High Hopes
Beyond the horizon of the place we lived when we were youngIn a world of magnets and miraclesOur thoughts strayed constantly and without boundaryThe ringing of the division bell had begunAlong the long road and on down the causewayDo they still meet there by the cutThere was a ragged band that followed in our footstepsRunning before time took our dreams awayLeaving the myriad small creatures trying to tie us to the groundTo a life consumed by slow decay
The grass was greenerThe light was brighterWith friends surroundedThe nights of wonder
Looking beyond the embers of bridges glowing behind usTo a glimpse of how green it was on the other sideSteps taken forwards but sleepwalking back againDragged by the force of some inner tide
At a higher altitude with flag unfurledWe reached the dizzy heights of that dreamed of world
Encumbered forever by desire and ambitionThere's a hunger still unsatisfiedOur weary eyes still stray to the horizonThough down this road we've been so many times
The grass was greenerThe light was brighterThe taste was sweeterThe nights of wonderWith friends surroundedThe dawn mist glowingThe water flowingThe endless river
Forever and ever
آرزوهای دراز
در ورای افقِ آن جا که در جوانی زندگی می کردیمدر جهانی از مغناطیس ها و معجزاتافکارمان همیشه و بی حد و مرز سرگردان بودناقوس جدایی آغاز به نواختن کرده بوددر مسیر گذرگاه و راه درازآیا هنوز هم یکدیگر را ملاقات می کنند؟گروه آوازه خوانان ژنده پوشی بود که به دنبال گامهایمان می آمددوان دوان می رفتیم، پیش ازانکه زمان از ما رویاهامان را بگیردتا از خیل موجودات کوچکی رها شویم، که سعی داشتند ما را به زمین بند کنندبه زندگی ای که به تدریج تحلیل می رفت و رو به زوال داشت
گیاهان سبزتر بودندنور درخشانتردوستان گرداگرد همشب هایی شگفت
خیره به ورای اخگر پلهایی که در پشت می درخشیدندبه گوشه چشمی از آن سو که چه سبز بودبه جلو گام برداشتن و خوابگردانه باز آمدننیروی جزر و مدّی درونی می کشاندمان
در ارتفاعی بلندتر و با پرچمی در اهتزازبه بلندای سرگیجه آور آن دنیای رویایی رسیدیم
تا همیشه گرفتار به بار گران امیال و آرزوهای بزرگاشتیاقی هنوز گرسنه مانده استچشمان فرسوده مان هنوز در افق سرگردانندهرچند که بارها در این جاده گام برداشته ایم
گیاهان سبزتر بودندنور درخشانترمزه ها شیرینترشب هایی شگفتبا دوستان در کنارمه سحرگاه می درخشیدجریان آب می جوشیدرودخانه ی بی انتها
تا همیشه و همیشه
Velike Nade
Izvan horizonta onog mesta gde smo ziveli kada smo bili mladiU svetu magneta i cudaNase misli su lutale neprekidno bez granicaZvonjava zvona podele je pocelaDuz dugackog puta i dole na nasipuDa li se idalje srecu rezomBio je tu otrcani bend koji nas je pratio u stopeBezeci pre nego sto su nam oduzeli nase snoveOstavivsi bezbroj malih bica koja pokusavaju da nas vezu za zemljuZa zivot konzumiran sporim trulezom
Trava je bila zelenijaSvetlost je bila bistrijaOkruzeni prijateljimaNoci lutanja
Gledajuci izvan zara mostova koji plamte iza nasGledajuci kako je bilo zelenije na drugoj straniKoraci koji idu napred ali se u snu vracaju ponovoOdvuceni silom nekih unutrasnjih talasa
Visoko sa razapetom zastavomDostigli smo vrtoglave visine tog sveta snova
Vecno optereceni zeljama i ambicijamaPostoji jos uvek jedna nezasicena gladNase umorne oci idalje lutaju horizontomI ako smo niz ovaj put isli toliko puta
Trava je bila zelenijaSvetlost je bila bistrijaUkus je bio sladjiNoci lutanjaOkruzeni prijateljimaZamagljena zora zariVoda teceBeskrajna reka
Zauvek i uvek
Yüksek Umutlar
Gençken yaşadığımız yerin ufkunun ötesindeMıknatıslar ve mucizeler dünyasındaFikirlerimiz dolaştı durdu sık sık, sınırsızcaBaşladı ayrılık çanları çalmayaUzun yol boyunca ve geçidin ordaHala buluşuyorlar mı kesişme noktasında?Pejmürde bir grup vardı, bizim izimizden gidenZaman rüyalarımızı alıp götürmeden önce kaçanBizi yere bağlayan sayısız küçük yaratığı ardında bırakıpYavaşça çürüyen bir hayata giden
Çimler daha yeşildiIşık daha parlaktıArkadaşlar çevrili etraftaMucize gecelerinde
Ardımızda kalan köprülerin korlarına bakıyoruzDiğer tarafın nasıl da yeşil olduğunu gösteren bir belirtiyeAdımlar ileriye atılıyor ama uyurgezerlik döndü yineİçeriden gelen bir gel-git dalgasının gücüyle
Daha yüksek irtifada bayrak açılmış şekildeO hayali kurulan dünyanın baş döndürücü yükseklerine çıktık
Tutku ve hırs ile ebediyen yolu tıkanmışBir açlık var hala doyurulmamışBitkin gözlerimiz dolaşıyor hala ufuklardaGeçtiysek de bu yoldan defalarca
Çimler daha yeşildiIşık daha parlaktıTatlar daha güzeldiMucize gecelerindeArkadaşlar çevrili etraftaŞafağın sisi ışıldıyorSular akıyorSonsuz nehir
Daima ve sonsuza dek...