Vsyo chto bylo (Всё что было)
Встану у окна под вечер,В небе догорит закат.Ночь мои обнимет плечиТак же как притихший сад.Мне рассвет милей заката,Мне твой взгляд милее снов.Как рассвет ко мне когда-тоВдруг пришла твоя любовь
Всё что было,Всё что было,Всё что былоКак мгновение одно.Я хочу, чтоб время всё нам повторилоИ навеки сберегло.Всё что было,Всё что было,Всё что было –Светом на сердце легло.Я хочу, чтоб этим светом озарилоВсё что в тень ушло.
Над твоей запиской каждойДолго я сижу теперь.Я хочу, чтоб ты однаждыСнова постучал мне в дверь.Я хочу, чтоб ты вернулсяТы по-прежнему любим.Все мечты мои зовутсяТолько именем твоим.
Всё что было,Всё что было,Всё что былоКак мгновение одно.Я хочу, чтоб время всё нам повторилоИ навеки сберегло.Всё что было,Всё что было,Всё что было –Светом на сердце легло.Я хочу, чтоб этим светом озарилоВсё что в тень ушло.
Sve što je bilo
Ja ću stati kraj prozora navečer,Na nebu će dogorjeti zalazak sunca.Noć će mi zagrliti ramenaIsto kao i utihnuli vrt.Svitanje mi je draže od zalaska,Pogled tvoj je slađi od snova.Poput svitanja nekadaIznenada mi je došla tvoja ljubav.
REF. Sve što je bilo,Sve što je bilo,Sve što je biloKao da je jedan trenutak.Želim da nam vrijeme sve ponoviI navijek sačuva.Sve što je bilo,Sve što je bilo,Sve što je bilo,Poput svjetla u srce mi ušlo.Želim da to svjetlo obasjaSve što je otišlo u sjenu.
Nad svakom tvojom porukomDugo sjedim sada ja.Želim da pokucaš jednomOpet na moja vrata.Želim da se vratiš,Još uvijek te volim kao prije.Svi moji snovi se zovuSamo tvom imenom
(Ref,)
Minden, ami volt
Ülök az ablakban, este és nézek,És éget a naplemente.Az éjszaka öleli a vállaimatAhogy a kertet borítja.
A hajnal kedvesebb nekem, mint a naplementeA szemeid kedvesebb számomra, mint az álmok.Ahogy a hajnal hirtelen jön,Úgy jött, a szerelmed is.
Minden, ami volt,Minden, ami volt,Minden, ami volt,Olyan volt mint a pillanat.Azt akarom, hogy az idő mindent vissza hozzonÉs ez így is maradjon örökre.
Minden, ami volt,Minden, ami volt,Minden, ami volt.A szívembe hoztad a fénytÉs azt akarom, hogy életünk ragyogjonÉs minden árnyék ami borítja eltűnjön.
Minden egyes üzenetedre felettÉn hosszan habozok most.Szeretném még egyszerÚjból az én ajtót kopogtatnád.
Szeretném, ha visszajönnélMég mindig szeretlek.Minden álmomTéged hívogat.
Minden, ami volt,Minden, ami volt,Minden, ami volt,Olyan volt mint a pillanat.Azt akarom, hogy az idő mindent vissza hozzonÉs ez így is maradjon örökre.
Minden, ami volt,Minden, ami volt,Minden, ami volt.A szívembe hoztad a fénytÉs azt akarom, hogy életünk ragyogjonÉs minden árnyék ami borítja eltűnjön.
Viskas, kas buvo
Prieisiu prie lango vakare,Danguje užges saulėlydis.Naktis apkabins mano pečiusTaip, kaip nurimęs sodas.Man saulėtekis mielesnis už saulėlydį,Man tavo žvilgsnis meilesnis už sapnus.Kaip saulėtekis kažkada pas maneStaiga atėjo tavo meilė.
Viskas, kas buvo,Viskas, kas buvo,Viskas, kas buvo,Kaip viena akimirka.Aš noriu, kad laikas viską mums pakartotųIr per amžius išsaugotų.Viskas, kas buvo,Viskas, kas buvo,Viskas, kas buvo -Šviesa gulė į širdį.Aš noriu, kad šita šviesa nušvistųViskas, kas pasislėpė šešėly.
Prie tavo užrašo kiekvienoDabar ilgai sėdžiu aš.Aš noriu, kad tu kada norsIr vėl pasibelstum į mano duris.Aš noriu, kad tu sugrįžtum -Tu mylimas kaip ir anksčiau.Visos mano svajonės pavadintosTik tavo vardu.
Viskas, kas buvo,Viskas, kas buvo,Viskas, kas buvo,Kaip viena akimirka.Aš noriu, kad laikas viską mums pakartotųIr per amžius išsaugotų.Viskas, kas buvo,Viskas, kas buvo,Viskas, kas buvo -Šviesa gulė į širdį.Aš noriu, kad šita šviesa nušvistųViskas, kas pasislėpė šešėly.
Tot ce-a fost
Stau la geam în ceas de seară,Iar cerul arde la apus.Noaptea îmi acoperă umeriiLa fel cum acoperă grădina.Zorii îmi sunt mai dragi decât apusulPrivirea ta mi-e mai dragă decât visele.Așa cum zorii vin dintr-o dată,Așa a venit și iubirea ta.
Tot ce-a fost,Tot ce-a fost,Tot ce-a fost,A fost precum clipa.Aș vrea ca timpul să readucă totul înapoiȘi să rămână așa pe veci.Tot ce-a fostTot ce-a fost,Tot ce-a fostA aprins în inimă lumina.Aș vrea ca ea să luminezeTot ce-a dispărut în umbră.
Asupra mesajelor taleEu zăbovesc acum îndelung.Aș vrea ca încă o datăSă bați la ușa mea,Aș vrea să te întorci.Eu încă te iubesc.Toate visele melePoartă doar numele tău.
Tot ce-a fost,Tot ce-a fost,Tot ce-a fost,A fost precum clipa.Aș vrea ca timpul să readucă totul înapoiȘi să rămână așa pe veci.Tot ce-a fostTot ce-a fost,Tot ce-a fostA aprins în inimă lumina.Aș vrea ca ea să luminezeTot ce-a dispărut în umbră.
hepsi olmuştu
Akşam üzeri pencerenin yanında duracağımGökyüzünde neredeyse gün batımıGece omuzlarımdan kucaklıyorTıpkı sessiz bir bahçe gibiCanım gün batımı bana şafakBakışın hoş bir ışık demetiBana bir şafakAşkının ansızın bana geldiği an
Olan herşeyOlan herşeyOlan herşeyBir anlıktıZamanın bize herşeyi tekrarVe Sonsuz olarak yaşatmasınıİstiyorumOlan herşeyOlan herşeyOlan heerşeyKalbe dolan ışıkla.İstiyorum bu ışığın aydınlatmasınıKaranlıktaki herşeyin gitmesini
Senin her pusulunın üzerindeArtık uzun uzun çalışıyorumTekrar ansızınKapıda gözükmeni istiyorumSenin dönmenigeçmişdeki aşkım olarak seninBütün hayallerimSadece ikimizin
Olan herşeyOlan herşeyOlan herşeyBir anlıktıZamanın bize herşeyi tekrarVe sonsuz olarak yaşatmasınıistiyorumOlan herşeyOlan herşeyOlan herşeyKalbe dolan ışıklaİstiyorum bu ışığın aydınlatmasınıKaraltıdaki herşeyin gitmesini.