My sweet lady Jane,when I see you againYour servant am I,and will humbly remainJust heed this plea, my love.On bended knees my loveI pledge myself to lady Jane
My dear lady Anne,I've done what I canI must take my leave,for promised I amThis play is run, my love.Your time has come my loveI've pledged my troth to lady Jane
Oh, my sweet Marie,I wait at your easeThe sands have run out,for your lady and meWhen love is nigh, my love,her station's right my loveLife is secure with lady Jane
Az én édes lady Jane-m,Amikor újra látlakÉn a te szolgád vagyokés alázatos maradokCsak számoljunk el, ezen a jogon, szerelmem.Térdet hajtva szerelmemÍgéretet teszek magamnak érted lady Jane
Az én kedves lady Anne-m,Meg cselekedtem, amit tudtamKi kell vennem a szabadságomat,ahogy megígértem énA játék fut, szerelmemA te időd eljön szerelmemÍgéretet teszek hitemre (esküszöm) érted lady Jane
Ó, az én édes Marie-m,Várok a te nyugalmadraA homok lepergett,a te lady-ért és miattamAmikor a szerelem közel van, szerelmemaz ő állomásai megfelelőek az én szerelmemnek*Az élet biztos lady Jane-nel.
Mijn lieve Lady JaneWanneer zie ik je weerUw dienaar ben ikEn zal nederig blijvenGewoon luisteren naar dit middel mijn liefdeOp de knieën mijn liefdeIk beloof mezelf om Lady Jane
Mijn lieve Lady AnneIk heb gedaan wat ik kanIk moet afscheid nemenVoor beloofde ik benDit spel wordt gerund mijn liefdeUw tijd is gekomen mijn liefdeIk heb mijn trow toegezegd aan Lady Jane
Oh mijn lieve MarieIk wacht op uw gemakDe stranden zijn leegVoor je vrouw en mijHuwelijk nabij is mijn liefdeHaar station`s recht mijn liefdeHet leven is beveiligd metLady Jane
Dulcea mea doamnă Jane,Când ne vom întâlni din nou,Voi fi slujitorul tău, umil,Şi voi rămâne acelaDar, ascultă cererea mea, dragostea mea,Îngenuncheat pe jumătate, iubitoJane, încredințez viața mea în mâinile tale.
Draga mea doamnă Ana,Am făcut tot posibilulDar acum trebuie să plec,Am făcut o promisiune,Jocul sa terminat, draga mea,Timpul a trecut, dragostea mea,Am promis, voi fi loial pentru tine Jane.
O, dulce Maria,Aștept cu nerăbdare să te calmezi,Firele de nisip din clepsidru s-au epuizatpentru noi,Când iubirea plutește în jurStația de unde mă opresc, e iubita mea Jane,Viața e frumoasă cu ea.