Red
[Verse 1:]Loving him is like driving a new Maserati down a dead-end streetFaster than the wind, passionate as sin ending so suddenlyLoving him is like trying to change your mind once you're already flying through the free fallLike the colors in autumn, so bright just before they lose it all
[Chorus:]Losing him was blue like I'd never knownMissing him was dark grey all alongForgetting him was like trying to know somebody you never metBut loving him was redLoving him was red
[Verse 2:]Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of youMemorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite songFighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answerRegretting him was like wishing you never found out that love could be that strong
[Chorus:]Losing him was blue like I'd never knownMissing him was dark grey all alongForgetting him was like trying to know somebody you never metBut loving him was redOh, redBurning red
[Bridge:]Remembering him comes in flashbacks and echoesTell myself it's time now, gotta let goBut moving on from him is impossibleWhen I still see it all in my headBurning redLoving him was red
[Chorus:]Oh, losing him was blue like I'd never knownMissing him was dark grey all alongForgetting him was like trying to know somebody you never met'Cause loving him was redYeah, yeah, redWe're burning red
[Post-Chorus:]And that's why he's spinnin' 'round in my headComes back to me, burning redYeah, yeah
His love was like driving a new Maserati down a dead-end street
أحمر
حبه مثل قيادة سيارة مازيراتي جديدةفى طريق مسدودأسرع من الريحعنيف كخطيئة، أنتهت سريعاَحبه مثل محاولتك لتغيير رأيكحينما تكون طائراَ بالفعل فى قفزة حرةمثل الألوان فى الخريفبراقة جداَ قبل أن تفقد ألونها
فقدانة كان كئيب كلون أزرق لم أعرفه من قبلأفتقاده كان رمادياَ داكننسيانه كان مثل محاولتك التعرفعلى شخص لم تقابله من قبلو لكن حبه كان دافئ مثل اللون الأحمرحبه كان مثل اللون الأحمر
لمسه كان مثل إدراكك أن كل ما تتمناهأمامكتذكره كان سهلا كمعرفتككل كلمات أغنيتك القديمة المفضلةالشجار معه كان مثل محاولتك حلكلمات متقاطعة و إدراكك أن ليس لها إجابة صحيحةندمك عليه مثل تمنيك ألا تعرفأن هناك حب بهذه القوة
فقدانة كان كئيب كلون أزرق لم أعرفه من قبلأفتقاده كان رمادياَ داكننسيانه كان مثل محاولتك التعرفعلى شخص لم تقابله من قبلو لكن حبه كان دافئ مثل اللون الأحمرأحمر يحترق أحمر
ذكراه تأتى إلى كذكريات الماضى و أصدائهأقول لنفسى أنه حان الوقت لكى استمر فى حياتىو لكن الحياة بدونه مستحيلةعندما أتذكر حياتى معه
أحمر يحترقحبيبى، حبك كان دافئ مثل اللون الأحمر
فقدانة كان كئيب كلون أزرق لم أعرفه من قبلأفتقاده كان رمادياَ داكننسيانه كان مثل محاولتكالتعرف على شخص لم تقابله من قبلو لكن حبه كان دافئ مثل اللون الأحمرتحترق
ولذلك فإنى أفكر فيه دائماَالذكريات تحترقنعم، نعم
لأن حبه مثل قيادة سيارة مازيراتي جديدةفى طريق مسدود
قرمز
عاشق او بودن مثل راندن یه ماشین ماسراتی جدید تو یه خیابان بن بستهسریعتر از باد،شهوانی به اندازه گناه،با پایانی ناگهانیعاشق او بودن مثل سعی کردن برای تغییر نظر آنی وقتی که در حال سقوط آزاد هستیهمثل رنگ های پاییزی،خیلی روشنه،دقیقا قبل از اینکه همه شو از دست بدی
از دست دادن او آبی بود انگار که هیچوقت نفهمیده امدلتنگی برای او توسی تیره بود،همش تنهاییفراموش کردن او مثل سعی برای شناخت کسی بود که هیچوقت او را ندیده ایولی عاشق او بودن سرخ رنگ بود
لمس کردن او مثل فهمیدن این بود که هر چیزی که تا حالا خواسته ای ای درست اینجا روبرویت بودهبه یاد سپردن او به اندازه دانستن همه کلمات در یه آهنگ قدیمی آُسان بودجنگیدن با او مثل سعی برای حل یه معما و فهمیدن اینکه هیچ جواب درستی نیست بودتاسف خوردن برای او مثل آرزو کردن که ای کاش هیچوقت نمی فهمیدی عشق میتونست این قدر قدرتمند باشه بود
از دست دادن او آبی بود انگار که هیچوقت نفهمیده امدلتنگی برای او توسی تیره بود،همش تنهاییفراموش کردن او مثل سعی برای شناخت کسی بود که هیچوقت او را ندیده ایولی عاشق او بودن سرخ رنگ بود
به یاد آوردن او در یادآوری های گذشته،در پژواک ها به ذهنم میادبه خودم میگم که حالا وقتشه،بذار برهولی گذشتن از او وقتی که هنوز همش در ذهنم می بینمش غیرممکنهسرخ آتشین،دوست داشتن او سرخ بود
