όμως το κεφάλι λέει στην κοιλιά όχικαι ανάμεσα σε αυτά τα δυο στέκομαι εγώ, ανάμεσα σε αυτά τα δύο στέκομαι εγώΗ κοιλιά λέει στο κεφάλι ναι, όμως το κεφάλι λέει στην κοιλιά όχιανάμεσα σε αυτά τα δυο στέκομαι εγώ, ανάμεσα σε αυτά τα δυο στέκομαι εγω και δεν ξέρω....
Επειδή πάντα κάτι ψάχνω, και πάντα κάτι λείπειΠαρόλο που επιτέλους είναι όλα καλά και επιτέλους παλεύεταιΒλέπω εσένα και αυτά που κάνειςΌμως δεν είμαι σαν εσέναέχω τα μυαλά πάνω από το κεφάλι, και σκουλίκια στον κώλοΈχω πάντα κάτι να κάνω, είμαι πάντα αποσχολημένοςΌμως όλα ησυχάζουν γύρω μου και εμφανίζονται τα φαντάσματαΚαι ρωτώ τον εαυτό μου κάθε φορά
Όπως πιστεύεις, όπως ζειςείναι εντάξει, όσο ταιρίαζει σε εσέναμείνε έτσι, για εμένα αυτό δεν ισχύει
Η κοιλιά λέει στο κεφάλι ναι, όμως το κεφάλι λέει στην κοιλιά όχικαι ανάμεσα σε αυτά τα δυο στέκομαι εγώ, ανάμεσα σε αυτά τα δύο στέκομαι εγώΗ κοιλιά λέει στο κεφάλι ναι, όμως το κεφάλι λέει στην κοιλιά όχι και τότε εκείνο τρέμει.Ανάμεσα στα δύο στέκομαι εγώ, ανάμεσα στα δύο στέκομαι εγώ και δεν ξέρω....δεν ξέρω....δεν ξέρω....δεν ξέρω....
Επειδή πάντα κάτι ψάχνω, και πάντα κάτι λείπειποτέ δεν είναι αρκετά και πάντα τόσο λίγαόπως πιστεύεις, όπως ζειςάκου την καρδιά σου, όσο μπορείςόσο μπορεις...
Η κοιλιά λέει στο κεφάλι ναι, όμως το κεφάλι λέει στην κοιλιά όχικαι ανάμεσα σε αυτά τα δυο στέκομαι εγώ, ανάμεσα σε αυτά τα δύο στέκομαι εγώΗ κοιλιά λέει στο κεφάλι ναι, όμως το κεφάλι λέει στην κοιλιά όχι και τότε εκείνο τρέμει.Ανάμεσα στα δύο στέκομαι εγώ, ανάμεσα στα δύο στέκομαι εγώ και δεν ξέρω....δεν ξέρω....δεν ξέρω....
Estômago e Cabeça
Você sempre finge que é fácilPorque você quer me ajudar quando eu não sei como continuarIsso é legal da sua parte e eu aprecio muitoMas isso não me leva adianteVocê é tão forte e imperturbávelVocê está em paz consigo mesma e isso é bom pra vocêEu estou de boa com isso, eu invejo você por issoMas infelizmente isso não muda nada
Você vive como acreditaE isso é ok, enquanto for bom para vocêPersista; mas pra mim isso não funciona
O estômago diz sim para a cabeça, mas a cabeça diz nãoE eu fico entre os dois, eu fico entre os doisO estômago diz sim para a cabeça, mas a cabeça diz nãoE então ela sacode para os ladosE eu fico entre os dois, eu fico entre os doisE não sei
Porque eu sempre procuro por algo, e há sempre algo faltandoApesar de isso ser bom, e até funcionarEu te tenho em vista e como você fazMas como você eu não souEu tenho besteiras na cabeça e estou sempre nervosoEu sempre tenho algo planejadoMas quando tudo se aquieta os fantasmas me perseguemE eu me pergunto toda vez
Você vive como acreditaE isso é ok, enquanto for bom para vocêPersista; mas pra mim isso não funciona
O estômago diz sim para a cabeça, mas a cabeça diz nãoE eu fico entre os dois, eu fico entre os doisO estômago diz sim para a cabeça, mas a cabeça diz nãoE então ela sacode para os ladosE eu fico entre os dois, eu fico entre os doisE não seiEu não seiEu não seiEu não sei
Porque eu sempre procuro por algo e há sempre alguma coisa faltandoNunca é o suficiente e nunca é muito poucoVocê vive como acreditaOuça o seu coração enquanto puderEnquanto puder
O estômago diz sim para a cabeça, mas a cabeça diz nãoE eu fico entre os dois, eu fico entre os doisO estômago diz sim para a cabeça, mas a cabeça diz nãoE então ela sacode para os ladosE eu fico entre os dois, eu fico entre os doisE não seiEu não sei