لعبة بلا حدود
لو أمكنني أن أستيقظ في دنيا العشق فحسببغير كل الخيالات والحسابات السابقةالتي طالما تلبستني
لو أنني أقبّـــلك في الربيع ذو النسيم المنعشبدون أدنى لحظة من عيبو لا من صورة للعناءتظل عالقة بنا
لأن حياتي عبارة عن ألعاب بلا حدودحكايات منهكة و قصاصات صفحاتفارغة و بلا معنى
لأن عمري ما هو إلا خريف غير منتهبعد أن أعد الهزائم لا شئ يبقىفقط بعض طباع تطلمن داخلي فحسب
آه لو أوقظك فحسبو أحضر لك القهوة و أجلبها للسريرو في الأخير أقبلكلكن لا شئ من هذا القبيل يحدث أو سيحدث
لو أني أقع في غرام هذه القرويةفي مكان مقتطع من السماءفلا أظل مضطرا للنظر للأسفل
Игра без граници
Да можех поне да се пробудяв света на любовтабез стари дълговеи тези наказания които постоянно ме дебнеха
Да можех поне да те целуна,без лошите спомени за студената есен,далеч от страдания,които все ни преследват
Защото моят живот е игра без границидосадна история, откъснати страницина които нищо не е написано
Защото живота ми е вечно паданекогато преброя поражения нищо не оставасамо навици които все още изоставахаи всичко се основава на това
Да можех поне да те събудяДа ти подготвя кафе и да те заведа в леглотои след това да те целунано няма такова нещо и то не съществува
Да можех поне да се влюбяв малка селянка на някоя полянагоре във небесатаи да не виждам нищо долу
Παιχνιδια χωρις ορια (Paihnidia horis oria)
Να μπορουσα μονο να ξυπνησωΣτον κοσμο της αγαπηςχωρις παλιες υποχρεωσειςκαι αυτά τα τερατα, που παντα με ακολουθουσαν
Να μπορουσα μονο να σε φιλησωχωρις κακες αναμνησεις απο την κρυα ανοιξηχωρις εικονες θανατουπου κολλησαν μαζι μας
Γιατι η ζωη μου ειναι παιχνιδια χωρις συνορα(όρια)κουρασμενες ιστοριες, κατεστραμμένες σελίδεςστις οποίες τίποτα δεν έχει γραφτεί
Γιατί η ζωή μου είναι (μια) ατέλειωτη πτώσηοταν μετρώ ήττες, τίποτα δεν μένειακομα ακολουθω τις συνηθειες (μου)και ολα εκει μενουν
Να μπορουσα μονο σε ξυπνησωνα φτιαξω καφε, να στον φερω στο κρεβατικαι να σε φιλησωαλλα αυτο δεν γινεται και δεν υπαρχει
Να μπορουσα μονο να ερωτευτωμε μια μικρη χωριατοπούλα σε καποιο γρασιδιπανω στο διαστημαετσι δεν θα μπορω να δω την αυγη
Mäng ilma piirideta
Kui ma ainult saaksin ärgataarmastusega maailmas.Ilma vanade võlgadeta ja nende vaimudeta,mis on pidevalt mind painanud.
Kui ma saaks sind suudelda,ilma halbade mälestusteta jahedast kevadest.Ilma kannatuste piltideta,mis on jäänud meie kohale.
Sest mu elu on mäng ilma piirideta,väsinud lugu, rebenenud leheküljed.Midagi pole neile kirjutatud.
Sest mu elu on lõputu kukkumine,kui ma loendan kõik kaotused, siin ei ole midagi järgi.Ma ikka vean järele harjumusija kõik on nendele rajatud.
Kui ma ainult saaks sind üles äratada,sulle teha kohvi.Tuua see sulle voodisse ja siis sind suudelda.Aga sellist asja ei juhtu, ega eksisteeri.
Kui ma saaks armuda väikesesse maatüdrukusse,kuskil hommikusel heinamaal.Üleval universumis,et ma ei peaks kauem vaatama maha.
Gra bez granic
Gdybym tylko mógł się obudzićw świecie miłościbez starych duchówktóre mnie ciągle nawiedzają
Gdybym tylko mógł Cię pocałować,bez złych wspomnień na zimne wiosny,bez obrazów cierpienia,które nas nie puszczają.
Bo moje życie jest grą bez granicmęczącą historią, wyrwaniem stron,na których nic nie jest napisane.
Bo moje życie jest wiecznym padaniem,gdy liczę porażki, nic nie pozostanie,tylko wciąż noszę nawykii zawsze tak to pozostanie.
