Πεταλούδα
Μην σκέφτεσαι τίποταΜην λες τίποτα, ούτε μία λέξηΑπλά χαμογέλα για μένα
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψωΌλο αυτό φαίνεται σαν όνειροΜην προσπαθήσεις να εξαφανιστείς
Είναι αληθινό; Είναι αληθινό;Εσύ ΕσύΕίσαι τόσο όμορφη, πόσο τρομαχτικόΑναληθής ΑναληθήςΕσύ Εσύ Εσύ
Κάτσε στο πλευρό μουΘα μου το υποσχεθείς;Αν αφήσω το χέρι σου, θα πετάξεις μακριά ή θα σπάσειςΦοβάμαι, φοβάμαι, φοβάμαι
Θα σταματήσω τον χρόνοΌταν αυτή η στιγμή τελειώσειΘα είναι σαν να μην έγινε ποτέ;Θα σε ξεχάσω;Φοβάμαι, φοβάμαι, φοβάμαι
Πεταλούδα, σαν μια πεταλούδαΑκριβώς σαν μία πεταλούδα, πε-πεταλούδαΠεταλούδα, σαν μια πεταλούδαΑκριβώς σαν μία πεταλούδα, πε-πεταλούδα
Είσαι ακριβώς σαν μία πεταλούδαΑπό μακριά, ρίχνω κλεφτές ματιές: αν σε αγγίξω θα σε χάσω;Λάμπεις σε αυτό το πίσσα σκοτάδι που είναι Το Φαινόμενο της ΠεταλούδαςΤο φως σου με αγγίζει, ξεχνάω την πραγματικότητα με τη μία
Είναι σαν άνεμος που απαλά με χαϊδεύειΕίναι σαν κόκκος σκόνης που απαλά παρασύρεταιΕίσαι εκεί αλλά για κάποιο λόγο, δεν μπορώ να σε φτάσωΣταμάταΕίσαι σαν όνειρο για μένα, πεταλούδα, ψηλά
Αναληθής ΑναληθήςΕσύ Εσύ Εσύ
Κάτσε στο πλευρό μουΘα μου το υποσχεθείς;Αν αφήσω το χέρι σου, θα πετάξεις μακριά ή θα σπάσειςΦοβάμαι, φοβάμαι, φοβάμαι
Θα σταματήσω τον χρόνοΌταν αυτή η στιγμή τελειώσειΘα είναι σαν να μην έγινε ποτέ, δεν θέλω να σε χάσωΦοβάμαι, φοβάμαι, φοβάμαι
Η καρδιά μου αφήνει έναν απελπισμένο ήχοΔεν ξέρω αν αυτό είναι όνειρο ή πραγματικότητα"Ο Κάφκα στην ακτή" μουΣε παρακαλώ μην πας πολύ βαθιά στο δάσοςΗ καρδιά μου ρίχνει στοργή πάνω σουΤα συναισθήματά μου λιώνουν και διαρρέουν(Απλά θέλω να εξανεμιστώ)Η αγάπη μου είναι αιώνιαΕίναι όλη ΔΩΡΕΑΝ για σέναbaby
Κάτσε στο πλευρό μουΘα μου το υποσχεθείς;Αν αφήσω το χέρι σου, θα πετάξεις μακριά ή θα σπάσειςΦοβάμαι, φοβάμαι, φοβάμαι
Θα σταματήσω τον χρόνοΌταν αυτή η στιγμή τελειώσειΘα είναι σαν να μην έγινε ποτέ, δεν θέλω να σε χάσωΦοβάμαι, φοβάμαι, φοβάμαι
Πεταλούδα, σαν μια πεταλούδαΑκριβώς σαν μία πεταλούδα, πε-πεταλούδαΠεταλούδα, σαν μια πεταλούδαΑκριβώς σαν μία πεταλούδα, πε-πεταλούδα
Pillangó
Ne gondolj semmire!Ne mondj semmit, egyetlen szót se!Csak mosolyogj rám!
