Tikişlər
Daha əvvəl incindiyimi düşünmüşdümAmma heç kim bu qədər acı içində tərk etməmişdiSözlərin bir bıçaqdan daha dərin kəsirİndi məni həyata qaytaracaq birinə ehtiyacım var
Dibə çökdüyümü hiss edirəmAmma canlı çıxacağımı bilirəmƏgər səni sevgilim olaraq çaxırmağı buraxsamİləriləyərəm
Nəfəsim kəsilənə dək qanadığımı izləyirsənTitrəyirəm dizlərimin üstünə düşürəmVə indi öpücüklərin olmadanTikişlərə ehtiyacım olacaqÖz üstümdən düşürəmAcı çəkirəm, köməyə gəlməyin üçün yalvarıramVə indi öpücüklərin olmadanTikişlərə ehtiyacım olacaq
Büyülənərək cazibənə qapılmış kimiyəm sadəcəMəni cəzb edirsən, ağrını hiss edə bilmirəmSənin acı qəlbin toxunmaq üçün soyuqdurİndi əkdiyimi biçəcəyəmÖz özümü əsəbləşdirməyi buraxdım
Dibə çökdüyümü hiss edirəmAmma canlı çıxacağımı bilirəmƏgər səni sevgilim olaraq çaxırmağı buraxsamİləriləyərəm
Nəfəsim kəsilənə dək qanadığımı izləyirsənTitrəyirəm dizlərimin üstünə düşürəmVə indi öpücüklərin olmadanTikişlərə ehtiyacım olacaqÖz üstümdən düşdümAcı çəkirəm, yardıma gəlməyin üçün yalvarıramVə indi öpücüklərin olmadanTikişlərə ehtiyacım olacaq
(3x)İynə və sapSəni başımdan atmalıyamİynə və sapÖldürəcəyəm
İynə və sapSəni başımdan atmalıyam, başımdan atmalıyam
Nəfəsim kəsilənə dək qanadığımı izləyirsənTitrəyirəm dizlərimin üstünə düşürəm (dizlərimin üstünə düşürəm)Və indi öpücüklərin olmadanTikişlərə ehtiyacım olacaq (və tikişlərə ehtiyacım olacaq)Öz üstümdən düşürəmAcı çəkirəm, köməyə gəlməyin üçün yalvarıram (yalvarıram, "lütfən.")Və indi öpücüklərin olmadanTikişlərə ehtiyacım olacaq
(Və indi)Öpücüklərin olmadanTikişlərə ehtiyacım olacaq(Və indi)Öpücüklərin olmadanTikişlərə ehtiyacım olacaq
Stik
Jeg troede at jeg var blevet såret førMen der er ingen der efterladt mig så ømDine ord stikker dybere end en knivNu har jeg brug for nogen til at give mig mit liv
Jeg har det som om at jeg går underMen jeg ved jeg kommer levende væk herfraHvis jeg stopper med at kalde dig min elskedeKom videre
Du ser mig bløde til jeg ikke længere ånderJeg ryster, falder ned på mine knæOg nu hvor jeg mangler dine kysSå har jeg brug for stikJeg falder over migselvJeg trænger til at spørge dig om hjælpOg nu hvor jeg mangler dine kysSå får jeg brug for stik
Ligesom en flue tiltrukket af flammenÅh, du lukkede mig til, kunne ikke fornemme smertenDit bitre hjerte, kold overfor faklenNu høster jeg hvad jeg har plantetJeg bliver vred på mit hjerte
Jeg har det som om at jeg går underMen jeg ved jeg kommer levende væk herfraHvis jeg stopper med at kalde dig min elskedeKom videre
Du ser mig bløde til jeg ikke længere ånderJeg ryster, falder ned på mine knæOg nu hvor jeg mangler dine kysSå har jeg brug for stikJeg falder over migselvJeg trænger til at spørge dig om hjælpOg nu hvor jeg mangler dine kysSå får jeg brug for stik