Gdybym tylko mógł Cię obudzić,kawę Ci zaparzyć, przynieść do łóżkapotem Cię pocałować,ale nie ma tego, to nie istnieje.
Gdybym tylko mógł się zakochaćw małej rodaczce, na jakieś polaniena szczycie wszechświata,tak, że dna nie widzę.
Jogo sem limites
Se apenas eu pudesse acordarem um mundo de amorsem velhas dívidase esses demônios que sempre me acompanham
Se apenas eu pudesse te beijarsem as más lembranças da fria primaverasem imagens de sofrimentoque simplesmente se apegam a nós
Porque a minha vida é um jogo sem limiteshistória cansativa, páginas doídasnas quais nada se vê escrito
Porque a minha vida é um cair eternoQuando conto as derrotas não resta nadasomente ainda arrasto hábitose tudo fica nisso
Se apenas eu pudesse te acordarpreparar um café, levar à camaentão te beijarmas não existe nada disso
Se apenas eu pudesse me apaixonarpor uma pequena camponesa em alguma clareirasobre o universode modo que não se olhe para baixo
Hra bez hranic
Kiež by som sa mohol proste zobudiťv svete láskybez starých duchovktoré ma stále prenasledovali.
Kiež by som proste mohol ťa bozkať,bez zlých spomienok na chladné jaribez obrazov utrpeniaktoré nás proste nepustia
Lebo môj život je hra bez hraníc,únavný príbeh, vytrhnutie strán,na ktorých sa nič nepíše.
Lebo môj život je večné padanie,keď počítam porážky, nič neostanelen ešte nosím návykya vždy na tom ostane.
Kiež by som mohol ťa prebudiť,kávu ti variť, doniesť do posteli,potom ťa bozkať,ale to není možné.
Kiež by som sa mohol zamilovaťdo malej krajanky, na nejakej čištine,hore vo vesmíretakže nemôžem vidieť dole.
Igra brez meja
Želim si,bi se lahko prebudil,v svet ljubezni,brez starih dolgov in teh čudakov,ki so mi vedno sledili
Želim si,da bi te lahko poljubilbrez slabih spominov na hladne pomladibrez podobe smrtiki, je vedno z nami
Ker moje življenje je igra brez mejautrujena zgodba, trganje strani,na katerih nič ne piše
Ker moje življenje je večno padanje,ko štejem poraze, nič ne ostaneše vedno zamujam navadein še vedno ostaja tako.
Želim si,da bi se lahko prebudilti skuhal kavo, ti jo prinesel v posteljoin te poljubila tega ni in ne obstaja.
Želim si,da bi se lahko zaljubilv malo kmečko ženskona nekem travnikuvse gor v vesolje,da dol nemorem videti.
Igra Bez Granica
Së paku unë mund të zgjohem në një botë të dashurisëJo miqtë e vjetër dhe fanatik Cilat janë monitoruar vazhdimisht mund të puthen pa kujtime të këqija të pranverës ftohtëasnjë fotografi të vuajnë atë që është baskangjit
Ref.Sepse jeta ime është një lojë pa kufitregime lodhur, marramendës faqenë të cilat nuk shkruan asgje
Sepse jeta ime është përjetësisht në rënie kur shuma e mbeturasgjë humbjen vetëm tërheq një tjetër zakondhe çdo gjë në të qëndrojnNëse ju mund të zgjoheni bar, kafe ju vendas, sjellin në shtratdhe ju puth, por që nuk ekzistontë paktën unë mund të bie në dashuri me nje grua fshatare të vogël në pastriminnë hapësirë më poshtë në mënyrë që unë nuk mund ta shoh
Sınırları Olmayan Oyunlar
Sadece aşk dünyasındaUyanabilsem,Eski borçlar ve bütün o hayaletler olmaksızınSürekli bana dadanan.
Seni serin baharlarda öpsem,Utancın anıları olmaksızın,Ve sefaletin resimleri olmadan,Bize sıkışıp kalan.
Çünkü hayatım sınırları olmayan oyunlar,Yorgun hikaye, yırtık sayfalar,Anlamsız ve boş.
Çünkü hayatım sonsuz bir düşüş,Yenilgileri saydığımda, hiçbir şey kalmıyor,Sadece içime çekilmişEski huylar kalıyor.
Sadece seni uyandırabilsem,sana kahve yapsam, yatağa getirsemVe sonra seni öpsem,Ama böyle bir şey ne olacak ne de var.
Küçük bir kır kızına aşık olsamYukarıda gökteki kırda bir yerdeBöylece artık aşağı bakmak,Zorunda kalmamak için.