obsesión
Son las cinco de la mañanay yo no he dormido nada,pensando en tu belleza, loco, voy a parar.el insomnia es mi castigo,tu amor será mi alivioy hasta que no seas mía no viviré en paz.Hoy conocí tu novio, pequeño y no buenmozoy se que él no te quiere, por su forma de hablar.Además tú no lo amas, porque él no da la talla,no sabe complacerte como lo haría yo,pero tendré paciencia, porque él no es competencia,por eso no hay motivos, para yo respetarlo.
No, no es amor, lo que tú sientes, se llama obsesión,una ilusion en tu pensamiento, que te hace hacer cosas, asífunciona el corazón.
Bien vestido y en mi lexus,pase por tu colegio, me informanque te fuistes, como loco te fui a alcanzar,te busque y no te encontraba,y eso me preocupaba,para calmar mi ansia, yo te quería llamar,pero no tenia tu número,y tu amiga ya me lo negó,Ser bonito mucho me ayudó,y eso me trajo la solución,yo se que le gustaba,y que le di una mirada,con un par de palabritastu numero me dio,del celular llamaba,y tú no contestabas,luego te puse un beepery no habia conexión,mi única esperanza,es que oigas mis palabras
no puedo, tengo novio...
¡No me enganches por favor!
No, no es amor, lo que tú sientes, se llama obsesión,una ilusion en tu pensamiento, que te hace ser cosas, asífunciona el corazón.
Hice cita pal psiquiatraa ver si me ayudaba,pues ya no tengo amigospor solo hablar de tí,lo que quiero es hablarte,para intentar besarteser pasión de una obsesión que no pueda morir.Y quizás pienses que soy tonto, bribon, y tambien loco,pero es que en el amor soy muy original,no enamoro como otros,conquisto a mi modo,amar es mi talento,te voy a enamorar,disculpa si te ofendopero es que soy honestocon lujo de detallesescucha mi versiónpura crema y chocolate,huntarte y devorate,llevarte a otro mundoen tu mente y corazón.Ven vive un aventurahagamos mil locurasvoy a hacerte caricias que no se han inventado.
No es amor, no es amor, es una obsesíón
Έμμονη ιδέα
Είναι πέντε το πρωίκαι δεν έχω κοιμηθεί καθόλουΣκέφτομαι την ομορφιά σου, θα καταλήξω τρελόςΗ αϋπνία είναι η τιμωρία μου,ο έρωτάς σου θα είναι η ανακούφισή μουκαι μέχρι να γίνεις δική μου, δεν θα ζω με ησυχίαΣήμερα γνώρισα το αγόρι σου, μικρός και όχι ωραίοςκαι ξέρω ότι αυτός δεν σε αγαπάει, από τον τρόπο που μιλάειΕπιπλέον εσύ δεν τον αγαπάς, γιατί δεν είναι ισάξιοςΔεν ξέρει να σε ευχαριστήσει* όπως θα το έκανα εγώΑλλά θα κάνω υπομονή, γιατί αυτός δεν είναι σε ανταγωνισμόγια αυτό δεν υπάρχουν λόγοι για να τον σεβαστώ
Όχι, δεν είναι έρωτας, αυτό που νιώθεις, λέγεται έμμονη ιδέαμία ψευδαίσθηση στη σκέψη σου, που σε κάνει να κάνεις πράγματα, έτσι δουλεύει η καρδιά.
Ντυμένος καλά και στην lexus μου,πέρασα από το κολλέγιό σου, με πληροφορούνότι έφυγες, σαν τρελός πήγα να σε προφτάσωσε έψαξα και δεν σε έβρισκακαι αυτό με ανησύχησε,για να ηρεμήσω το άγχος μου, ήθελα να σου τηλεφωνήσωαλλά δεν είχα τον αριθμό σου,και μια φίλη σου ήδη μου το είχε αρνηθεί (να το δώσει)Η καλή εμφάνιση πολύ με βοήθησεκαι αυτό μου έφερε τη λύση,ήξερα πως της άρεζα,και της έριξα μια ματιάκαι με δυο λεξούλες,μου έδωσε τον αριθμό σου,σου τηλεφώνησα από το κινητό,και εσύ δεν απαντούσεςμετά σου άφησα ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή**και δεν υπήρχε σύνδεσηΗ μοναδική μου ελπίδαείναι να ακούσεις τις λέξεις μου
δεν μπορώ, έχω αγόρι...
Μην μου το κλείνεις σε παρακαλώ!
Όχι, δεν είναι έρωτας, αυτό που νιώθεις, λέγεται έμμονη ιδέαμία ψευδαίσθηση στη σκέψη σου, που σε κάνει να κάνεις πράγματα, έτσι δουλεύει η καρδιά.
