Swedish National Anthem - Du Gamla, Du fria
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nordDu tysta, Du glädjerika sköna!Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,/: Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.:/
Du tronar på minnen från fornstora dar,då ärat Ditt namn flög över jorden.Jag vet att Du är och Du blir vad Du var./:Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden.:/
Jag städs vill Dig tjäna, mitt älskade land,Dig trohet till döden vill jag svära.Din rätt skall jag värna med håg och med hand,/:Din fana, högt den bragderika bära.:/
Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,för Sverige, den kära fosterjorden.Jag byter Dig ej mot allt i en värld/: Nej, jag vill leva, jag vill dö i Norden!.:/
Εθνικός ύμνος Σουηδίας
Εσύ αρχαίε, εσύ ελεύθερε, εσύ ορεινέ ΒορράΕσύ ήσυχη, εσύ ευχάριστη ομορφιά!Σε χαιρετώ,πιο όμορφη χώρα στη ΓηΤον ήλιο σου, τον ουρανό σου, τα πράσινα λιβάδια σου.
Ο θρόνος σου πάνω σε μνήμες από μεγάλες παλιές μέρεςΌταν τιμήθηκες, το όνομα σου πέταξε σε όλον τον κόσμοΞέρω ότι είσαι και θα είσαι αυτό που ήσουν,Ναι, θέλω να ζήσω, θέλω να πεθάνω στον Βορρά.
Εγώ πάντα θα υπηρετώ την αγαπημένη μου χώρα,πίστη σε σένα ως το θάνατο θα ορκιστώ,Το δικαίωμά σου θα προστατεύσω με το μυαλό και το χέρι μου,Το λάβαρό σου σηκώνει κατορθώματα.
Μαζί με τον Θεό θα παλέψω για το σπίτι και την εστίαΓια τη Σουηδία,την αγαπημένη πατρίδα.Δεν σε ανταλλάσσω,για τίποτα στον κόσμοΌχι,θέλω να ζήσω,θέλω να πεθάνω στο Βορρά.
Zviedrijas himna - Tu sena, tu brīva
Tu sena, tu brīva, tu kalnaina ziemeļzemeTu klusa, tu priecīga [un] skaista!Es sveicinu tevi, brīnišķīgākā valsts uz zemes,/: Tavu sauli, tavas debesis, tavus zaļos apvidus.
Tu valdi pār atmiņām par senajiem dižajiem laikiem,kad tavs vārds godpilni atbalsojas pasaulē.Es zinu, ka tu esi un tu kļūsi par to, kas biji./: Jā, es gribu dzīvot, es gribu mirt ziemeļos.
Es vienmēr gribu tev kalpot, mana mīļotā zeme,Tev uzticību līdz nāvei gribu zvērēt.Tavas tiesības es aizstāvēšu ar dvēseli un rokām,/: Tavu karogu, augsti paceltu, nesīs varoņi.
Ar dievu es cīnīšos par mājām un pavardu,par Zviedriju, mīļo tēvu zemi,Es nemainīšu tevi ne pret ko pasaulē/: Nē, es gribu dzīvot, es gribu mirt ziemeļos!
Švédska národná hymna- Ty starý, ty slobodný
Ty starý, ty slobodný, ty hornatý Sever.Ty, tichý, radostný a krásny!Zdravím ťa, najmilovanejšia zem na svete,/:tvoje slnko, tvoje nebo, tvoje lúky zelené:/
Kraľuješ medzi spomienkami dávnych veľkýchdňovkeď sláva tvojho mena sa vznášala nad svetom,viem, že si a budeš tým, čím si bol/:Áno, chcem žiť, chcem umrieť na Severe:/
Ja chcem navždy slúžit mojej milovanej zemi,Moja viera pretrvá až do smrti, na to prisahám.Moje právo chrániť mysľou a rukou,/:váš banner, skvelé výkony to nesie:/
S Bohom by som bojoval za svoj domov, srdcompre Švédsko, drahú vlasť.Ja ju ochránim, nevezmete mi ju, za nič na svete/:Nie, ja chcem žiť, chcem umrieť na Severe:/