I'm In Here
I'm in here, can anybody see me?Can anybody help?
I'm in here, a prisoner of history,Can anybody help?
Can't you hear my call?Are you coming to get me now?I've been waiting for,You to come rescue me,I need you to hold,All of the sadness I can not,Living inside of me.
I'm in here, I'm trying to tell you something,Can anybody help?
I'm in here, I'm calling out but you can't hear,Can anybody help?
Can't you hear my call?Are you coming to get me now?I've been waiting for,You to come rescue me,I need you to hold,All of the sadness I can not,Living inside of me.
I'm crying out, I'm breaking down,I am fearing it all,Stuck inside these walls,Tell me there is hope for meIs anybody out there listening?
Can't you hear my call?Are you coming to get me now?I've been waiting for,You to come rescue me,I need you to hold,All of the sadness I can not,Living inside of me.
Can't you hear my call?Are you coming to get me now?I've been waiting for,You to come rescue me,I need you to hold,All of the sadness I can not,Living inside of me.
I'm in here, can anybody see me?Can anybody help?
أنا هنا
أنا هنا، أيستطيع أحد رؤيتي؟أيستطيع أحد نجدتي؟
أنا هنا، إنّي سجين(ة) التّاريخأيستطيع أحد نجدتي؟
أليس بإمكانك سماع ندائي؟هل أنت قادم الآن لتأخذني؟كنت أنتظركأن تأتي لتنقذنيأحتاج إلى أن تُمسك ليكلّ الحزن الّذي لا أستطيعأن أعيش معه داخلي
أنا هنا، أحاول أن أخبرك شيئًاأيستطيع أحد نجدتي؟
أنا هنا، أنادي خارجًا ولكنّك لا تسمعنيأيستطيع أحد نجدتي؟
أليس بإمكانك سماع ندائي؟هل أنت قادم الآن لتأخذني؟كنت أنتظركأن تأتي لتنقذنيأحتاج إلى أن تُمسك ليكلّ الحزن الّذي لا أستطيعأن أعيش معه داخلي
أنا أبكي صراخًا، أنا أتحطّم تمامًاإنّي أخشى كلّ شيءعالق(ة) بين هذه الجدرانقل لي أن هناك أملًا ليهل يستمع أيّ أحد في الخارج إليّ؟
أليس بإمكانك سماع ندائي؟هل أنت قادم الآن لتأخذني؟كنت أنتظركأن تأتي لتنقذنيأحتاج إلى أن تُمسك ليكلّ الحزن الّذي لا أستطيعأن أعيش معه داخلي
أليس بإمكانك سماع ندائي؟هل أنت قادم الآن لتأخذني؟كنت أنتظركأن تأتي لتنقذني...أحتاج إلى أن تُمسك ليأن أعيش معه داخلي
أنا هنا، أيستطيع أحد رؤيتي؟أيستطيع أحد نجدتي؟
Jas sum ovde (Јас сум овде)
Јас сум овде, може ли некој да ме види?Може ли некој да помогне?
Јас сум овде, затвореничка на минатото,Може ли некој да помогне?
Не можеш ли да го слушнеш мојот повик?Доаѓаш ли сега да ме земеш?Те чекам,Да дојдеш и да ме спасиш,Ми требаш во мојата прегратка,Заради сета оваа тага не можам,што живее во мене.
Јас сум овде, пробувам да ти кажам нешто,Може ли некој да помогне?
Јас сум овде, довикувам, но не можеш да ме слушнеш,Може ли некој да помогне?
Не можеш ли да го слушнеш мојот повик?Доаѓаш ли сега да ме земеш?Те чекам,Да дојдеш и да ме спасиш,Ми требаш во мојата прегратка,Заради сета оваа тага не можам,што живее во мене.
Плачам, полека се распаѓам,Се плашам од сѐ,Заглавена меѓу ѕидовиве,Кажи ми дека има надеж за менеДали некој ме слуша?
Не можеш ли да го слушнеш мојот повик?Доаѓаш ли сега да ме земеш?Те чекам,Да дојдеш и да ме спасиш,Ми требаш во мојата прегратка,Заради сета оваа тага не можам,што живее во мене.
Не можеш ли да го слушнеш мојот повик?Доаѓаш ли сега да ме земеш?Те чекам,Да дојдеш и да ме спасиш,Ми требаш во мојата прегратка,Заради сета оваа тага не можам,што живее во мене.
Јас сум овде, може ли некој да ме види?Може ли некој да ми помогне?
Sunt aici
Sunt aici, poate cineva să mă vadă?Poate cineva să mă ajute?
Sunt aici, un prizonier al istoriei,Poate cineva să mă ajute?
Poţi să mă auzi strigând?Vii după mine acum?Am aşteptat caTu să vii să mă salvezi,Am nevoie ca tu să ţiiToată tristeţea pe care eu nu pot s-o ţin,Cu care trăiesc înlăuntru.
Sunt aici, încercând să-ţi spun ceva,Mă poate ajuta cineva?
Sunt aici, strig dar nu mă poţi auzi,Poate cineva să mă ajute?
Poţi să mă auzi strigând?Vii după mine acum?Am aşteptat caTu să vii să mă salvezi,Am nevoie ca tu să ţiiToată tristeţea pe care eu nu pot s-o ţin,Cu care trăiesc înlăuntru.
Strig, cedez,Mi-e teamă de tot,Prinsă între pereţii ăştia,Spune-mi că mai există speranţă pentru mine,E cineva acolo care m-ascultă?
Poţi să mă auzi strigând?Vii după mine acum?Am aşteptat caTu să vii să mă salvezi,Am nevoie ca tu să ţiiToată tristeţea pe care eu nu pot s-o ţin,Cu care trăiesc înlăuntru.
Poţi să mă auzi strigând?Vii după mine acum?Am aşteptat caTu să vii să mă salvezi,Am nevoie ca tu să ţiiToată tristeţea pe care eu nu pot s-o ţin,Cu care trăiesc înlăuntru.
Sunt aici, poate cineva să mă vada?Poate cineva să mă ajute?
Buradayım
Buradayım, beni görebilen var mı?Biri yardım edebilir mi?
Buradayım, geçmişin bir esiriyim.Biri yardım edebilir mi?
Aradığımı duyamıyor musun?Beni almaya mı geliyorsun?Bekledim,Gelip beni kurtarmanı.Dayanmana ihtiyacım var,Dayanamadığım bütün o üzüntüye,İçimde tuttuğum.
Buradayım, sana bir şey söylemeye çalışıyorum.Biri yardım edebilir mi?
Buradayım, sesleniyorum ama duymuyorsun.Biri yardım edebilir mi?
Aradığımı duyamıyor musun?Beni almaya mı geliyorsun?Bekledim,Gelip beni kurtarmanı.Dayanmana ihtiyacım var,Dayanamadığım bütün o üzüntüye,İçimde tuttuğum.
Haykırıyorum, yıkılıyorum.Her şeyden korkuyorum,Bu duvarlar arasında kapalı kaldım.Benim için hâlâ umut olduğunu söyle,Biri beni dinliyor mu?
Aradığımı duyamıyor musun?Beni almaya mı geliyorsun?Bekledim,Gelip beni kurtarmanı.Dayanmana ihtiyacım var,Dayanamadığım bütün o üzüntüye,İçimde tuttuğum.
Aradığımı duyamıyor musun?Beni almaya mı geliyorsun?Bekledim,Gelip beni kurtarmanı.Dayanmana ihtiyacım var,Dayanamadığım bütün o üzüntüye,İçimde tuttuğum.
Buradayım, beni gören var mı?Biri yardım edebilir mi?