Ich bereue nichts
Ich halte deine Hand, so lange wie ich kann,Und trete die letzte Runde an.Wir haben’s beide gewusst, und doch verdrängt bis zum Schluss,Dass man die Zeit nicht besiegen kann...
Vielleicht wäre es besser, es wär so nie passiert,Doch vielleicht ist "so" ein feiges Wort...Wir haben immer gekämpft, und kein Sandkorn verschenkt,Und jetzt stehn wir hier...
Und ich bereue nichts...Nicht einen Schritt, nicht einen Augenblick davon.Auch wenn es verloren ist...Auch wenn es für uns nicht reicht,Es war doch nichts umsonst?Bereue nichts davon...Nichts davon...
Die Zeit läuft gegen uns, das letzte Korn fällt stumm,Und langsam ist die Runde um...Wir haben auf Sand aufgebaut, das hat uns viel Kraft gebraucht,Doch alles davon, war es mir wert!Und ich dank dir für jeden Tag bei dir... Oh, oh...
Denn ich bereue nichts.Nicht einen Schritt, nicht einen Augenblick davon!Auch wenn es verloren ist,Auch wenn es für uns nicht reicht,Es war doch nichts umsonst?Nichts umsonst...
Ich bereue nicht ein falsches Wort, nicht einen Augenblick,Ich nehme keine Schritt zurück,Denn ich bereue nichts! Ah...Ich bereue nichts...
Ich bereue nichts...Nichts davon...Ich bereue nichts...
Мен туралы қиямын неде
Мен ұста- сен үшін қолды дейін ана кездердің, сияқты мен білемін, қарамастанҚарамастан және соңғы Төреде бәсекелес-.Біз оба сол білді, және де- соңында адақтардың смещается, қарамастанНе уақыт жеңу білмейді ...
Мүмкін, бол- тәуір, неғұрлым сол ешқашан кетпейдіБірақ, мүмкін, "сияқты" қорқақ сөздерді ...Біз ылғи күрестік, қарамастан және оларға бол- песчинка, қарамастанҚарамастан және енді біз мында тұрамыз ...
Қарамастан және мен туралы қиямын неде ...Адыммен, ал емес кезбен.Тіпті егер ол айырыл- ...Тіпті егер сол біз баршылықАнда ештеме болма-, үшін нені?Туралы осы қиямын ...Ешбір осы ...
Уақыт қарсы біздің жұмыс істейді, соңғы шопақтың өшеді, қарамастанҚарамастан және ақырын раунд ...Біз бізді қажетті көп қайрат құмда салып берген құтылысБірақ барлық сол, ол ана тұрды!Қарамастан және мен сендерді үшін бас-басы күнді сендермен рахмет ... Ахалардың, ай ...
Себебі мен қиямын.Ни адым, ни минуттар туралы осы!Тіпті егер ол айырыл-, қарамастанТіпті егер сол біз баршылықАнда ештеме болма-, үшін нені?Ештеме не үшін нені ...
Мен қиямын, не сөз, кез,Мен адымды алмаймын
Ik heb nergens spijt van
Ik hou je hand vast, zolang ik kanEn begin de laatste ronde
We wisten het allebei en toch hebben we verdrongen tot aan het eindedat men de tijd niet kan overwinnen
Misschien was het beter geweest dat het nooit zo was gebeurdMaar 'misschien' is zo een laf woord
We hebben altijd gevochten en geen zandkorrel* weggegevenen nu staan we hier
En ik heb nergens spijt vanNiet één stap, niet één ogenblik ervanZelfs wanneer het verloren isZelfs wanneer het niet genoeg is voor onsEr was toch niets dat tevergeefs wasHeb nergens spijt vannergens van
De tijd loopt tegen ons, de laatste korrel valt neerEn langzaamaan is de ronde om
We hebben alles uit zand opgebouwd, dat heeft veel kracht van ons genomenMaar alles ervan was het me waardEn ik dank je voor elke dag bij jou
Want ik heb nergens spijt vanNiet één stap, niet één ogenblik ervanOok wanneer het verloren isOok wanneer het niet genoeg is voor onsEr was toch niets dat tevergeefs wasNiet tevergeefs
Ik berouw niet één fout woord, niet één ogenblikIk neem geen stap terugWant ik heb nergens spijt vanik heb nergens spijt vanik heb nergens spijt vanVan nietsIk heb nergens spijt van
Eu não me arrependo de nada
Eu seguro sua mão enquanto ainda possoe começo a última volta
Nós dois já sabíamos, e mesmo assim reprimimos até o fim,que não é possível vencer ao tempoTalvez fosse melhor que isso nunca tivesse acontecidomas “talvez” é uma palavra covardeNós sempre lutamos e nunca deixamos um grão de areia escapar pelas mãose agora nos encontramos aquiE eu não me arrependo de nadaNem um passo, nem um só piscar de olhosMesmo quando já está tudo perdidoMesmo quando já não é mais suficiente pra nósIsso não foi em vãoEu não me arrependo de nada distoDe nada distoO tempo andra contra nós, e o último grão cai silenciosamenteE lentamente a volta acabaNós construimos com areia, isto nos custou muita forçaMas tudo valeu a penaE eu te agradeço por cada dia que pude estar a seu lado
Pisman degilim
Elini tutuyorum, tutabildigim kadarVe son tura basliyorum
Zamani geriye ceviremedigimizi ikimizde biliyorduk ama yinede sonuna kadar sustuk
Belkide böyle olmasaydi, daha iyi olurdu,ama belki cok korkak bir söz
Bir hezaman savastik ve bir kum tanesini bile bosa vermedikVe simdi burdayiz
Ve hic birsey icin pisman degilimBir adim, mir an icin bileKaybetmeme ragmenBizim icin yetmemis olsadaHic birsey bosa degildiPisman degilimHic birsey icin
Zaman bize karsi geliyor, son kum tanesi düsüyorVe son tur bitiyor
Biz herseyi kum gibi tek tek yaptik, cok güc lazimdiAma bunlarin hepsi benim icin degerliydiVe seninle gecen hergünüm icin cok tesekkür ediyorum
Cünkü hic pisman degilimBir adim, bir an icin bileKaybetmis olsaktaBizim icin yetmemis olsadaHicbirsey bosuna degildibosuna degildi
Bir yanlis kelime, herhangi bir an icin pisman degilimGeri adim atmiyorumCünkü pisman degilimPisman degilimPisman degilimHic birsey icinHic birsey icin pisman degilim
我毫無遺憾
我牽著你的手， 能多久就多久開始走到了最後
我們都心裡有數， 雖然從來不服時間我們是無法征服
或許從未這樣發生過會更好但或許是多麼懦怯的字
我們不斷得奮鬥， 每一秒都有掌握到了現在這裡
而我毫無遺憾走過的每一步， 經過的每一刻就算都失去了就算不夠給我們一點都沒有白費毫無得遺憾無遺憾
時間逆著我們， 最後一粒沙落了慢慢就要結束了
我們在泥沙上建造， 花了我們好多力但對我都是值得感謝你給我跟你的每一天
因為毫無遺憾走過的每一步， 經過的每一刻就算都失去了就算不夠給我們一點都沒有白費沒有白費
我不遺憾任何說錯的字， 任何一刻走過的每一步都不會收回因為毫無遺憾我毫無遺憾我毫無遺憾無遺憾我毫無遺憾