Elvis Presley "Always on My Mind" Слова песни

"همواره در ذهن و خاطرم بودی" "Always On My Mind"

شاید به اندازه لازم با تو خوش رفتاری نکردمشاید به اندازه ای که میتوانستم به تو عشق نورزیدمباید چیزهای کوچکی را بر زبان میراندم و انجام میدادممن هرگز در این مورد وقت کافی صرف نکردم

تو همواره در ذهن و خاطرم بودیتو همواره در ذهن و خاطرم بودی

بمن بگوبمن بگو که عشق انگبینی تو نمرده استو فرصتی دگرو فرصتی دگر بمن عطا کنتا تو را خوشنود سازم، خوشنود

شاید در تمام آن اوقات تنهایی و تنهاییاز تو بخوبی تیمارداری نکردمو حدس میزنم هرگز به تو نگفتمچقدر خوشحالم که تو به من تعلق داریاگر باعث شدم حس درجه دوم بودن داشته باشی دختر متاسفم که کور بودم

تو همواره در ذهن و خاطرم بودیتو همواره در ذهن و خاطرم بودی

بمن بگوبمن بگو که عشق انگبینی تو نمرده استو فرصتی دگرو فرصتی دگر بمن عطا کنتا تو را خوشنود سازم، خوشنود

باید چیزهای کوچکی را بر زبان میراندم و انجام میدادممن هرگز در این مورد وقت کافی صرف نکردمتو همواره در ذهن و خاطرم بودیتو همواره در ذهن و خاطرم بودیتو همواره در ذهن و خاطرم بودی

Mindig az eszemben jársz

Tán nem bántam oly jólVeled, mint amit reméltélTán féltem magambólAnnyit adni, mennyit kértél

Bánom, nem töltöttem több időtVeled várni a jövőtMindig az eszemben járszMindig az eszemben jársz

Nem öleltelek jól átMikor magányosan sírtálHadd köszönjem meg hát:Amikor mellettem álltál

És ha sokszor úgy éreztedNem vagy fontos - Megbocsáss!Mindig az eszemben járszMindig az eszemben jársz

Ó, mondd hát, nem aludt ki benned még a lángAdj esélyt, adj esélyt hogy végre egyszer boldog légy

Bánom, nem töltöttem több időtVeled várni a jövőtMindig az eszemben járszMindig az eszemben járszMindig az eszemben jársz

Steeds in mijn gedachten

Ik heb jou misschien niet zo goed behandeldals ik had moeten doenIk heb misschien niet zo vaak van je gehoudenals ik gekund hadIk heb nooit de tijd genomen voorde kleine dingen die ik had moeten uiten en doen

Jij bent altijd in mijn gedachten geweestJij bent altijd in mijn gedachten geweest

Zeg me dat jouw zoete liefde niet verstorven isGeef me nog een kansom jou tevreden te houden

Ik heb jou tijdens al die eenzame urenmisschien niet gekoesterdEn ik denk dat ik jou nooit gezegd hebdat ik zo blij ben dat jij de mijne bentAls ik jou op het tweede plan plaatsteMeisje, dan spijt 't me dat ik zo blind ben geweest

Jij bent altijd in mijn gedachten geweestJij bent altijd in mijn gedachten geweest

Zeg me dat jouw zoete liefde niet verstorven isGeef me nog een kansom jou tevreden te houden

Ik heb nooit de tijd genomen voorde kleine dingen die ik had moeten uiten en doenJij bent altijd in mijn gedachten geweestJij bent altijd in mijn gedachtenJij bent altijd in mijn gedachten

Mă gândesc mereu la tine

Poate că nu m-am comportat cu tineAtât de bine pe cât ar fi trebuit să o fac,Poate că nu te-am iubitAtât de des pe cât ar fi trebuit să o fac,Micile lucruri pe care ar fi trebuit să le spun şi să le facPur şi simplu nu mi-am făcut timp pentru ele niciodată

Mă gândesc mereu la tine,Mă gândesc mereu la tine.

Spune-mi că dulcea ta iubire nu a muritMai dă-mi, dă-mi încă o şansăCa să te fac mulţumită, mulţumită.

Poate că nu te-am strâns în braţeÎn toate acele clipe de singurătate,Şi cred că nu ţi-am zis niciodatăCă sunt atât de bucuros că eşti a mea,Dacă te-am făcut să te simţi că eşti pe locul doi,Fată, îmi pare rău că am fost orb.

Mă gândesc mereu la tine,Mă gândesc mereu la tine.

Spune-mi că dulcea ta iubire nu a murit,Mai dă-mi, dă-mi încă o şansăCa să te fac mulţumită, mulţumită.

Micile lucruri pe care ar fi trebuit să le spun şi să le facPur şi simplu nu mi-am făcut timp pentru ele niciodatăMă gândesc mereu la tine,Mă gândesc mereu la tine,Mă gândesc mereu la tine.

Luôn Luôn Trong Tâm Trí Cha

Có lẽ cha đã không đối xử với conThật tốt như cha vốn nên làmCó lẽ cha đã không yêu thương conThật thường xuyên như cha có thể làmNhững thứ bé nhỏ cha đã có thể nói ra và làm cho conCha lại không dành chút thời gian ra mà làm

Con đã luôn luôn ở trong tâm trí chaCon đã luôn luôn ở trong tâm trí cha

Hãy nói với cha đi, rằng tình yêu ngọt ngào của con dành cho cha vẫn chưa chếtHãy cho cha thêm một cơ hội nữa thôiĐể khiến con cảm thấy vui lòng, con ơi

Có thể cha đã không ôm lấy conTrong những lúc con cô đơn nhấtVà cha nghĩ là cha cũng chưa bao giờ nói với con rằngCha hạnh phúc biết bao khi con là con của chaNếu cha có bao giờ khiến con cảm thấy con chỉ xếp thứ haiThì con gái ơi, cha xin lỗi con, cha đã mù quáng quá

Con đã luôn luôn ở trong tâm trí chaCon đã luôn luôn ở trong tâm trí cha

Hãy nói với cha đi, rằng tình yêu ngọt ngào của con dành cho cha vẫn chưa chếtHãy cho cha thêm một cơ hội nữa thôiĐể khiến con cảm thấy vui lòng, con ơi

Những thứ bé nhỏ cha đã có thể nói ra và làm cho conCha lại không dành chút thời gian ra mà làmCon luôn luôn ở trong tâm trí chaCon mãi mãi ở trong tâm trí chaCon sẽ mãi mãi ở trong tâm trí cha