Este amor, este meu FadoTão vivido e magoadoEntre o sim e o todavia//: Este amor desgovernado,Marcado a fogo e calcadoEm funda melancolia. ://
Este amor dilaceradoEste amor que noite e diaMe arrebata e me agonia//: Este amor deseganadoDe saudades maceradoA encher-me a vida vazia. ://
Este amor alucinadoEste amor que desvariaEntre o luto e a alegria//: Sendo assim desencontradoMeu amor desesperadoQue outro amor eu cantaria? ://
Miłość ta, to moje fado (lub: Miłość ta, me przeznaczenie)Tak bolesna i tak żywaMiędzy „tak” albo „tak bywa”//:Miłość ta źle kierowanaOgniem ryta i znaczonaW melancholii zanurzona.://
Miłość ta, tak poszarpanaTa, co nocą - tak i za dniaWstrząsa mną i torturuje//:I tęsknotą mnie przepełniaPuste życie mi wypełniaI tak się rozczarowuje://
Miłość ta ma przywidzeniaWprawia w stan oszołomieniaChcę się śmiać to znów żałować//:Taka jest wciąż zabłąkanaMoja miłość zrozpaczonaCzyż o innej mogę śpiewać?: //AgnW.
„Toada de desengano - Pieśń żalu rozczarowanego”(Przetłumaczyła z francuskiego DjaGos)
Ta miłość, to moje FadoTaka żywa i bolesnaPomiędzy „tak” i „jednakże”Ta miłość źle zarządzanaNaznaczona przez ogień i wyrytaW głębokiej melancholii
Ta rozszarpana miłośćTa miłość, która i nocą i za dniaSzarpie mnie i torturujeTa rozczarowana miłośćPrzepełniona tęsknotąWypełnia moje puste życie
Ta miłość mająca przywidzeniaTa miłość, która mnie oszałamiaPomiędzy „żałobą”, a „radością”Tak jest zabłąkanaMoja zrozpaczona miłośćO jakiej innej miłości mogłabym śpiewać?