Truly, Madly, Deeply
(Liam)Am I asleep, am I awake, or somewhere in between?I can’t believe that you are here and lying next to meOr did I dream that we were perfectly entwinedLike branches on a tree, or twigs caught on a vine?
(Niall)Like all those days and weeks and months I tried to steal a kissAnd all those sleepless nights and daydreams where I pictured this,I’m just the underdog who finally got the girlAnd I am not ashamed to tell it to the world.
(Chorus)Truly, madly, deeply, I amFoolishly, completely fallin’And somehow, you caved all my walls inSo baby, say you’ll always keep meTruly, madly, crazy, deeply in love with youIn love with you.
(Liam)Should I put coffee and granola on a tray in bedAnd wake you up with all the words I still haven’t said?And tender touches, just to show you how I feelOr should I act so cool, like it was no big deal?
(Zayn)Wish I could freeze this moment in a frame and stay like thisI’ll put this day back on replay and keep reliving it‘Cause here’s the tragic truth if you don’t feel the sameMy heart would fall apart if someone said your name.
(Chorus)Truly, madly, deeply, I amFoolishly, completely fallingAnd somehow, you caved all my walls inSo baby, say you’ll always keep meTruly, madly, crazy, deeply in love with you.
(Louis)I hope I’m not a casualty,Hope you won’t get up and leaveI don’t mean that much to youBut to me it’s everything, everything.
(Chorus)Truly, madly, deeply, I amFoolishly, completely fallingAnd somehow you caved all my walls inSo baby, say you’ll always keep meTruly, madly, crazy, deeply in love with youIn love with youIn love with youWith you.
Uistinu, ludo, duboko
LIAM:Da li spavam, da li sam budan, ili negdje između?Ne mogu vjerovati da si ovdje i ležiš pored meneDa li sam sanjao da smo savršeno isprepleteniKao grane na stablu, ili grančica na lozi vina?
NIALL:Poput svih tih dana i sedmica i mjeseci pokušao sam ukrasti poljubacI sve ove neprospavane noći i sanjarenja o ovom,Ja sam samo gubitnik koji je napokon našao curuI nije me sram priznati to svijetu.
REFREN:Uistinu, ludo, duboko, ja samBudalasto, potpuno zaljubljenI nekako, urušila si sve moje zidoveDušo, reci da ćeš me uvijek čuvatiUistinu, ludo, duboko zaljubljen u tebeZaljubljen u tebe.
LIAM:Trebam li donijeti kafu i žitarice na pladnju u krevetI probuditi te sa svim riječima koje ti nisam rekao?I nježni dodiri, samo da ti pokažem kako se osjećamIli bih trebao djelovati cool, kao da to nije ništa važno?
ZAYN:Volio bih da mogu zamrznuti ovaj trenutak i ostati ovako u kadruStavit ću ovaj dan na reprizu i držati ga na ponovnom pregledavanjuJer ovdje je tragična istina ako tvoji osjećaji nisu istiMoje srce će se raspasti ako netko spomene tvoje ime.
REFREN:Uistinu, ludo, duboko, ja samBudalasto, potpuno zaljubljenI nekako, urušila si sve moje zidoveDušo, reci da ćeš me uvijek čuvatiUistinu, ludo, duboko zaljubljen u tebe.
LOUIS:Nadam se da nisam žrtva,Nadam se da nećeš ustati i otićiNe značim ti tolikoAli za mene ti si sve, sve.
REFREN:Uistinu, ludo, duboko, ja samBudalasto, potpuno zaljubljenI nekako, urušila si sve moje zidoveDušo, reci da ćeš me uvijek čuvatiUistinu, ludo, duboko zaljubljen u tebeZaljubljen u tebe.
Igazán, Eszeveszetten, Mélyen
(Liam)Alszom, ébren vagyok, vagy valahol a kettő között?Nem tudom elhinni, hogy itt vagy és mellettem fekszelVagy álmodtam, hogy mi tökéletesen összefonódtunkMint az ágak a fán, vagy a gallyak, amiket megfogott a szőlő?
(Niall)Mint, ahogy mindezekben a napokban és hetekben és hónapokban megpróbáltam ellopni egy csókotÉs mindazok az álmatlan éjszakák és ábrándok ahol lefestettem eztÉn csupán az esélytelenebb fél vagyok, aki végül megkapta a lánytÉs én nem szégyellem, hogy elmondjam a világnak.
(Refrén)Igazán, eszeveszetten, mélyen énOstobán, teljesen magam alatt vagyokÉs valahogy kivájtad a falaimat belülSzóval bébi, mondd azt, hogy mindig meg fogsz tartani engemIgazán, eszeveszetten, őrülten, mélyen szerelmes vagyok belédSzerelmes vagyok beléd.
(Liam)Az ágyba kéne egy tálcán vinnem a kávét és a ropogós müzlitÉs felébreszteni téged mindazokkal a szavakat, amiket még mindig nem mondtam?És meglágyítani az érintéseket csak azért, hogy megmutassam, hogyan érzekVagy annyira királyul kéne cselekednem mint, ahogy ez nem volt nagy ügy?
(Zayn)Bárcsak, meg tudnám fagyasztani ezt a pillanatot egy keretben és így maradniVissza fogom tenni ezt a napot, visszajátszom és folyamatosan újraélemMert itt van a tragikus igazság, ha nem érzed ugyanaztA szívem szétesne, ha valaki mondaná a neved.
