Traffic (Трафик)
Кто придумал, скажи, эти пробки?В переулках - зима затаиласьИ ждет: что же будет.Мы с тобою в железной коробке.И давно - не любовь.Просто чем-то похожие люди.
Припев:Я чувствую, как звенят твои нервы."Шестера" не выдержит - дернет первой.Мне в форточку дунет холодный ветер.Волна зашипит, испортив песню.
Ты мне предложишь быть снова вместе.Я промолчу, исподлобья, робко.Все, возможно, могло быть иначе,Если б не эти ужасные пробки.
Кто-то мерит время часами,А я живу от зимы до зимы,Мы с ней, видишь ли, тезки.Я питаю себя чудесами,Но ты же все понимаешь:Ровно три перекрестка.
Трафік
Хто прыдумаў, скажы, гэтыя пробкі?У завулках - зіма затаіласьІ чакае: што ж адбудзецца.Мы з табою ў жалезнай скрынке.І даўно - не каханьне.Проста нечым падобныя людзі.
Прыпеў:Я адчуваю, як звіняць твае нервы."Шасцёра" не стрымаецца - рване першай.Мне ў фортку дуне халодны вецер.Хваля зашыпіць, сапсаваў песьню.
Ты мне прапануеш быць зноў разам.Я змаўчу, спадылба, нясьмела.Усё, магчыма, магло быць інакш,Калі б не гэтыя жудасныя пробкі.
Нехта вымярае час гадзінамі,А я жыву ад зімы да зімы,Мы з ёй, бачыш ці, цёзкі.Я кармлю сябе цудамі,Але ты ж усё разумеешь.Роўна тры скрыжаваньня.
Promet
Tko je izmislio, reci, te prometne gužve?U uličicama - zima vrebaI iščekuje: što će biti.Mi smo skupa u željeznoj kutiji.I neko vrijeme - nije to ljubav.Nego samo slični ljudi.
(Pripjev)Osjećam kako zvone tvoj živci.Krntija neće izdržati stajanje - i gura se naprijed prva.Hladan će vjetar puhati u moj prozor sa strane.Radio-valovi će šumiti, pokvariti pjesmu.
Predložit ćeš mi da opet budemo skupa.Bit ću tiha, mrzovoljna, plaha.Sve je moglo biti drukčijeDa nije bilo tih užasnih prometnih gužvi.
Netko mjeri vrijeme satima,A ja živim od zime do zime,Mi smo, znaš li, imenjaci.Hranim se čudesima,Ali ti sve znaš:Točno tri raskrižja.
Traffic (Ruch drogowy)
1. Kto wymyślił, mów, przez całą dobęSame korki? Tu zimaZataiła się – czeka, co będzie...Nie, nie miłość: to dwoje podobniJuż przez drugą godzinęMocno w skrzynce żelaznej uwięzli.
Przyśpiew:Czuję, jak dźwięcznie twe nerwy brzęczą,Szóstka 1 nie ścierpi, drgnie w perwszym rzędzie,W lufcik mi dmuchnie wiatr zimowy,Świśnie dzwięk, psując brzmienie piosence,
Zaproponujesz być razem znowu –Zmilczę spode łba, w złym humorze –Gdyby nie te potworne korki,Wszystko inaczej byłoby, może!
2. Ktoś tu mierzy swój czas godzinami,A ja zyję od zimy do zimy –Myśmy imienniczkami 2 –Wciąż się żywię jedynie cudami...No, przecież wszystko rozumiesz –Równo trzy skrzyżowania!
Przyśpiew.