Még mindig nem tudom elhinni, hiszenMinden olyan, mint egy álom...Kérlek ne próbálj eltűnni mellőlem!
Ez igaz? Ez igaz?Te, teFélek mert olyan gyönyörű vagy.Hazugság, hazugságTe, te, te
Mellettem maradsz?Megígéred neked?Ha elengedem a kezed, majd összetöröd magad.Megrémülök ettől.
Megállítanád az időt ha ez a pillanat eltűnne?Mi van, ha semmivé válik az egész?Megrémülök attól, hogy elveszíthetlek.
Pillangó, mint egy pillangóPont olyan mint egy pillangó ,olyan vagy mint egy pillangóPillangó, mint egy pillangóPont olyan mint egy pillangó ,olyan vagy mint egy pillangó
Pont olyan vagy mint egy pillangóMessziről figyelek téged, mertHa megfogom a kezed elveszítelek.Ragyogsz a sötétben ez a pillangó hatás.
Megrémít a fényed és elfelejtem a valóságotOlyan vagy mint a szél amely gyengéden simogat engemOlyan mint a por mely gyengéden szál továbbItt vagy de nem érlek el...Ebből elég!Számomra olyan vagy mint egy álom, egy magasan szálló pillangó.
Hazugság, hazugságTe, te, te
Mellettem maradsz?Megígéred neked?Ha elengedem a kezed, majd összetöröd magad.Megrémülök ettől.
Megállítanád az időt ha ez a pillanat eltűnne?Mi van, ha semmivé válik az egész?Megrémülök attól, hogy elveszíthetlek.
A kis részek lecsurogtak a sötétségbeEgy sivár hang hallatszik a szívemből.Nem tudom, hogy ez a valóság, vagy csak álom lenneA Kafkám a tengerparton vanNe menj be az erdőbe, mertA szívem még mindig miattad hasad ketté, ezértEl akartam porladniAz örök szerelmem szabad számomra,édes
Mellettem maradsz?Megígéred neked?Ha elengedem a kezed, majd összetöröd magad.Megrémülök ettől.
Megállítanád az időt ha ez a pillanat eltűnne?Mi van, ha semmivé válik az egész?Megrémülök attól, hogy elveszíthetlek.
Pillangó, mint egy pillangóPont olyan mint egy pillangó ,olyan vagy mint egy pillangóPillangó, mint egy pillangóPont olyan mint egy pillangó ,olyan vagy mint egy pillangó
Թիթեռնիկ
Ոչնչի մասին մի մտածիրՈչ մի խոսք մի ասաՈւղակի ժպտա ինձ
Ես մինչև հիմա չեմ կարողանոում հավատալ...Ամեն ինչ ասես երազ էՄի մտածիր կօրելւ մասին
Դա ճի՞շտ է,դա ճի՞շտ էԴու,դուԴու այնքան գեղեցիկ ես,որ ես վախենում եմԱնիրական,անիրականԴու,դու,դու
Կմնա՞ս ինձ հետԽոստանու՞մ ես ինձԻսկ հակարծ եթե դիպչեմ քեզ դու թռնես,անհետանասՎախենում,վախենում,վախենում եմ
Ուզում եմ կանգնեցնել ժամանակըիսկ եթե հանկարծ այս ակնթարթն անցնի...Եվ պարզվի,որ ոչինչ չի էլ եղելԻնչ,եթե ես կորցնեմ քեզՎախենում,վախենում,վախենում եմ
Թիթեռնիկ,ինչպես թիթեռնիկԻնչպես թիթեռնիկ,թ-թիթեռնիկԹիթեռնիկ,ինչպես թիթեռնիկԿարծես թիթեռնիկ,թ-թիթեռնիկ
Դու տիպիկ թիթեռնիկ եսՆայում եմ քեզ հեռվիցԿկորցնե՞մ արդյոք քեզ,եթե դիպչեմԹիթեռնիկի էֆֆեկտը,որն ինձ լուսավորում էԱյս մթության մեջ,Ես իրականությանս զգացողությունը կորցնում եմՔո չնչին շարժումից