Έκλεισα ραντεβού στον ψυχίατρονα δω αν θα με βοηθήσειγιατί πια δεν έχω φίλουςαφού μόνο μιλάω για σένααυτό που θέλω είναι να σου μιλήσωγια να προσπαθήσω να σε φιλήσωΕίμαι πάθος μια έμμονης ιδέας που δεν μπορεί να πεθάνει.Και ίσως να πιστεύεις ότι είμαι χαζός, παλιάνθρωπος και επίσης τρελόςαλλά είναι που στον έρωτα είμαι πολύ αυθεντικόςΔεν ερωτεύομαι όπως άλλοιΓοητευω με τον τροπο μουΤο να αγαπώ είναι το ταλέντο μου,θα σε κάνω να με ερωτευτείςσυγνώμη αν σε προσβάλλω,αλλά είναι που είμαι ειλικρινήςμε πολλές λεπτομέρειες,άκουσε την εκδοχή μουΚαθαρή κρέμα και σοκολάτα,Να σε απλώσω και να σε καταβροχθίσωνα σε φέρω σε άλλον κόσμοσε μυαλό και καρδιά.Έλα ζήσε μια περιπέτειανα κάνουμε χίλιες τρέλεςΘα σου κάνω χάδια που ακομά δεν έχουν εφευρεθεί
Δεν είναι έρωτας, δεν είναι έρωτας, είναι μία έμμονη ιδέα
Opsesija
Pet je sati ujutroI nisam uopće spavaoMisleći na tvoju ljepotu, poludjet ćuNesanica je moja kaznaTvoja ljubav bit će olakšanjeI dok ne budeš moja neću živjeti mirno.Dobro sam upoznao tvog dečka, malog i nelijepog,I znam da te ne voli po načinu na koji priča.Štoviše, ni ti njega ne voliš, jer ti ne dostaje,Ne može te zadovoljiti kao što bih mogao ja.Ali imat ću strpljenja, jer on nije konkurencija,Zato nema razloga, da ga poštujem.
Ne, nije ljubav, ovo što osjećaš zove se opsesija,Iluzija u tvojem umu, koja te tjera da činiš stvariTako radi srce.
Dobro obučen i u svojem Lexusu,Prolazim kraj tvoj škole, kažuda si otišla, kao luđak sam te tražio,Tražio sam te i nisam te našao,I to me brinulo,Da smirim tjeskobu, htio sam te nazvatiAli nisam imao brojTvoja prijateljica mi ga nije htjela datiTo što sam zgodan mi je jako pomogloI donijelo mi rješenjeZnam što joj se sviđaI dao sam joj jedan pogledI uz par slatkih, malih riječiDala mi je tvoj broj.Zvao sam mobitelAli nisi odgovorilaPoslije te tražim na biperI nemam vezuMoja jedina nadaJe da čuješ moje riječi
"Ne mogu, imam dečka!"
Ne zavlači me, molim te!
Ne, nije ljubav, ovo što osjećaš zove se opsesija,Iluzija u tvojem umu, koja te tjera da činiš stvariTako radi srce.
Tražit ću psihijatraDa vidim može li mi pomoćiJer više nemam prijateljaJer stalno pričam o tebiOno što želim je zapričati teDa bih te probao poljubitiBit će moguće da se od ljubavi može umrijeti.I možda misliš da sam glup, pijan i još lud,Ali stvar je da sam u ljubavi jako originalan.Zaljubljujem se kao ostali,Zavodim na svoj način,Ljubav je moj talentOsvojit ću teOprosti ako te vrijeđamAli stvar je da sam iskrenS uhom za detaljePoslušaj moju verzijuČista krema i čokoladaUhvatiti te i pojesti teOdnijeti te u drugi svijetu tvojem umu i srcuDođi doživjeti avanturuPočinimo tisuću ludostiUčinit ću ti stvari koje još nisu izumljene.
Ne, nije ljubav, ovo što osjećaš zove se opsesija
Obsesja
Jest piąta nad ranemi w ogóle nie spałemmyśląc o twojej urodzie, oszalały, przestanę.Bezsenność jest moją karą,twoja miłość będzie moją ulgąy dopóki nie będziesz moja nie będę żył w pokojuDzisiaj poznałem twojego chłopaka, mały y nieładnyi wiem że on ciebie nie kocha, przez to jak on mówi.Ponadto, ty go nie kochasz, bo on ci nie wystarcza,nie umie ci dawać przyjemność, tak jak ja robiłemale będę cierpliwy, bo on nie jest konkurencjąprzez to nie ma powodów abym go szanował.
Nie, to nie jest miłość, to co ty czujesz, nazywa się obsesja,iluzja w twojej myśli, co ciebie zmusza do robienia rzeczy, tak działa serce.