[Tre gange]Nålen og trådenDu skal ud af mit hovedNålen og trådenMan ender med at dø
Nålen og trådenDu skal ud af mit hoved, ud af mit hoved
Du ser mig bløde til jeg ikke længere ånderJeg ryster, falder ned på mine knæ (Ned på mine knæ)Nu hvor jeg mangler dine kysSå får jeg brug for stik (Og jeg får brug for stik)Jeg falder over migselvJeg trænger til at spørge dig om hjælp (Siger, "Skat, er du ikke sød at?".)Og nu hvor jeg mangler dine kysSå får jeg brug for stik
(Og nu hvor)Jeg mangler dine kysSå får jeg brug for stik(Og nu hvor)Jeg mangler dine kysSå får jeg brug for stik
Ράμματα
Πίστεψα ότι στο παρελθόν είχα πληγωθείΑλλά κανείς δεν μoυ άφησε τέτοια πληγήΤα λόγια σου κόβουν βαθύτερα κι από μαχαίριΤώρα χρειάζομαι κάποια να μου δώσει ξανά αναπνοή για να ζήσω
Έχω την διαίσθηση ότι καταρρέωΑλλά ξέρω ότι θα βγω ζωντανός από αυτόΑν σταματήσω να σε λέω αγάπη μουΝα συνεχίσω παρακάτω
Με βλέπεις να ματώνω ώσπου δεν μπορώ να αναπνεύσωΤρέμω, γίνομαι αδύναμοςΚαι τώρα που δεν θα έχω τα φιλιά σουΘα χρειαστώ ράμματαΒάζω τρικλοποδιά στον εαυτό μουΠονάω, σε ικετεύω να έρθεις να βοηθήσειςΚαι τώρα που δεν θα έχω τα φιλιά σουΘα χρειαστώ ράμματα
Σαν σκώρος που πνίγηκε στη φωτιάO, με δελέασες, δεν μπόρεσα να αισθανθώ τον πόνοΗ πικρή σου καρδιά (είναι) κρύα όταν την αγγίζωΤώρα θα αποκομίσω αυτά που σπέρνωΈφυγα έχοντας τον εαυτό μου υπό έλεγχο (1)
Έχω την διαίσθηση ότι καταρρέωΑλλά ξέρω ότι θα βγω ζωντανός από αυτόΑν σταματήσω να σε λέω αγάπη μουΝα συνεχίσω παρακάτω
Με βλέπεις να ματώνω ώσπου δεν μπορώ να αναπνεύσωΤρέμω, γίνομαι αδύναμοςΚαι τώρα που δεν θα έχω τα φιλιά σουΘα χρειαστώ ράμματαΒάζω τρικλοποδιά στον εαυτό μουΠονάω, σε ικετεύω να έρθεις να βοηθήσειςΚαι τώρα που δεν θα έχω τα φιλιά σουΘα χρειαστώ ράμματα
[επί 3]Βελόνα και κλωστήΘα σε βγάλω απ'το μυαλό μουΒελόνα και κλωστήΘα πεθάνω (2)
Βελόνα και κλωστή,Θα σε βγάλω από το μυαλό, θα σε βγάλω από το μυαλό μου
Με βλέπεις να ματώνω ώσπου δεν μπορώ να αναπνεύσωΤρέμω, γίνομαι αδύναμος (γίνομαι αδύναμος)Και τώρα που δεν θα έχω τα φιλιά σουΘα χρειαστώ ράμματα (θα χρειαστώ ράμματα)Βάζω τρικλοποδιά στον εαυτό μουΠονάω, σε ικετεύω να έρθεις να βοηθήσεις (ικετεύοντας, ''μωρό μου, σε παρακαλώ'')Και τώρα που δεν θα έχω τα φιλιά σουΘα χρειαστώ ράμματα
(Και τώρα που)Δεν έχω τα φιλιά σουΘα χρειαστώ ράμματα(Και τώρα που)Δεν έχω τα φιλιά σουΘα χρειαστώ ράμματα
Tikit
Luulin olevani satutettu ennenkinMutta kukaan ei ole koskaan jättänyt minuun tälläistä haavaaSanasi leikkasivat syvemmälle kuin veitsiNyt tarvitsen jonkun elvyttämään minut
Tunnen meneväni koko ajan huonommaksiMutta tiedän pysyväni elossaJos lopetan soittamisen rakkaaniJatka eteenpäin