از دست دادن او آبی بود انگار که هیچوقت نفهمیده امدلتنگی برای او توسی تیره بود،همش تنهاییفراموش کردن او مثل سعی برای شناخت کسی بود که هیچوقت او را ندیده ایولی عاشق او بودن سرخ بود
و بخاطر همینه که در ذهنم میچرخهبه یادم میاد،به رنگ سرخ آتشینعشق او مثل راندن یه ماسراتی نو توی خیابانی بن بست بود
Punainen
Hänen rakastamisensa on kuin ajaisi uutta Maseratia pitkin umpikujaan johtavaa katuaaNopeammin kuin tuuli, intohimoisena kuin synti, päättyen niin yllättäenHänen rakastamisensa on kuin yrittäisi muuttaa mielensä kun viilettää jo vapaapudotuksessaKuin syksyn niin kirkkaat värit ennen kuin ne menettävät sen kaiken
Hänen menettämisensä oli sellaista sinistä jota en ollut koskaan tuntenutHänen kaipaamisensa oli tummanharmaata, aivan yksinäistäHänen unohtamisensa oli kuin olisi yrittänyt tuntea jonkun jota ei ole koskaan tavannutMutta hänen rakastamisensa oli punaistaHänen rakastamisensa oli punaista
Hänen koskettamisensa oli sen tajuamista että kaikki mitä koskaan halusi oli aivan edessäHänen muistelunsa oli yhtä helppoa kuin se että tietää kaikki lempilaulunsa sanatHänen kanssaan riiteleminen oli kuin yrittäisi ratkoa ristikkoa ja tajuaisi ettei ole oikeaa vastaustaHänen katumisensa oli kuin toivoisi ettei olisi koskaan saanut tietää rakkauden voivan olla niin vahvaa
Hänen menettämisensä oli sellaista sinistä jota en ollut koskaan tuntenutHänen kaipaamisensa oli tummanharmaata, aivan yksinäistäHänen unohtamisensa oli kuin olisi yrittänyt tuntea jonkun jota ei ole koskaan tavannutMutta hänen rakastamisensa oli punaistaHänen rakastamisensa oli punaista
Muistot hänestä tulevat takautumina ja kaikuinaKerron itselleni että nyt on aika, täytyy päästää irtiMutta hänestä eteenpäin siirtyminen on mahdotonta kun yhä näen sen kaiken mielessäniPalavanpunaisenaPalavan, se oli punaista
Hänen menettämisensä oli sellaista sinistä jota en ollut koskaan tuntenutHänen kaipaamisensa oli tummanharmaata, aivan yksinäistäHänen unohtamisensa oli kuin olisi yrittänyt tuntea jonkun jota ei ole koskaan tavannutKoska hänen rakastamisensa oli punaistaYeah yeah punaista, palavanpunaista
Ja sen takia hän kieppuu ympäriinsä mielessäniPalaa luokseni palavanpunaisenaHänen rakastamisensa oli kuin ajaisi uutta Maseratia pitkin umpikujaan johtavaa tietä
Црвена
Волети њега је као возити нов Масерати низ слепу улицуБрже од ветра, страсно као грех, завршава се изненадаВолети њега је као када покушаваш да се предомислиш у тренутку када већ летиш у слободном падуПопут боја у јесен, тако сјајних, баш пре него што све избледе
Изгубити њега је била плава какву никад нисам упозналаОсећај да ми недостаје је био тамно сива, сасвим самаЗаборавити њега је било као покушај да знаш некога кога никад ниси срелаАли волети њега је била црвена
Додиривати њега је било као схватање да је све што си икада желела баш испред тебеЗапамтити њега је било лако као знати све речи твоје старе омиљене песмеСвађати се са њим је било као кад покушаваш да решиш укрштеницу и схватиш да не постоји прави одговорКајати се због њега је било као жеља да никада ниси открила да љубав може да буде тако јака
Изгубитиње га је била плава какву никад нисам упозналаОсећај да ми недостаје је био тамно сива, сасвим самаЗаборавити њега је било као покушај да знаш некога кога никад ниси срелаАли волети њега је била црвена
Сећање на њега долази у одбљесцима, у ехоимаГоворим себи да је дошло време, да морам да пустимАли одлазак од њега је немогућ све док још све видим у својој главиГорућа црвена, волети њега је била црвена
Изгубити њега је била плава какву никад нисам упозналаОсећај да ми недостаје је био тамно сива, сасвим самаЗаборавити њега је било као покушај да знаш некога кога никад ниси срелаЈер волети њега је била црвена
И због тога се он врти по мојој главиВраћа ми се, горућа црвенаВолети њега је било као возити нов Масерати низ слепу улицу