Shakira "Hay amores" Слова песни

Hay amores

Ay! mi bien, que no haría yo por tiPor tenerte un segundo, alejados del mundoY cerquita de míAy! mi bien, como el río MagdalenaQue se funde en la arena del mar,Quiero fundirme yo en ti.

Hay amores que se vuelven resistentes a los daños,Como el vino que mejora con los años,Asi crece lo que siento yo por ti.

Hay amores que se esperan al invierno y florecenY en las noches del otoño reverdecenTal como el amor que siento yo por ti.

Ay! mi bien, no te olvides del marQue en las noches me ha visto llorarTantos recuerdos de tiAy! mi bien, no te olvides del díaQue separó en tu vida,De la pobre vida que me tocó vivir

Hay amores que se vuelven resistentes a los dañosComo el vino que mejora con los añosAsí crece lo que siento yo por ti

Hay amores que parece que se acaban y florecenY en las noches del otoño reverdecenTal como el amor que siento yo por tiYo por ti...por ti...como el amor que siento yo por ti.

Есть любовь

Ах, мой дорогой, что я только не сделала бы ради тебя!Чтобы обладать тобой хоть секунду, отдалиться от мираИ быть близехонько к тебе.

Ах, мой дорогой! Подобно реке Магдалене,1Что сливается с морским песком,Я хочу слиться с тобой.

Есть любовь,2 что не поддается порче,Подобно вину, что с годами становится лишь лучше;Так же растет и то, что я чувствую к тебе.

Есть любовь, что ждет зимы и цветет,И вновь оживает3 в осенние ночи -Так же, как та любовь, что я чувствую к тебе.

Ах! Мой дорогой, не забывай о море,Что видело мои ночные слезы,Столько воспоминаний о тебе!Ах! Мой дорогой, не забывай о том дне,Что отделил твою жизньОт той несчастной жизни, что выпала на мою долю.

Есть любовь, что не поддается порче,Подобно вину, что с годами становится лишь лучше;Так же растет и то, что я чувствую к тебе.

Есть любовь, что, кажется, кончается и цветет,И вновь оживает в осенние ночи -Так же, как та любовь, что я чувствую к тебе.Я к тебе... к тебе... как та любовь, что я чувствую к тебе.