El gran Carlemany, mon pare,dels alarbs em deslliurà,I del cel vida em donà,de Meritxell, la gran Mare.
Princesa nasquí i Pubillaentre dues nacions, neutral;sols resto l'única filla,de l'imperi Carlemany.
Creient i lliure onze segles,creient i lliure vull ser.Siguin els furs mos tutorsi mos Prínceps defensors!
I mos Prínceps defensors!
O grande Carlo Magno, meu pai,dos árabes ceibou-me.E do céu vida deu-me,de Meritxell, a grande Nai,
Princesa nasci e herdeira,entre duas naçons, neutral.Só fiquei a única filha,do Império Carolíngio.
Crente e ceibe onze séculos,crente e ceize quero ser.Sejam os foros os meus tutores,e os meus Príncipes defensores!E os meus Príncipes defensores!
Carol cel Mare, tatal meu,M-a eliberat de arabi,Si din cer mi-a dat mie viata,de la Meritxell, mama cea mare.
M-am nascut printesa si fecioaraNeutra intre doua natiuni;Sunt singura fiica ramasaA imperiului carolingian.
Credincioasa si libera de unsprezece secole,Credincioasa si libera vreau sa fiu.Fie ca legile acestui loc sa-mi fie tutoriSi Principii mei aparatori!
Si Principii mei aparatori!