(Refrén)Igazán, eszeveszetten, mélyen énOstobán, teljesen magam alatt vagyokÉs valahogy kivájtad a falaimat belülSzóval bébi, mondd azt, hogy mindig meg fogsz tartani engemIgazán, eszeveszetten, őrülten, mélyen szerelmes vagyok belédSzerelmes vagyok beléd.
(Louis)Remélem, nem vagyok sebesültRemélim, nem fogsz felkelni és elhagyniNem gondolok annyira sokat rádDe nekem ez a minden, minden.
(Refrén)Igazán, eszeveszetten, mélyen énOstobán, teljesen magam alatt vagyokÉs valahogy kivájtad a falaimat belülSzóval bébi, mondd azt, hogy mindig meg fogsz tartani engemIgazán, eszeveszetten, őrülten, mélyen szerelmes vagyok belédSzerelmes vagyok belédSzerelmes vagyok belédBeléd.
Verdadeiramente, loucamente, profundamente
Eu estou adormecido, eu estouacordado, ou em algum lugarentre eles?Eu não consigo acreditar que vocêestá aqui deitada ao meu ladoOu será que eu sonho que nósfomos perfeitamente entrelaçadosComo ramos de uma árvore, ougalhos presos em uma videira?Como todos os dias, semanas emeses, tentei roubar um beijo seuE todas aquelas noites sem dormire devaneios onde eu imaginei,Eu sou só o azarão que finalmenteconseguiu a meninaE eu não tenho vergonha de dizerisso para o mundo.Verdadeiramente, loucamente,profundamente, eu souTolamente, completamenteapaixonadoE de alguma forma, você derruboutodas as minhas paredesEntão, baby, diga que vocêsempre vai me terVerdadeiramente,Loucamente,apaixonado por vocêApaixonado por vocêDevo colocar café e granola emuma bandeja na camaE acordá-lo com todas as palavrasque ainda não disse?E toques suaves, apenas paramostrar como me sintoOu eu deveria agir de formadescolada, como se não fossegrande coisa?Gostaria de poder congelar estemomento em uma moldura e ficarassimEu vou colocar o dia de hoje paratrás em replay e ficar revivendoPorque aqui está a trágicaverdade se você não sentir omesmoMeu coração ira se desmoronar sealguém disser seu nome.Verdadeiramente, loucamente,profundamente, eu souTolamente, completamenteapaixonadoE de alguma forma, você derruboutodas as minhas paredesEntão, baby, diga que vocêsempre vai me terVerdadeiramente,Loucamente,apaixonado por vocêApaixonado por vocêEspero que eu não seja umavítima,Espero que você não va e levantare ir emboraEu não quero dizer que muito devocêMas para mim você é tudo, tudo.Verdadeiramente, loucamente,profundamente, eu souTolamente, completamenteapaixonadoE de alguma forma, você derruboutodas as minhas paredesEntão, baby, diga que vocêsempre vai me terVerdadeiramente,Loucamente,apaixonado por vocêApaixonado por você
Gerçekten, Çılgınca, Derinden
(Liam) Uykuda mıyım uyanık mıyım,ya da ikisi arasında bir yerde miyimBurda yanımda uzandığına inanamıyorumYoksa mükemmelce sarıldığımızı mı hayal ettim?Ağacın kökleri gibi, ya da asmaya yakalanmış çöpler gibi?
(Niall)Öpücük çalmaya çalıştığım bütün günler haftalar ve aylar gibiVe bunu resmettiğim bütün uykusuz geceler ve düşler gibiBen sadece sonunda o kıza sahip olan eziğimVe ben dünyaya anlatmaya utanmıyorum.
(Hepsi)Gerçekten, çılgınca, derindenAkılsızca tamamen aşık oldumVe her nasılsa bütün duvarlarımı oyuyorumÖyleyse bebeğim, beni her zaman tutacağını söyleGerçekten, delice, çılgınca, içten sana aşığımSana aşığım
(Liam)Yatakta bir tepsiye kahve ve granola mı koymalı mıyım?Ve hala söylemediğim sözlerle seni uyandırmalı mıyım?Ve sadece nasıl hissetttiğimi göstermek için hassasça dokunmalı mıyım?Yoksa sanki önemli değilmiş gibi ilgisiz mi davranmalıyım?
(Zayn)Ben bir çerçeve içinde bu anı dondurmak ve böyle kalmak isterdimBu günü tekrara koyacağım ve tekrar tekrar yaşamayı sürdüreceğimÇünkü eğer sen de aynı hissetmiyorsan korkunç gerçek şu kiBirisi adını söylese kalbim parçalara ayrılırdı
(Hepsi)Gerçekten, çılgınca, derindenAkılsızca tamamen aşık oldumVe her nasılsa bütün duvarlarımı oyuyorumÖyleyse bebeğim, beni her zaman tutacağını söyleGerçekten, delice, çılgınca, içten sana aşığım
(lLouis)Umarım bir kayıp değilimdirUmarım uyanıp gitmezsinBunun senin için çok olduğunu kastetmiyorumAma benim için bu her şey, her şey.
(Hepsi)Gerçekten, çılgınca, derindenAkılsızca tamamen aşık oldumVe her nasılsa bütün duvarlarımı oyuyorumÖyleyse bebeğim, beni her zaman tutacağını söyleGerçekten, delice, çılgınca, içten sana aşığımSana aşığımSana aşığımSana