Chantaje
Cuando estás bien te alejas de míTe sientes sola y siempre estoy ahíEs una guerra de toma y damePues dame de eso que tienes ahí
Oye baby, no seas malaNo me dejes con las ganasSe escucha en la calleQue ya no me quieresVen y dímelo en la cara
Pregúntale a quién tú quierasVida, te juro que eso no es asíYo nunca tuve una mala intenciónYo nunca quise burlarme de tíConmigo ves, nunca se sabeUn día digo que no, y otro que sí
Yo soy un masoquistaCon mi cuerpo un egoístaTú eres puro, puro chantajePuro, puro chantajeSiempre es a tú manera
Yo te quiero aunque no quieraTú eres puro, puro chantajePuro, puro chantajeVas libre como el aireNo soy de tí ni de nadie
Como tú me tientas, cuando tú te muevesEsos movimientos sexys, siempre me entretienenSabes manipularme bien con tus caderasNo sé porqué me tienes en lista de espera
Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendoQue salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendoQue en esta relación, soy yo la que mandaNo pares bola a toda esa mala propaganda
Pa, pa' que te digo na, te comen el oídoNo vaya a enderezar lo que no se ha torcidoY como un loco sigo tras de tí, muriendo por tíDime que hay pa'mi babe
¿Qué?
Pregúntale a quien tú quierasVida, te juro que no es asíYo nunca tuve una mala intenciónY nunca quise burlarme de tíConmigo ves, nunca se sabeUn día digo que no, y otro que sí
Yo soy un masoquistaCon mi cuerpo un egoístaTú eres puro, puro chantajePuro, puro chantajeSiempre es a tú manera
Yo te quiero aunque no quieraTú eres puro, puro chantajePuro, puro chantajeVas libre como el aireNo soy de ti ni de nadie, eh-eh-ehDe nadie eh-eh-eh, de nadie eh-eh-eh, de nadie
Con mi cuerpo un egoístaTú eres puro, puro chantajePuro, puro chantajeSiempre es a tú manera
Yo te quiero aunque no quieraTú eres puro, puro chantajePuro, puro chantajeVas libre como el aireNo soy de ti ni de nadie (eh-eh-eh)Nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh, nadie eh-eh-eh
Alright, alright babeShakira, Maluma
Pretty boy...
You're my baby loverColombia, you feel me?
Pretty boy...
Изнудване
Когато си добре, се оддалечваш от менОсещаш се сама и аз сам винаги тукТова е война ''на-ти дай-миТогава дай ми от това което имая тук
Ей миличка, не бъди злене ме оставай желаващГовори се по улицатаче не ме желаешдойди и кажи ми го въф лицето
Попитай кой искашМили, кълна се че не е такаНикога не сам имала лошо намерениеНикога не сам искала да ти се смеаСъс мене гледаш, никога не се знаеЕдин ден казвам не, другия да
Аз сам масахистСъс мойто тяло егоистТи си чисто, чисто изнудванеВсеки път е по твоеАз те обичам и ако не искамТи си чисто, чисто изнудванеЧисто, чисто изнудванеСвободна си като въздухаНе сам на ти ни на никой
Ох, как ме пипкаш докато се движишТези секси движения всеки път ме забавляватЗнаеш добре да манипулираш със бедрата сиНе знам зъщто ме слагаш на листата за чакане
Казват ти че правя и растурамЧе всяка нощ излизам, а ти там страдашЧе аз сам главната въф тази връскаНе спират топките за тази лоша пропаганда
Па, па че ти казвам не, хапват те за ухотоНе се опитвай да изправиш нещто което не е расипано
И като един лудак сам по тебе, умирам за тепКажи ми ;е и ти миличка
Какво!?
Попитай кой искашМили, кълна се че не е такаНикога не сам имала лошо намерениеНикога не сам искала да ти се смеаСъс мене гледаш, никога не се знаеЕдин ден казвам не, другия да
Аз сам масахистсъс мойто тяло егоистТи си чисто, чисто изнудванеВсеки път е по твоеАз те обичам и ако не искамТи си чисто, чисто изнудванеЧисто, чисто изнудванеСвободна си като въздуха а-а-аНе сам на ти ни на никой
Със мойто тяло егоист
Ти си чисто, чисто изнудванеВсеки път е по твоеАз те обичам и ако не искамТи си чисто, чисто изнудванеЧисто, чисто изнудванеСвободна си като въздухаНе сам на ти ни на никой
Добре, добре милаShakira, Maluma
Pretty boy!
Ти си мойта вълчицаКоломбия,осещаш ли ме
Pretty boy...