Դա կարծես մեղմ հպվող քամի էԿարծես լողացող փափուկ փոշիԱյստեղ ես,բայց չգիտեմ ինչու չեմ կարող քեզ կպնելԲավական էԴու ասես երազ լինես,իմ թիթեռնիկը երկնքում
Անիրական,անիրականԴու,դու,դու
Կմնա՞ս ինձ հետԽոստանու՞մ ես ինձԻսկ հակարծ եթե դիպչեմ քեզ դու թռնես,անհետանասՎախենում,վախենում,վախենում եմ
Ուզում եմ կանգնեցել ժամանակը,Թե չե հանկարծ այս ակնթարթը կանցնիԵվ կթվա,որ ոչինչ չի եղելԻսկ եթե կորցնեմ քեզ...Վախենում,վախենում,վախենում եմ
Սիրտս խուլ է տրոփումԵրազ է ս,թե իրականություն`անհասկանալի էԻմ >Մի գնա անտառ~Իմ սիրտը առաջվա պես փշրվում է քեզանիցՄասերի է բաժանվում,հալվում`դառնալով սև:
(Ես ուզում եմ հենց այդպես փոշիանամ)Կարծում եմ իմ սերը հավերժական էԵվ այդ ամենը քեզ համար`անվճար էՓոքրիկ
Կմնա՞ս ինձ հետԽոստանու՞մ ես ինձԻսկ հակարծ եթե դիպչեմ քեզ դու թռնես,անհետանասՎախենում,վախենում,վախենում եմ
Ուզում եմ կանգնեցնել ժամանակըիսկ եթե հանկարծ այս ակնթարթն անցնի...Եվ պարզվի,որ ոչինչ չի էլ եղելԻնչ,եթե ես կորցնեմ քեզՎախենում,վախենում,վախենում եմ
Թիթեռնիկ,ինչպես թիթեռնիկԻնչպես թիթեռնիկ,թ-թիթեռնիկԹիթեռնիկ,ինչպես թիթեռնիկԿարծես թիթեռնիկ,թ-թիթեռնիկ:
Butterfly (Borboleta)
Não pense em nadaNão diga nada, nem mesmo uma palavraApenas sorria para mim
Eu ainda não consigo acreditar nissoTudo isso parece um sonhoNão tente desaparecer
Isso é verdade? Isso é verdade?Você, vocêVocê é tão bela, que eu fico assustadoNão é verdadeiro, não é verdadeiroVocê, você, você
Você ficará ao meu lado?Você irá me prometer?Se eu soltar a sua mão, você irá voar e quebrarEstou com medo medo medo disso
Você irá parar o tempo?Se esse momento passarComo se não tivesse acontecidoEstou com medo medo medo de te perder
Borboleta, como uma borboletaAssim como uma borboleta bor-borboletaBorboleta, como uma borboletaAssim como uma borboleta bor-borboleta
Você é igual a uma borboletaDe longe, eu roubo um olhar; se nós tocarmos as nossas mãos, eu irei te perder?Você brilha nessa escuridão completa que éO efeito borboletaSua luz toca, eu esqueço a realidade de uma vez
É como uma brisa que gentilmente me acariciaÉ como uma poeira que gentilmente se desviaVocê está lá, mas por algum motivo eu não consigo te alcançarPareVocê, que é como um sonho, é um delírio para mim
Não é verdadeiro, não é verdadeiroVocê, você, você
Você ficará ao meu lado?Você irá me prometer?Se eu soltar a sua mão, você irá voar e quebrarEstou com medo medo medo disso
Você irá parar o tempo?Se esse momento passarComo se não tivesse acontecidoEstou com medo medo medo de te perder
Do meu coração, um barulho áridoEu não sei se isso é a realidade ou um sonhoMeu Kafka no litoralNão vá para aquelas florestas aliMeu coração ainda está se despedaçando sobre vocêOs pequenos pedaços derreteram sombriamente
Eu apenas quero evaporar assimMeu amor que é para sempreÉ tudo de graça para você baby
