Пусть бегут неуклюжеПешеходы по лужам,А вода — по асфальту рекой.И не ясно прохожимВ этот день непогожий,Почему я веселый такой.
Припев:Я играю на гармошкеУ прохожих на виду...К сожаленью, день рожденьяТолько раз в году.
Прилетит вдруг волшебникВ голубом вертолетеИ бесплатно покажет кино.С днем рожденья поздравитИ, наверно, оставитМне в подарок пятьсот «эскимо».
ПрипевЯ играю на гармошкеУ прохожих на виду...К сожаленью, день рожденьяТолько раз в году.
Nek trče nespretnoProlaznici među lokvama,I voda teče po asfaltu poput rijeke.I to nije jasno prolaznicimaNa ovaj tmuran danZašto sam tako veseo.
REF:Ja sviram harmonikuPred pogledom prolaznika...Nažalost, rođendan jeSamo jednom godišnje.
Doletjet će iznenada čarobnjakU plavom helikopteruI prikazat će besplatno film.Čestitat će mi rođendanI sigurno ostavit ćeMeni na dar petsto "Eskimo".
Ref:Ja sviram harmonikuPred pogledom prolaznika...Nažalost, rođendan jeSamo jednom godišnje.
그들을 달리게 놔둬라보행자들이 웅덩이 사이로물은 강의 아스팔트를 따라서또 통행자들에게 불분명하게이 비가 많은 날에나는 왜 그렇게 쾌활할까
후렴:나는 가르모슈카를 연주하고통행자들에게 보인 곳에서유감스럽게도, 생일은 말이지오직 일년에 한번씩 온다
갑자기 마법사가 날아오고파란색 헬리콥터 안에 있고그리고 무료로 영화를 보여주고"생일 축하해"라고 축하하고그리고 아마도 떠나고나에게 에스키모 아이스크림을 선물로 받는다.
후렴:아, 나는 가르모슈카를 연주하고통행자들에게 보인 곳에서유감스럽게도, 생일은 말이지오직 일년에 한번씩 온다
Varsın koştursun paytak paytakYayalar çamurda,Aksın bu su asfaltta, ırmak gibi.Varsın anlamasınlarBu kötü havadaNeden bu çocuk (ben) bu kadar neşeli.
Nakarat:Akordeon çalıyorumGidip gelenlerin önünde...Ne yazık ki doğum günü,Yılın sadece bir günü.
Birden bir büyücü gelecekMavi helikopterde,Parasız film gösterecek,Doğum günümü kutlayacak,Hediye olarak da, herhalde,Bana tam beş yüz eskimo bırakacak.
Nakarat:Akordeon çalıyorumGidip gelenlerin önünde...Ne yazık ki doğum günü,Yılın sadece bir günü.