باج گیر
وقتي كه حالت خوبه،از من دور ميشياحساس تنهايي ميكني و من هميشه اونجاماين يه جنگِ مصالحت اميزِزود باش اون چيزي كه داريو بهم بده
هي عزيزم،شيطان نباشمنو با ناكامي ول نكنهمه ميگن که… كه ديگه منو دوست نداري،بيا و تو روم اينو بگو
از هركي كه دلت ميخواد بپرسعزيزم قسم ميخورم كه اينطوري نيستمن هيچوقت قصد بدي نداشتمهيچوقت نميخواستم دست بندازمبا من،تو هرگز نميفهمي يه روز ميگم نه،يه روز ديگه ميگم آره
من از درد لذت ميبرمبا بدنم يه خود خواهمتو واقعا يه باج گير هستيهميشه اينطوريمن عاشقتم حتي اگه خودم نخوامتو واقعا يه باج گيري تو ازادي مثل هوامن مال تو يا كسي نيستم
وقتي تكون ميخوري منو امتحان میکنیاين حركات سکسی هميشه منو سرگرم ميكنهبلدي با مهارت انجامش بدينميدونم چرا منو تو ليست انتظار گذاشتي
بهت ميگن من اين بيرونم،درست کردنُ خراب کردنکه من هرشب ميرم بيرون،كه بخاطر من داري عذاب ميكشيكه داخلِ رابطمون،من رئيس هستمتمام اون تبليغات بد رو ناديده بگير
چرا اگه خيانت کردن و جر زدن،همه چيز رو بهت ميگم؟چيزي که پيچيده نيست رو مستقيم نرو
و مثل يه ديوونه،من پشت سرتم،برات ميميرمبهم بگو چي واسم هست اونجا؟
چي؟!
از هركي كه دلت ميخواد بپرسعزيزم قسم ميخورم كه اينطوري نيستمن هيچوقت قصد بدي نداشتمهيچوقت نميخواستم مسخره ات كنمبا من،تو هرگز نميفهمي يه روز ميگم نه،يه روز ديگه ميگم آره
من از درد لذت ميبرمبا بدنم يه خود خواهمتو واقعا يه باج گير هستيهميشه اينطوريمن عاشقتم حتي اگه خودم نخوامتو واقعا يه باج گيري تو ازادي مثل هوامن مال تو يا كسي نيستمبا اين بدنم يه خودخواهممن از درد لذت ميبرم
با بدنم من يه خود خواهم
تو واقعا يه باج گير هستيهميشه اينطوريمن عاشقتم حتي اگه خودم نخوامتو واقعا يه باج گيري تو ازادي مثل هوامن مال تو يا كسي نيستم
خيلي خوب،خيلي خوب عزيزمشکیرا،مالوما
پسر خوشگله!تو عزيز منيکلمبيا،منو درک ميکني؟
پسر خوشگله
chantaje
जब आप अच्छी तरह से होते हैं तो आप मुझसे दूर रहते हैंआप अकेले महसूस करते हैं और मैं हमेशा वहां हूंयह एक युद्ध और युद्ध हैअच्छा, मुझे बताओ कि आपके पास क्या हैहे बेबी मतलब नहीं हैमुझे इच्छा के साथ मत छोड़ोसड़क पर सुना हैतुम अब मुझे प्यार नहीं करतेआओ और मुझे चेहरे में बताओकिसी को भी आप से पूछेंजीवन, मैं कसम खाता हूँ कि यह सच नहीं है।मुझे कभी बुरा इरादा नहीं थामैं कभी भी आप का मजाकिया करना नहीं चाहता थातुम मुझे देखोगे, आप कभी नहीं जानतेएक दिन मैं न कहता हूं और हाँ कहता हूंमैं एक मैसोकिस्ट हूँमेरे शरीर के साथ, स्वार्थीआप शुद्ध, शुद्ध ब्लैकमेल हैंशुद्ध, शुद्ध ब्लैकमेलहमेशा आपका तरीका हैअगर आप नहीं चाहते हैं तो भी मैं आपको प्यार करता हूँआप शुद्ध, शुद्ध ब्लैकमेल हैंशुद्ध, शुद्ध ब्लैकमेलतुम हवा के रूप में स्वतंत्र हो जाओमैं आप या कोई नहीं हूंजब आप आगे बढ़ते हैं तो आप मुझे कैसे स्पर्श करते हैंवह सेक्सी चाल हमेशा मुझे मनोरंजन करती हैआप जानते हैं कि मेरे कूल्हों को कैसे ठीक करना हैमुझे नहीं पता कि आप मुझे प्रतीक्षा सूची में क्यों हैंवे तुम्हें वहाँ बताते हैं कि मैं कर रहा हूं और वापस ला रहा हूंमैं हर रात बाहर निकलता हूं, मैं तुम्हें वहाँ पीड़ित हूंइस रिश्ते में मैं एक हूं जो मैं भेजता हूंउन सभी बुरे प्रचार को रोक न देंPa-pa'qué, मैं आपको बताता हूँ ना, आप अपना कान खाते हैंसीधा मत जाओ जो मुड़ नहीं किया गया हैऔर पागल के रूप में मैं अब भी तुम्हारे पीछे हूंआपके लिए मर रहा हैमुझे बताओ कि पाम्मी बच्चे हैंक्या?