Katsot minun vuotavan kunnes en pysty hengittääTärisen, olen kaatumassa polvilleniJa olen ilman suudelmiasiTarvitsen tikkejäKompastun ylitseniKipeänä kerjään sinua auttamaanJa nyt olen ilman suudelmiasiTarvitsen tikkejä
Niin kuin yöperhonen vetoaa liekkiinOh, houkuttelit minut sisään, en voinut aistia piinaaKitkerän sydämesi kylmyydestä kosketuksellaNyt aijon saada mitä kylväsinOlen jäljellä yksin katsomassa punaista
Tunnen meneväni koko ajan huonommaksiMutta tiedän pysyväni elossaJos lopetan soittamisen rakkaaniJatka eteenpäin
Katsot minun vuotavan kunnes en pysty hengittääTärisen, olen kaatumassa polvilleniJa olen ilman suudelmiasiTarvitsen tikkejäKompastun ylitseniKipeänä kerjään sinua auttamaanJa nyt olen ilman suudelmiasiTarvitsen tikkejä
Neulaa ja lankaa,Pitää saada sinut pois päästäniNeulaa ja lankaa,Se tulee päättymään kuolemaan
Neulaa ja lankaa,Pitää saada sinut pois päästäni, saada sinut pois päästäni
Katsot minun vuotavan kunnes en pysty hengittääTärisen, olen kaatumassa polvilleniJa olen ilman suudelmiasiTarvitsen tikkejäKompastun ylitseniKipeänä kerjään sinua auttamaanJa nyt olen ilman suudelmiasiTarvitsen tikkejä
(Ja nyt)Olen ilman suudelmiasiTarvitsen tikkejä(Ja nyt)Olen ilman suudelmiaisiTarvitsen tikkejä
Stitches
ずっと前から痛みを感じていた誰にもこんな思いはしたことなかったのに君の言葉はナイフより深く突き刺さる僕に息を吹き返らせてくれる人が必要みたいだ
悲惨に落ちぶれてそれでもなお生きようともがいて君を恋人と呼ぶことをやめれば気持ちの切り替えができるというものだろうか
息ができないほどに出血してるんだ震えのあまりに膝が崩れそうだ君はもう僕にキスをくれないだから傷を縫い止めなければ知らず足を滑らせて後生だからこの痛みから救っておくれよ君はもう僕にキスをくれないだから傷を縫い止めなければ
灯（あか）りに惹かれる蛾のように君は僕を誘い込み 無痛症にさせた触れば凍りつきそうな 君の心臓なるべくしてなった結末なのだろうそんな自分に苛ついている
悲惨に落ちぶれてそれでもなお生きようともがいて君を恋人と呼ぶことをやめれば気持ちの切り替えができるというものだろうか
息ができないほどに出血してるんだ震えのあまりに膝が崩れそうだ君はもう僕にキスをくれないだから傷を縫い止めなければ知らず足を滑らせて後生だからこの痛みから救っておくれよ君はもう僕にキスをくれないだから傷を縫い止めなければ
[3x]針と糸が必要だ君のことをさっぱり忘れるには針と糸が必要だいっそ逝っちまったほうが早そうだ
針と糸が必要だ君のことを頭から 何もかも消し去るにはね
息ができないほどに出血してるんだ震えのあまりに膝が崩れそうだ君はもう僕にキスをくれないだから傷を縫い止めなければ知らず足を滑らせて後生だからこの痛みから救っておくれよ君はもう僕にキスをくれないだから傷を縫い止めなければ
（そして）君はもう僕にキスをくれることはないだろうだから傷を縫い止めなければ（そして）君はもう僕にキスをくれることはないだろうだから傷を縫い止めなければ
Hechtingen
Ik dacht dat ik al eerder geraakt wasMaar niemand heeft me ooit in zoveel pijn achtergelatenJouw woorden snijden dieper dan een mesNu heb ik iemand nodig die me terug tot leven brengt
Ik heb het gevoel dat ik wegzakMaar ik weet dat ik het zal overlevenAls ik jou niet langer de mijne noemGa verder
Je kijkt hoe ik bloed tot ik niet meer kan ademenIk ben aan het schudden, val op mijn knieënEn nu ik zonder jouw kusjes moetZal ik hechtingen nodig hebbenIk word gek van mezelfIk heb pijn en smeek je om me te komen helpenEn nu ik zonder jouw kusjes moetZal ik hechtingen nodig hebben
Net als een mot die zich aangetrokken voelt tot een vlamOh, je lokte me, ik kon de pijn niet aan zien komenJe hart is zo gevoelloos en koudNu moet ik oogsten wat ik heb gezaaidIk ben woedend* in mijn eentje achtergelaten
