Kampf der Liebe
Du tust mir gutDu tust mir wehIch bin im Kampf der LiebeLauf durch die GlutMarschier durch SchneeNur für den Kampf der LiebeSchwarz ist der TagIch halt mich wachRot ist der Kampf der LiebeIch fühl die KraftIch fühl mich schwachIch kämpf den Kampf der Liebe
Wann komm ich anWann komm ich anWann komm ich endlich anIch weiss nicht wie langWeiss nicht wie langWie lange ich noch kämpfen kann
Durch das Feuer kalt und einsamFlammen führen mich zu dirUnd dann kämpfen wir gemeinsamDen Kampf der Liebe, Liebe, Liebe
Du brauchst die SuchtKein GegengiftDu willst den Kampf der LiebeEs geht nie vorbeiWeil's in dir istDu bist der Kampf der LiebeVom Höhepunkt zum UntergangDauert der Kampf der LiebeDu fühlst dich freiDu bist gefangenDu kämpfst den Kampf um Liebe
Wann komm ich anWann komm ich anWann komm ich endlich anIch weiss nicht wie langWeiss nicht wie langWie lange ich noch kämpfen kann
Durch das Feuer kalt und einsamFlammen führen mich zu dirUnd dann kämpfen wir gemeinsamDen Kampf der Liebe, Liebe, Liebe
Ich lauf durch die StrassenDurch die WüstenBis zu dirWir schliessen unsern PaktIch kämpf für dich und du für michFür immer
Wann kommen wir anWann kommen wir anWann kommen wir endlich anWeiss nicht wie langWeis nicht wie langWie lange ich noch kämpfen kann
Durch das Feuer kalt und einsamFlammen führen mich zu dirUnd dann kämpfen wir gemeinsamDen Kampf der Liebe, Liebe, LiebeWann komm ich an
Lyubovna borba (Любовна борба)
Правиш ми добро.Причиняваш ми болка.Аз съм в любовна борба.Тичам върху жарава,върху сняг марширувам- само заради борбата на любовта.Черен е денят,аз крепя се буден.Червена е любовната борба.Чувствам силата,усещам слабостта- боря се с борбата на любовта.
Кога ще пристигна?Кога ще пристигна?Кога най-накрая ще пристигна?Не знам колко дълго..Не знам колко дълго,колко дълго още мога да се боря.
През огъня, студен, самотен,пламъците водят ме към теб.И тогава ние ще се борим заеднос борбата на любовта, любовта, любовта.
Нуждаеш се от страстта.Без противоотрова.Желаеш борбата на любовта.Никога няма да свърши,защото тя е в теб.Ти си любовната борба.От първата искра до залезалюбовната борба продължава.Чувстваш се свободен.Всъщност си пленен.Бориш се с борбата за любов.
Кога ще пристигна?Кога ще пристигна?Кога най-накрая ще пристигна?Не знам колко дълго..Не знам колко дълго,колко дълго още мога да се боря.
През огъня, студен, самотен,пламъците водят ме към теб.И тогава ние ще се борим заеднос борбата на любовта, любовта, любовта.
Бягам из улиците,пустините пребродвам,за да стигна до теб.Даваме своите обещания:Аз се боря за теб, ти - за мен.Завинаги.
Кога ще пристигна?Кога ще пристигна?Кога най-накрая ще пристигна?Не знам колко дълго..Не знам колко дълго,колко дълго още мога да се боря.
През огъня, студен, самотен,пламъците водят ме към теб.И тогава ние ще се борим заеднос борбата на любовта, любовта, любовта.
