Wherever I May Roam
...And the road becomes my brideI have stripped of all but prideSo in her I do confideAnd she keeps me satisfiedGives me all I need
...And with dust in throat I craveOnly knowledge will I saveTo the game you stay a slaveRover WandererNomad VagaboundCall me what you will
(Refrain:)But I'll take my time anywhereFree to speak my mind anywhereAnd I'll redefine anywhereAnywhere I roamWhere I lay my head is home
...And the earth becomes my throneI adapt to the unknownUnder wandering stars I've grownBy myself but not aloneI ask no one
...And my ties are severed cleanThe less I have the more I gainOff the beaten path I reignRover WandererNomad VagaboundCall me what you will
(Refrain:)But I'll take my time anywhereI'm free to speak my mind anywhereAnd I'll redefine anywhereAnywhere I roamWhere I lay my head is home
But I'll take my time anywhereFree to speak my mindAnd I'll take my find anywhere
Anywhere I roamWhere I lay my head is home
Carved upon my stoneMy bode lie, but still I roam
Wherever I may roam
Мога да скитам навсякъде
...и пътят се превърна в моята невестаЛиших се от всичко,освен от гордосттаЗатова и се доверявамтя ме поддържа удовлетворенДава ми всичко,от което се нуждая
..... и с прах в устата аз копнеяда запазя само познанието сиВ играта оставаш робСкитник,странник,номад,безделникНаричай ме както искаш!
Припев :…но ще прекарам времето си навсякъдеСвободен да изкажа мнението си навсякъдеИ няма да обмислям нищо...където и да еНавсякъде се скитам....Където положа глава е домът ми
...и земята се превърна в моето кралствоПриспособявам се към неизвестнотоизрастнах под странстващите звездиСам, но не самотенНикому не се моля
....и задълженията са ми съвсем приключениКолкото по малко имам,толкова повече постигамВластвам извън утъпкания път!Скитник,странник,номад,безделникНаричай ме както искаш!
Припев:…но ще прекарам времето си навсякъдеСвободен да изкажа мнението си навсякъдеИ няма да обмислям нищо...където и да еНавсякъде се скитам....Където положа глава е домът ми
но прекарвам времето си навсякъдеСвободен да изкажа мнението си навсякъдеИ няма да обмислям нищо...където и да е
Навсякъде се скитам....Където положа глава е домът ми
Като издялано до надгробния ми камъктялото ми лежи,но аз все още скитам
Мога да скитам навсякъде!
Όπου κι αν τρυγιρίζω
...Και ο δρόμος γίνεται η νύφη μουΈχω στερέψει απ'όλα εκτός από την περιφάνειαΚι έτσι εμπιστεύομαι τον εαυτό μου σ'αυτήνΚαι με κρατά ικανοποιημένοΜου δίνει ό,τι χρειάζομαι
....Και με σκόνη στον λαιμό λαχταρώΜόνο γνώση θα σώζωΣτο παιχνίδι εσύ παραμένεις σκλάβοςΠλάνης, περιφερόμενος,Νομάς, ζητιάνοςΑς με αποκαλέσετε όπως θέλετε
(Ρεφραίν:)Αλλά θα περνώ τον χρόνο μου οπουδήποτεΕλεύθερος να λέω τις σκέψεις μου οπουδήποτεΚαι θα αναπροσδιοριστώ οπουδήποτεΌπου κι αν τριγυρίζωΌπου κι αν βάλω το κεφάλι είναι σπίτι
...Και η γη γίνεται ο θρόνος μουΠροσαρμόζομαι στο άγνωστοΜεγάλωσα κάτω απ'τα περιπλανόμενα αστέριαΜε τον εαυτό μου αλλά όχι μόνος μουΔεν ρωτάω κανέναν
...Και οι δεσμοί μου έχουν κοπεί εντελώςΈχοντας λιγότερα, περισσότερα κερδίζωΣτο νικημένο μονοπάτι εγώ βασιλεύωΠλάνης, περιφερόμενος,Νομάς, ζητιάνοςΑς με αποκαλέσετε όπως θέλετε
(Ρεφραίν:)Αλλά θα περνώ τον χρόνο μου οπουδήποτεΕλεύθερος να λέω τις σκέψεις μου οπουδήποτεΚαι θα αναπροσδιοριστώ οπουδήποτεΌπου κι αν τριγυρίζωΌπου κι αν βάλω το κεφάλι είναι σπίτι
Αλλά θα περνώ τον χρόνο μου οπουδήποτεΕλεύθερος να λέω τις σκέψεις μου οπουδήποτεΚαι θα παίρνω τις ανακαλύψεις μου οπουδήποτε
Όπου κι αν τριγυρίζωΌπου κι αν βάλω το κεφάλι είναι σπίτι
Λαξευμένο στην πέτρα μουΤο σώμα μου κείται, αλλά ακόμα γυρνώ από δω κι από κει
Όπου κι αν τριγυρίζω
Var jag än må ströva
...Och vägen blir min brudFrån den har jag skalat bort allt utom stolthetenSå jag anförtror mig till henneOch hon gör mig nöjdGer mig allt jag behöver
...Och med damm i halsen så åtrår jagJag kommer bara spara på kunskapenDu förblir en slav till speletStrövare, vandrareNomad, vagabondVad du än må kalla mig
(Refräng:)Men jag tar mig tid varsomhelstFri att varsomhelst säga vad jag tänkerOch jag kommer omdefiniera varsomhelstVar jag än strövarHemmet finns där jag vilar huvudet
...Och jorden blir till min tronJag anpassar mig till det okändaUnder vandrande stjärnor har jag växtFör mig själv men inte ensamJag frågar ingen
...Och mina band är helt avklipptaJu mindre jag har ju mer tjänar jagJag härskar på den upptrampade vägenStrövare, vandrareNomad, vagabondVad du än må kalla mig
(Refräng:)Men jag tar mig tid varsomhelstFri att varsomhelst säga vad jag tänkerOch jag kommer omdefiniera varsomhelstVar jag än strövarHemmet finns där jag vilar huvudet
Men jag tar mig tid varsomhelstFri att varsomhelst säga vad jag tänkerOch jag tar mitt fynd varsomhelst
Var jag än strövarHemmet finns där jag vilar huvudet
Inristad på min stenMin kropp vilar, men jag strövar än
Var jag än må ströva