Ik heb het gevoel dat ik wegzakMaar ik weet dat ik het zal overlevenAls ik jou niet langer de mijne noemGa verder
Je kijkt hoe ik bloed tot ik niet meer kan ademenIk ben aan het schudden, val op mijn knieënEn nu ik zonder jouw kusjes moetZal ik hechtingen nodig hebbenIk word gek van mezelfIk heb pijn en smeek je om me te komen helpenEn nu ik zonder jouw kusjes moetZal ik hechtingen nodig hebben
[3x]Naald en draad,Ik moet je uit mijn hoofd zien te krijgenNaald en draad,Ik zal dood eindigen
Naald en draad,Ik moet je uit mijn hoofd zien te krijgen, uit mijn hoofd krijgen
Je kijkt hoe ik bloed tot ik niet meer kan ademenIk ben aan het schudden, val op mijn knieënEn nu ik zonder jouw kusjes moetZal ik hechtingen nodig hebbenIk word gek van mezelfIk heb pijn en smeek je om me te komen helpen (smeek "Schatje, alsjeblieft.")En nu ik zonder jouw kusjes moetZal ik hechtingen nodig hebben
(En nu ik)Zonder jouw kusjes moetZal ik hechtingen nodig hebben(En nu ik)Zonder jouw kusjes moetZal ik hechtingen nodig hebben
Cusături/Suturi chirurgicale
Mă gândeam, am fost rănit cu mult timp în urmă,Dar nimeni nu mi-a lăsat o astfel de rană,Cuvintele tale mă taie, mai adânc decât un cuțit,Am nevoie de cineva, care mă aduce înapoi la viață.
Am sentimentul decăderiiDar știu că voi scăpa cu viață,Dacă am să renunț la chemarea ta, iubitoPleacă, cât mai departe.
Mă privești cum sângerez, până când nu mai pot respira,Tremur și cad în genunchiIar acum că, am rămas fără sărutările tale,Am nevoie de copci,Mă împiedic,Am dureri, te implor să vii în ajutor,Iar acum că, am rămas fără sărutările taleAm nevoie de copci.
La fel ca o molie atras de o flacărăOh, m-ai ademenit şi nu am putut simți durereaInima ta era amară, rece la atingeri,Acum voi secera ceea ce am semănat,Am rămas furios şi pe cont propriu.
Am sentimentul decăderiiDar știu că voi scăpa cu viață,Dacă am să renunț la chemarea ta, iubitoPleacă, cât mai departe.
Mă privești cum sângerez, până când nu mai pot respira,Tremur și cad în genunchiIar acum că, am rămas fără sărutările tale,Am nevoie de copci,Mă împiedic,Am dureri, te implor să vii în ajutor,Iar acum, am rămas fără sărutările taleAm nevoie de copci.
3xCu acul si aţa,Trebuie să te scot din capul meu,Cu acul si aţa,Am să mor,Cu acul si aţa,Trebuie să te scot din capul meu.
Mă privești cum sângerez, până când nu mai pot respira,Tremur și cad în genunchi (cad în genunchi)Iar acum că, am rămas fără sărutările tale,Am nevoie de copci, (am nevoie de copci)Mă împiedic,Am dureri, cerșesc ajutorul tău, (cerșesc ajutorul tău, iubito)Iar acum că, am rămas fără sărutările taleAm nevoie de copci.
(Iar acum, că)Am rămas fără sărutările tale,Am nevoie de copci(Iar acum, că)Am rămas fără sărutările tale,Am nevoie de copci.