Dobrze ubrany i w moim Lexusie,przeszłem przez twoją szkolę, poinformowali mnieże wyszłaś, tak jak szalony cię dogonię,szukałam ciebie i nie znalazłem,i to mnie zmartwiło,aby uspokoić moje pragnienie, chciałem do ciebie zadzwonić,ale nie miałem twojego numeru telefonui twoja koleżanka już mi go odmówiła,byciem ładnem dużo mi pomogło,i to mi przyniosło rozwiązaniewiem że jej się podobałemi spojrzałem na niąz parymi słowamidała mi twój numerzadzwoniłem przez komórkę,i ty nie odebrałaś,później zostawiłem ci beeper,i nie było połaćzeniamoja jedyna nadziejajest abyś usłyszała moje słowa
Nie mogę, mam chłopaka..
Nie zostaw mnie w takim stanie, proszę!
Nie, to nie jest miłość, to co ty czujesz, nazywa się obsesja,iluzja w twojej myśli, co ciebie zmusza do robienia rzeczy, tak działa serce.
Umówiłem się z psychiatrą,aby zobaczyć czy by mi pomógł,już nie mam kolegów,przez to, że tylko mówię o tobie,chcę z tobą porozmawiać,z intesją pocałować ciebiebyć pasją obsesji która nie potrawi umrzećMoże myślisz że jestem głupi, łobuz, i też szalony,ale to jest że w miłości jestem bardzo originalny,nie inspiruję miłość tak jak innizwyciężyłem moim sposobemkochać to jest moim talentemsprawię że ty się zakochasz we mnieprzepraszam jeśli cię obrażam,ale mówię prawdę,z szczegółamiposłuchaj moją wersjęczysty krem i czekoladapolączyć się z tobą i cię pożerać,zaprowadzić cię do innego światuw twojej głowie i sercu.Chodź na przygdodęzrobimy tysiąc szaleństwbędę cię pieścił tak jak jeszcze nie było wynalezione
Nie jest miłość, nie jest miłośc, jest obsesja
Obsesie
E cinci dimineața,Și n-am dormit deloc,Gândindu-mă la frumusețea ta, voi înnebuni.Insomnia e pedeapsa mea,Dragostea ta va fi refugiul meuȘi nu voi avea liniște până ce nu vei fi a mea.Azi ți-am cunoscut iubitul, mic și nu foarte frumosDupă modul în care vorbea mi-am dat seama că nu te iubește.Plus de asta, tu nu-l iubești, nu e de nasul tău,Nu știe să-ți facă pe plac așa cum aș face-o eu,Însă voi avea răbdare, nu există concurență între noi doiDe aceea nu există nici motive ca eu să-l respect.
Nu, ceea ce simți nu e iubire, se numește obsesie,O iluzie în mintea ta, care te forțează să faci lucruriAșa funcționează inima.
Antony: Îmbrăcat bine, în Lexus-ul meu,Am trecut pe la școală pe la tine, unde mi s-a spusCă ai plecat, ca un nebun am gonit să te prind din urmă,Te-am căutat și nu te-am găsit,Iar asta m-a îngrijorat,Ca să-mi calmez neliniștea, am vrut să te sun,Însă nu aveam numărul tău,Și nici prietena ta n-a vrut să mi-l dea,Însă faptul că-s băiat frumușel, m-a ajutat,Și uite așa am găsit soluția,Știu că fetei îi plăcea de mine,Așa că după o privire,Și câteva cuvinte frumoaseAm căpătat numărul tău,Și telefonul suna,Însă tu nu răspundeai,Apoi am încercat să dau un beepDar nu era conexiune,Singura mea speranță,E ca tu să auzi cuvintele mele
Nu pot, am prieten
Nu pune mâna pe mine, te rog
Mi-am făcut o programare la psihiatru,Să vedem dacă mă poate ajuta el,Nu mai am nici prieteni,Din cauză că vorbesc numai despre tine,Nu vreau decât să îți vorbesc,Să încerc să-ți fur un sărutSă fiu pasiunea unei obsesii nemuritoare.Poate crezi că sunt idiot, prostănac și un pic nebun,Dar în ceea ce privește dragostea, sunt foarte original, să știi,Mă îndrăgostesc ca și ceilalți,Cuceresc în felul meu,Să iubesc e harul meu,Te voi face să te îndrăgostești,Iartă-mă dacă te jignescDar sunt sincerCu lux de detaliiAscultă versiunea meaCremă pură și ciocolată,Unsă și devorată,Te voi duce într-o altă lumeÎn mintea ta, iubito.Vino și trăiește o aventurăHai să facem mii de nebuniiTe voi mângâia așa cum încă nu s-a inventat.
Nu e iubire, nu e iubire, e o obsesie