Você ficará ao meu lado?Você irá me prometer?Se eu soltar a sua mão, você irá voar e quebrarEstou com medo medo medo disso
Você irá parar o tempo?Se esse momento passarComo se não tivesse acontecidoEstou com medo medo medo de te perder
Borboleta, como uma borboletaAssim como uma borboleta bor-borboletaBorboleta, como uma borboletaAssim como uma borboleta bor-borboleta
Motýľ
Nemysli na ničNepovedz nič, ani jedno slovoIba sa na mňa usmej
Stále tomu nedokážem uveriťVšetko vyzerá, ako nejaký senNesnaž sa zmiznúť
Je to pravda? Je to pravda?Ty, tySi taká krásna, až sa ťa bojímLož, je to ložTy, ty
Zostaneš pri mne?Sľúbiš mi toAk ťa pustím, tak odletíš a zlomíš saVeľmi sa toho bojím
Zastavíš čas?Tento moment môže zmiznúť, ako keby sa ani nič nestaloBojím sa, že ťa stratím
Motýľ, si ako motýľPresne ako motýľMotýľ, motýľ
Si ako motýľZ diaľky sa na teba pozerám, keby som sa ťa dotkol, stratíš sa?V tme žiariš a vytváraš motýlí efektKeď sa ma zľahka dotkneš, je to akoby sa realita vyparila
Je to akoby ma vánok hladilJe to akoby sa prach usádzalSi tam, no ja ťa nedokážem chytiťPrestaňTy, ktorá si pre mňa, ako motýlí sen
Lož, je to ložTy, ty, ty
Zostaneš pri mne?Sľúbiš mi toAk ťa pustím, tak odletíš a zlomíš saVeľmi sa toho bojím
Zastavíš čas?Tento moment môže zmiznúť, ako keby sa ani nič nestaloBojím sa, že ťa stratím
Malé častice, ktoré sú rozhádzané v tmeMoje srdce vydáva dutý zvukNeviem, či je toto realita, alebo senMoja Kafka je ďaleko na moriNechoď do tých lesovMoje srdce je stále rozbitéMoja láska je večnáPre teba je to všetko zadarmoZlatko
Zostaneš pri mne?Sľúbiš mi toAk ťa pustím, tak odletíš a zlomíš saVeľmi sa toho bojím
Zastavíš čas?Tento moment môže zmiznúť, ako keby sa ani nič nestaloBojím sa, že ťa stratím
Motýľ, si ako motýľPresne ako motýľMotýľ, motýľ
Leptir
Nemoj ni o čemu razmišljatiNemoj ništa reći, ni rečSamo mi se osmehni
I dalje ne mogu da verujemSve ovo je kao sanNemoj pokušati da nestaneš
Da li je istina? Da li je istina?Ti, tiTi si tako lepa, tako zastrašujućaNije istina, nije istinaTi, ti, ti
Da li ćeš ostati uz mene?Da li ćeš mi obećati?Ako ti pustim ruku, odletećeš i slomićeš sePlašim se, plašim se, plašim se toga
Da li ćeš zaustaviti vreme?Ako ovaj trenutak prođeda li će biti kao da se nije ni dogodio?Da li ću te zaboraviti?Plašim se, plašim se, plašim se toga
Leptir, poput leptiraBaš poput leptira, le-leptiraLeptir, poput leptiraBaš poput leptira, le-leptira
Ti si baš poput leptiraIz daljine ja kradem poglede; ako te dodirnem, da li ću te izgubiti?Ti sijaš u ovom mrklom mraku, to je efekat leptiraTvojim svetlim dodirima ja zaboravljam na stvarnost
Ti si poput vetra koji me nežno milujeTi si poput prašine koja nežno plovi vazduhomTi su tu, ali iz nekog razloga te ne mogu dostićiStaniTi si mi poput sna, leptira, visoko gore