stygn
stygn "
Jag trodde att jag hade blivit sårad innanMen ingen har någonsin lämnade mig ganska denna ömDina ord skär djupare än en knivNu behöver jag någon att andas mig tillbaka till livet
Fick en känsla av att jag går underMen jag vet att jag ska göra det ut levandeOm jag sluta kalla dig min vänGå vidare
Du ser mig blöda tills jag inte kan andasSkaka, faller på knäOch nu när jag är utan dina kyssarjag kommer att behöva stygnSnubbla över självVärkande, ber dig att komma hjälpOch nu när jag är utan dina kyssarjag kommer att behöva stygn
Precis som en mal dras till en flammaÅh, lockas du mig, jag kunde inte känna smärtanDin bittra hjärta kallt vid beröringNu ska jag skörda vad jag besåJag kvar ser rött på min egen
Fick en känsla av att jag går underMen jag vet att jag ska göra det ut levandeOm jag sluta kalla dig min vänGå vidare
Du ser mig blöda tills jag inte kan andasSkaka, faller på knäOch nu när jag är utan dina kyssarjag kommer att behöva stygnSnubbla över mig själv,Värkande, ber dig att komma hjälpOch nu när jag är utan dina kyssarjag kommer att behöva stygn
[X3:]Nålen och tråden,Måste få dig ut ur mitt huvudNålen och tråden,Ska avveckla döda
Nålen och tråden,Måste få dig ut ur mitt huvud, får du ut ur mitt huvud
Du ser mig blöda tills jag inte kan andasSkaka, faller på knä (faller på knä)Och nu när jag är utan dina kyssarJag kommer att behöva stygn (och jag kommer att behöva stygn)Snubbla över mig själv,Värkande, att ber dig komma hjälpa (tiggeri, "Baby, tack.")Och nu när jag är utan dina kyssarjag kommer att behöva stygn
(Och nu)Jag är utan dina kyssarjag kommer att behöva stygn(Och nu)Jag är utan dina kyssarjag kommer att behöva stygn
Stitches Türkçe
Daha önce incindiğimi düşünmüştüm,Ama daha önce kimse beni bu kadar acı içinde bırakmadı.Sözlerin bir bıçaktan daha derin kesti,Şimdi bana hayat öpücüğü verip hayata döndürecek birine ihtiyacım var.
Dibe çöktüğümü hissediyorum,Ama biliyorum canlı kurtulacağım,Eğer seni aşkım diye çağırmayı bırakırsam,(Hayatıma) devam ederim.
Nefes alamaz duruma gelene dek kanadığımı izliyorsun, titreyerek.Dizlerimin üzerine çöküyorum,Ve madem ki artık öpücüklerin yok,Dikişlere ihtiyacım olacak.Takılıp düştüm, acıyor,Yardıma gelmen için yalvarıyorum,Ve madem ki artık öpücüklerin yok,Dikişlere ihtiyacım olacak.
Büyülenmiş gibi cazibene kapıldımAh, beni cezbederek çektin, acıyıhissedemedim.Senin acı kalbin, dokunmak için (bile) soğuk,Şimdi ektiğimi biçeceğim,Kendi kendime öfkelenerek terk edildim.
Dibe çöktüğümü hissediyorum,Ama biliyorum canlı kurtulacağım,Eğer seni aşkım diye çağırmayı bırakırsam,(Hayatıma) devam ederim.
Nefes alamaz duruma gelene dek kanadığımı izliyorsun, titreyerek.Dizlerimin üzerine çöküyorum,Ve madem ki artık öpücüklerin yok,Dikişlere ihtiyacım olacak.Takılıp düştüm, acıyor,Yardıma gelmen için yalvarıyorum,Ve madem ki artık öpücüklerin yok,Dikişlere ihtiyacım olacak.
İğne ve iplik,Seni kafamdan atmalıyım.İğne ve iplik,Ölüyü ayağa kaldıracağım.
İğne ve iplikSeni kafamdan atmalıyım, kafamdanatmalıyım.
Nefes alamaz duruma gelene dek kanadığımı izliyorsun, titreyerek.Dizlerimin üzerine çöküyorum (dizlerimin üzerine çöküyorum),Ve madem ki artık öpücüklerin yok,Dikişlere ihtiyacım olacak (ve dikişlere ihtiyacım olacak).Takılıp düştüm, acıyor,Yardıma gelmen için yalvarıyorum (yalvarıyorum, "Bebeğim, lütfen."),Ve madem ki artık öpücüklerin yok,Dikişlere ihtiyacım olacak.
(Ve madem ki)Artık öpücüklerin yok,Dikişlere ihtiyacım olacak.(Ve madem ki)Artık öpücüklerin yok,Dikişlere ihtiyacım olacak.