Catalunya triomfant,tornarà a ser rica i plena.Endarrera aquesta genttan ufana i tan superba.
[Tornada:]Bon cop de falç!Bon cop de falç, defensors de la terra!Bon cop de falç!
Ara és hora, segadors.Ara és hora d'estar alerta.Per quan vingui un altre juny,esmolem ben bé les eines.
[Tornada]
Que tremoli l'enemic,en veient la nostra ensenya.Com fem caure espigues d'or,quan convé seguem cadenes.
[Tornada]
Pobjedonosna Katalonija,Bit će opet bogata i plodna.Natrag s ovim ljudimaTako samodopadnima i oholima
[Pripjev:]Dobar zamah srpom!Dobar zamah srpom, branitelji zemlje!Dobar zamah srpom!
Sada je vrijeme, kosci.Sada je vrijeme za oprez.Za nadolazeći lipanj,Naoštrimo naše alate
[Pripjev]
Neka drhti neprijatelj,Pri pogledu na naš znak.Kao što kosimo zlatno klasje,Kad zatreba siječemo i naše okove.
[Pripjev]
Triumfējošā KatalonijaTu atkal kļūsi bagāta un plaukstošaAtvairi šos cilvēkusTik lielīgus un nicīgus
[piedziedājums:]Labu izkapts vēzienu!Labu izkapts vēzienu, zemes sargi!Labu izkapts vēzienu!
Tagad ir laiks, pļāvēji.Tagad ir laiks būt modrībā.Lai atnāktu jaunais jūnijs,Asināsim mūsu rīkus.
[piedziedājums]
Lai ienaidnieks trīc,Ieraugot mūsu karogu.Tâpat kâ mēs pļaujam zelta vārpasKad vajadzēs, mēs pārrausim vāžas.
[piedziedājums]
Catalonia triumfătoareVa fi din nou bogată și prosperă,Înapoi cu acești oameniAtât de încrezuți și de aroganți.
[Cor:]Seceră bună,Seceră bună,Apărători ai pământului!Seceră bună!
Acum e momentul, secerători,Acum e momentul să fim alerți.Pentru următoarea lună iunie,Să ne ascuțim bine uneltele.
[Cor:]
Să tremure dușmanulCând ne vede stindardul.La fel cum tăiem spicele de aur,Când trebuie, secerăm și lanțuri.
[Cor:]