Nije istina, nije istinaTi, ti, ti
Da li ćeš ostati uz mene?Da li ćeš mi obećati?Ako ti pustim ruku, odletećeš i slomićeš sePlašim se, plašim se, plašim se toga
Da li ćeš zaustaviti vreme?Kada ovaj trenutak prođeDa li ću te zaboraviti?Plašim se, plašim se, plašim se toga
Moje srce ispušta jalov zvukNe znam da li je ovo java ili sanMoj Kafko na obali mora,nemoj ići duboko u onu šumuMoje srce je i dalje slomljeno zbog tebeNjegovi delovi se tope i tope(Samo želim da isparim ovako)Moja ljubav je večnaSlobodna je za tebe,dušo
Da li ćeš ostati uz mene?Da li ćeš mi obećati?Ako ti pustim ruku, odletećeš i slomićeš sePlašim se, plašim se, plašim se toga
Da li ćeš zaustaviti vreme?Kada ovaj trenutak prođeDa li ću te zaboraviti?Plašim se, plašim se, plašim se toga
Leptir, poput leptiraBaš poput leptira, le-leptiraLeptir, poput leptiraBaš poput leptira, le-leptira
Kelebek
Hiç bir şeyi düşünmeHiç bir şey söyleme, tek kelime bileLütfen sadece benim için gülümse
Hala inanamıyorumHer şey rüya gibi geliyorKaybolmaya çalışma
Bu gerçek mi? Bu gerçek mi?Sen, senÇok güzel, çok korkutucuGerçek değil, gerçek değilSen, sen, sen
Benim yanımda olur musun?Bana söz verir misin?Senin elini bırakırsam, uçacak ve kırılacaksınKorkuyorum, korkuyorum, korkuyorum
Zamanı durdurur musun?Eğer bu an sona ererseSanki hiç yaşanmamış gibiSeni kaybetmektenKorkuyorum, korkuyorum, korkuyorum
Kelebek, kelebek gibiAynı kelebek, ke-kelebek gibiKelebek, kelebek gibiAynı kelebek, ke-kelebek gibi
Sen aynı kelebek gibisinUzaktan göz gezdiriyorum; eğer el ele tutuşsak seni kaybeder miyim?Koyu karanlıkta parlıyorsun, bu kelebek efektiHafif dokunuşların, gerçeği bir anda unutuyorum
Beni nazikçe okşayan rüzgar gibiNazikçe uçup giden toz gibiOradasın ama bir nedenle sana ulaşamıyorumDurSen, rüya gibi, bense uçuyor gibiyim*
Gerçek değil, gerçek değilSen, sen, sen
Benim yanımda olur musun?Bana söz verir misin?Senin elini bırakırsam, uçacak ve kırılacaksınKorkuyorum, korkuyorum, korkuyorum
Zamanı durdurur musun?Eğer bu an sona ererseSanki hiç yaşanmamış gibiSeni kaybetmektenKorkuyorum, korkuyorum, korkuyorum
Küçük parçalar döküldü gizlice, kalbimden, çorak bir sesleBu gerçek mi hayal mi bilmiyorumKafka'm* deniz kenarındaOradaki ormana gitmeKalbim halen senin için parçalanıyor(Sadece buharlaşmak istedim)Sonsuza kadar sevgim,Bütün hepsi senin için karşılıksız bebeğim
Benim yanımda olur musun?Bana söz verir misin?Senin elini bırakırsam, uçacak ve kırılacaksınKorkuyorum, korkuyorum, korkuyorum
Zamanı durdurur musun?Eğer bu an sona ererseSanki hiç yaşanmamış gibiSeni kaybetmektenKorkuyorum, korkuyorum, korkuyorum
Kelebek, kelebek gibiAynı kelebek, ke-kelebek gibiKelebek, kelebek gibiAynı kelebek, ke-kelebek gibi