جنگ عشق
تو مرا خوب کردیبه من صدمه زدیمن در جنگ عشقماز میان خاکستر فرار کندر میان برف قدم بزنفقط برای جنگ عشقسیاه است این روزخودم را بیدار نگه می دارمبخوان این جنگ عشق استاحساس قدرت می کنماحساس ضعف می کنممن می جنگم،جنگ عشق
چه هنگام خواهم رسید؟چه هنگام خواهم رسید؟سرانجام چه هنگام خواهم رسید؟نمی دانم چه مدت طول می کشدنمی دانم چه مدت طول می کشدچه مدت هنوز می توانم بجنگم؟
در میان آتش،سرد و تنهاشعله ها مرا به تو می رسانندو سپس ما باهم می جنگیمجنگ عشق،عشق،عشق
تو به اعتیاد(عادت) نیاز داریهیچ پاد زهری نداردتو می خواهی با عشق مبارزه کنیآن هرگز پایان نمی یابدچرا که آن درون تو استتو جنگ عشقیاز به اوج رسیدن در اتاقجنگ عشق ادامه می یابداحساس رهایی می کنیتو شیفته ایتو می جنگی،جنگ عشق
چه هنگام خواهم رسید؟چه هنگام خواهم رسید؟سرانجام چه هنگام خواهم رسید؟نمی دانم چه مدت طول می کشدنمی دانم چه مدت طول می کشدچه مدت هنوز می توانم بجنگم؟
در میان آتش،سرد و تنهاشعله ها مرا به تو می رسانندو سپس ما باهم می جنگیمجنگ عشق،عشق،عشق
از میان خیابان ها می دوماز میان بیابان ها(تا)به تو برسمبا پیمانمان موافقت می کنیممن برای تو می جنگم و تو برای منبرای همیشه
چه هنگام خواهم رسید؟چه هنگام خواهم رسید؟سرانجام چه هنگام خواهم رسید؟نمی دانم چه مدت طول می کشدنمی دانم چه مدت طول می کشدچه مدت هنوز می توانم بجنگم؟
در میان آتش،سرد و تنهاشعله ها مرا به تو می رسانندو سپس ما باهم می جنگیمجنگ عشق،عشق،عشقچه هنگام خواهم رسید؟
Kampf der Liebe ( vietnamese)
Lời dịchEm làm anh hạnh phúcEm lại khiến anh đau đớnAnh rơi vào sự mâu thuẫn của tình yêu
Chạy trên than hồngBăng qua tuyết lạnhChỉ vì sự mâu thuẫn của tình yêu
Một ngày đen tốiAnh giữ mình tỉnh táoMàu đỏ là sự tranh đấu cho tình yêu
Anh cảm nhận được sức mạnhNhưng anh cũng thấy mình thật yếu đuốiAnh chiến đấu với sự mâu thuẫn của tình yêu
Khi nào anh sẽ đến đích?Khi nào anh sẽ đến đích?Rốt cuộc khi nào anh mới đến đích?
Anh không biết là bao lâuKhông biết bao lâuBao lâu nữa anh mới có thể chiến đấu
Băng qua lửa đỏ, lạnh giá và cô đơnLửa nhiệt huyết đưa anh đến bên emVà rồi chúng ta bên nhau cùng chiến đấuCuộc chiến của tình yêu
Em đang mắc một chứng nghiệnMà không hề có thuốc giảiEm muốn sự mâu thuẫn của tình yêu
Cuộc chiến này sẽ chẳng bao giờ kết thúcBởi vì nó tiềm ẩn trong emEm chính là sự tranh đấu của tình yêu
Từ vinh quang đến lụi tànĐều diễn ra cuộc chiến của tình yêu
Em cảm thấy mình tự doRồi em cũng bị mắc kẹtEm cũng phải chiến đấu với sự mâu thuẫn của tình yêu
Khi nào anh và em sẽ đến đích?Khi nào anh và em sẽ đến đích?Rốt cuộc khi nào chúng ta mới đến đích?
Anh không biết là bao lâuKhông biết bao lâuBao lâu nữa anh có thể chiến đấu
Băng qua lửa đỏ, lạnh giá và cô đơnLửa nhiệt huyết đưa anh đến bên emVà rồi chúng ta bên nhau cùng chiến đấuCuộc chiến của tình yêu
Anh chạy băng qua những con đườngVượt qua những sa mạcĐể đến bên em
Anh đồng ý với giao ước của hai taAnh tranh đấu vì em và em vì anhĐến mãi mãi
Khi nào anh và em sẽ đến đích?Khi nào anh và em sẽ đến đích?Rốt cuộc khi nào chúng ta mới đến đích?
Anh không biết là bao lâuKhông biết bao lâuBao lâu nữa anh có thể chiến đấu
Khi nào anh và em sẽ đến đích?Khi nào anh và em sẽ đến đích?Rốt cuộc khi nào chúng ta mới đến đích?
Anh không biết là bao lâuKhông biết bao lâuBao lâu nữa anh mới có thể
Băng qua lửa đỏ, lạnh giá và cô đơnLửa nhiệt huyết đưa anh đến bên emVà rồi chúng ta bên nhau cùng chiến đấuCuộc chiến của tình yêu
Khi nào anh sẽ đến đích?Khi nào anh sẽ đến đích?Khi nào anh sẽ đến đích?