In The Air Tonight
I can feel it coming in the air tonight,oh LordI’ve been waiting for this moment,all my life, oh LordCan you feel it coming in the air tonight,Oh Lord, oh Lord
Well, if you told me you were drowningI would not lend a handI’ve seen your face before my friendBut I don’t know if you know who I am
Well, I was there and I saw what you didI saw it with my own two eyesSo you can wipe off the grin, I know where you’ve beenIt’s all been a pack of lies
And I can feel it coming in the air tonight,oh LordI’ve been waiting for this moment for all my life,oh LordI can feel it in the air tonight,oh Lord, oh LordAnd I’ve been waiting for this moment all my life,oh Lord, oh Lord
Well I remember, I remember don’t worryHow could I ever forget, it’s the first time,the last time we ever metBut I know the reason why you keep your silence up,no you don’t fool meThe hurt doesn’t show;but the pain still growsIt’s no stranger to you or me
في الجو الليلة
أستطيع أن أحس به في الجو الليلةرباهكنت أنتظر هذه اللحظةطوال حياتي, رباههل يمكنك أن تحس به في الجو الليلة؟رباه, يا رباه
لو أخبرتني أنك تغرقلن أمد لك يد المساعدةلقد رأيتك وجهك مسبقا, يا صديقيلكنني لا أعلم إن كنت تعلم من أنا
لكنني كنت هناك و رأيت ما فعلترأيته بأم عينيفلتمح تلك النظرة, إنني أعلم أين كنتكل ذلك كان حفنة من الأكاذيب
أستطيع أن أحس به في الجو الليلةرباهكنت أنتظر هذه اللحظةطوال حياتي, رباههل يمكنك أن تحس به في الجو الليلة؟رباه, يا رباه
إنني أتذكر, إنني أتذكر لا تقلقكيف لي أن أنسى, لقد كانت تلك أول مرةو آخرة مرة تقابلنا فيها قطلكنني أعلم سبب إلتزامك الصمتلا لايمكنك خداعيالألم لا يظهرلكنه يتفاقمليس غريبا عليك و علي
Στην Ατμόσφαιρα, Απόψε (Stin Atmosfaira, Apopse)
Μπορώ να το νιώσω να έρχεται στην ατμόσφαιρα, απόψεΑχ, Θεέ μουΠερίμενα αυτή τη στιγμή,Όλη μου τη ζωή, αχ Θεέ μουΜπορείς να το νιώσεις να πλησιάζει στον αέρα απόψε,Αχ, Θεέ μου, αχ, Θεέ μου
Λοιπόν, αν μου έλεγες πως πνιγόσουνΔεν θα σου προσέφερα χείρα βοηθείαςΈχω ξαναδεί το πρόσωπό σου στο παρελθόν, φίλε μουΑλλά δεν ξέρω αν ξέρεις ποιος είμαι
Λοιπόν, βρισκόμουν εκεί και είδα τι έκανεςΤο ίδια με τα δυο μου μάτιαΟπότε μπορείς να διώξεις το χαμόγελο, ξέρω που ήσουνΌλα ήταν ένα σωρό ψέματα
Και μπορώ να το νιώσω να έρχεται στην ατμόσφαιρα, απόψεΑχ, Θεέ μουΠερίμενα αυτή τη στιγμή, Όλη μου τη ζωή,Αχ Θεέ μουΜπορώ να το νιώσω να έρχεται στην ατμόσφαιρα, απόψεΑχ, Θεέ μου, αχ, Θεέ μουΠερίμενα αυτή τη στιγμή, Όλη μου τη ζωή,Αχ Θεέ μου, αχ, Θεέ μου
Λοιπόν θυμάμαι, θυμάμαι μην ανησυχείςΠως θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω, είναι η πρώτη φορά,Η τελευταία φορά που συναντηθήκαμε ποτέΑλλά ξέρω το λόγο που σωπαίνεις,Όχι δεν με ξεγελάςΗ πληγή δεν φαίνεται,Αλλά ο πόνος ακόμα δυναμώνειΔεν είναι κάτι καινούργιο για σένα, ούτε για μένα
În atmosferă în seara asta
O pot simţi în atmosferă în seara asta,O, Doamne,Am aşteptat acest momentToată viaţa mea, o, Doamne,O poţi simţi în atmosferă în seara asta?O, Doamne, o, Doamne.
Ei bine, dacă mi-ai spune că te îneciNu ţi-aş întinde mâna,Ţi-am mai văzut chipul înainte, prietene,Dar nu ştiu dacă tu ştii cine sunt eu.
Ei bine, eu am fost acolo şi am văzut ce ai făcut,Am văzut cu ochii mei,Aşa că îţi poţi şterge rânjetul, ştiu unde ai fostTotul a fost un ghem de minciuni.
Şi o pot simţi în atmosferă în seara asta,O, Doamne,Am aşteptat acest moment toată viaţa mea,O, Doamne,O pot simţi în atmosferă în seara asta,O, Doamne, o, DoamneŞi am aşteptat acest moment toată viaţa mea,O, Doamne, o, Doamne!
Ei bine, îmi amintesc, îmi amintesc, nu te-ngrijora,Cum aş putea uita vreodată, e prima dată,Ultima dată când ne-am întâlnit,Dar ştiu motivul pentru care păstrezi tăcerea,Nu, pe mine nu mă fraiereşti,Rana nu se vede,Dar durerea se intensifică,Amândoi am simţit-o.
Bu Aksamin Ruzgarinda
Bu aksamin ruzgarinda onun gelmesini hissedebiliyorum,Ah TanrimBu an icin tum hayatim beklemistim,Ah TanrimBu aksamin ruzgarinda onun gelmesini hissedebiliyor musun?Ah Tanrim, ah tanrim
Eger sen bastirdigini bana deseydin,Ben yardim etmezdimDaha once yuzunu gormustum, dostumAma sen benim kim oldugumu bilip ya bilmediginden emin degilim
Ordaydim, ve ve neler yaptigini gordumKendim iki gozlerimle her seyi gordumBu yuzden gulumseni yuzunden silebilirsin, nerde oldugunu biliyorum,Her sey tam yalanlar imis
Ve bu aksamin ruzgarinda onun gelmesini hissedebiliyorum,Ah TanrimBu an icin tum hayatim beklemistim,Ah TanrimBu aksamin ruzgarinda onun gelmesini hissedebiliyorum,Ah Tanrim, ah TanrimVe bu an icin tum hayatim beklemistim,Ah Tanrim, ah Tanrim
Ben hatirliyorum, merak etme, hatirliyorumBen nasil bunu hic unutabildim ki?Bu olay ilk ve son tanistigimiz seferde oldu!Ama bu konuda niye sessizligini kurtardigini iyi anliyorum;Hayir, beni asla kandiramazsin...Aci belki de gosterilmez;Ama yine de buyuyorNe sana ne de bana hicbir yabanci degildir