Лавандула
В нашия свят няма невъзможни неща,дори под слънцето ледът не се топи,и топла зима може да ни посрещне,и дъжд може през декември да завали.
Обичаме се или не? - не знам,понякога играем любовни игри,и когато загубимказваме: "Това не е случайно."
Лавандула, планинска лавандула,нейният син цвят символизира първата ни среща.Лавандула, планинска лавандула,колко много време мина, а още помним.
Лятото ни дари с топлина.Чайка прелита над вълните.Луната свети само за нас,само за нас двамата от целия свят.
Но кога си отиде всичко?Нямаше, и няма отговор.И сега сме като 2 планети,един от друг сме много отдалечени.
Лавандула, планинска лавандула,нейният син цвят символизира първата ни среща.Лавандула, планинска лавандула,колко много време мина, а още помним.
Levandule
Tak se stává v našem životě,že ani pod sluncem led netaje,a teplem zima vstříc vychází,tak i v prosinci prší.
Miluji nebo ne - to nevím,občas si na lásku občas hrajeme,a i když ji ztrácíme,"to není osud" - říkáme.
Levandule, horská levandule,našemi setkání jsou modré květy,Levandule, horská levandule,kolik let uběhlo, pamatujeme je já a ty.
Léto nám dalo teplo,racek nad vlnou vzlétl,měsíc zářil jen pro nás,nám oběma na zemi.
Ale kam se vše podělo,nebyla, ani odpověď není,a teď, jako dvě planety,jsme si vzdáleni.
Levandule, horská levandule,našemi setkání jsou modré květy,Levandule, horská levandule,kolik let uběhlo, pamatujeme je já a ty.
Λεβάντα
Στη ζωή όλα συμβαίνουνκάτω από τον ήλιο δε λιώνει ο πάγοςείναι θερμός κάποιες φορές ο χειμώναςη βροχή πέφτει το Δεκέμβρη
Αγάπη ή όχι, δεν το ξέρουμεκάποιες φορές στην αγάπη παίζουμεκαι όταν την χάνουμε"δεν ήταν γραφτό", λέμε
Λεβάντα, λεβάντα του βουνούτα μπλε λουλούδια των συναντήσεών μαςλεβάντα, λεβάντα του βουνούτα χρόνια πέρασαν αλλά βρίσκονται στις αναμνήσεις
Η ζέστη που το καλοκαίρι μας χάριζεο γλάρος πάνω στα κύμματα επέπλεεγια μας το φεγγάρι έλαμπεγια μένα και για σένα, τίποτα άλλο
Αλλά, πού είναι όλα αυτά;δεν υπάρχει και δε θα υπάρξει απάντησηκαι τώρα, είμαστε σαν δύο πλανήτεςεσύ κι εγώ είμαστε μακριά
Λεβάντα, λεβάντα του βουνούτα μπλε λουλούδια των συναντήσεών μαςλεβάντα, λεβάντα του βουνούτα χρόνια πέρασαν αλλά βρίσκονται στις αναμνήσεις
Lavanda
Mūsu dzīvē viss kas gadāsArī zem Saules ledus nekūstUn ar siltumu ziema sagaida,Lietus līst decembrī.
Mīlam vai nē - nezinām,Mēs dažreiz spēlējam mīlestību,Bet kad to zaudējam,„nav lemts” pasakām.
Lavanda, kalnu lavandaMūsu tikšanās zilie ziedi.Lavanda, kalnu lavanda..Cik gadi pagājuši, bet atceros es un tu.
Vasara mums dāvāja siltumu,Kaija plīvoja virs viļņa,Tikai mums spīdēja Mēness,mums diviem uz visas Zemes.
Bet kur tas viss ir pazudis?Nebija un nav atbildes.Un tagad kā divas planētasMēs esam tālu viens no otra.
Lavanda, kalnu lavandaMūsu tikšanās zilie ziedi.Lavanda, kalnu lavanda..Cik gadi pagājuši, bet atceros es un tu.
Lavanda
Totul este în viaţa noastră:Şi sub soare zăpada nu se topeşte,Şi iarna ne întâlneşte cu căldură.Plouă în decembrie.
Iubim sau nu - nu ştim,Uneori ne jucăm dragostea,Şi cănd o pierdem,"Nu este menit să fie!",- spunem.
Lavanda, lavanda de munţi,Aceasta este florile albastre ale întâlnirilor noastre,Lavanda, lavanda de munţi,Atâţia ani au trecut, dar eu şi tu ne amintim.
Vara ne dăruia călduraUn pescăruş de mare zbura asupra valului,Numai pentru noi Luna strălucea,Pentru noi doi pe pământ.
Dar unde totul a plecat,Răspunsul nu era şi nu este,Şi acum, ca două planete,Suntem departe de noi.
Lavanda, lavanda de munţi,Aceasta este florile albastre ale întâlnirilor noastre,Lavanda, lavanda de munţi,Atâţia ani au trecut, dar eu şi tu ne amintim
Lavanta
yaşamımızda herşey olabilirgüneşin altında buz erimeyebilirve kış sıcakla gelebilirAralık'ta yağmur yağabilir
seviyor muyuz sevmiyor muyuz, bilmiyoruzbazen aşkla oynuyoruzve onu kaybettiğimiz zamankısmet değilmiş diyoruz
lavanta, dağ lavantasıseninle karşılaşmamızın mavi çiçeklerilavanta, dağ lavantasıne kadar zaman geçti, ama anımsıyoruz
yaz bize sıcaklık verdimartılar uçtu dalgaların üzerindenay yalnız bizim için ışıldadıikimiz için dünyada
ama nereye gitti bütün bunlar?yanıt yoktu ve yine yokve şimdi iki gezegen gibiuzağız seninle
lavanta, dağ lavantasıseninle karşılaşmamızın mavi çiçeklerilavanta, dağ lavantasıne kadar zaman geçti, ama anımsıyoruz