किसी को भी आप से पूछेंजीवन, मैं कसम खाता हूँ कि यह सच नहीं है।मुझे कभी बुरा इरादा नहीं थामैं तुमसे मजाक नहीं करना चाहता थातुम मुझे देखोगे, आप कभी नहीं जानतेएक दिन मैं न कहता हूं और हाँ कहता हूंमैं एक मैसोकिस्ट हूँमेरे शरीर के साथ एक स्वार्थीआप शुद्ध, शुद्ध ब्लैकमेल हैंशुद्ध, शुद्ध ब्लैकमेलहमेशा आपका तरीका हैअगर आप नहीं चाहते हैं तो भी मैं आपको प्यार करता हूँआप शुद्ध, शुद्ध ब्लैकमेल हैंशुद्ध, शुद्ध ब्लैकमेलतुम हवा के रूप में स्वतंत्र हो जाओमैं आप या कोई नहीं हूंएह एह एह एह एहकोई नहींएह एह एह एह एहकोई नहींएह एह एह एह एहकोई भी नहींमेरे शरीर के साथ एक स्वार्थीआप शुद्ध, शुद्ध ब्लैकमेल हैंशुद्ध, शुद्ध ब्लैकमेलहमेशा आपका तरीका हैअगर आप नहीं चाहते हैं तो भी मैं आपको प्यार करता हूँआप शुद्ध, शुद्ध ब्लैकमेल हैंशुद्ध, शुद्ध ब्लैकमेलतुम हवा के रूप में स्वतंत्र हो जाओमैं आप या कोई नहीं हूंएह एह एह एह एहकोई नहींएह एह एह एह एहकोई नहींएह एह एह एहकोई भी नहींएह एह एह एह
Chantage
Als het goed met je gaat, ga je wegMaar voel je je alleen, dan ben ik er altijdHet is een oorlog van geven en nemenNou, geef me maar wat van datgene dat je hebt
Luister schatje, doe niet gemeenLaat me niet achter vol lustOp straat zeggen zeDat je niet meer van me houdtKom en zeg het me recht in mijn gezicht
Vraag het aan wie je wilMaar schatje, ik zweer dat het niet waar isIk heb nooit een kwade opzet gehadIk heb je nooit belachelijk willen makenZie je, met mij weet je het gewoon nooitDe ene dag zeg ik nee, de andere ja
Ik ben een masochistMet mijn lichaam ben je een egoïstJe bent pure, pure chantagePure, pure chantageHet moet altijd op jouw manierIk hou van je, zelfs wanneer ik dat niet wilJe bent pure, pure chantagePure, pure chantageJe bent zo vrij als luchtIk ben niet van jou, of van iemand anders
Oh, hoe je me verleidt wanneer je je zo beweegtDie sexy moves vermaken me altijdJe weet me wel te manipuleren met je heupenIk weet niet waarom ik op je wachtlijst sta
Ze vertellen je dat ik dingen maak en weer afbreekDat ik elke avond uitga, en jou pijn doeDat in deze relatie ik de baas benBesteed geen aandacht aan die slechte propaganda
Want want ik zeg helemaal niks, ze houden je voor de gekDingen die niet krom zijn hoef je niet recht te praten1
En als een dwaas volg ik je, sterf ik van verlangen naar jouVertel me wat er voor mij in zit, schatje
Wat?!
Vraag het aan wie je wilMaar schatje, ik zweer dat het niet waar isIk heb nooit een kwade opzet gehadIk heb je nooit belachelijk willen makenZie je, met mij weet je het gewoon nooitDe ene dag zeg ik nee, de andere ja
Ik ben een masochistMet mijn lichaam ben je een egoïstJe bent pure, pure chantagePure, pure chantageHet moet altijd op jouw manierIk hou van je, zelfs wanneer ik dat niet wilJe bent pure, pure chantagePure, pure chantageJe bent zo vrij als luchtIk ben niet van jou, of van iemand anders, eh-eh-ehVan iemand anders eh-eh-eh
Met mijn lichaam ben je een egoïst
Je bent pure, pure chantagePure, pure chantageHet moet altijd op jouw manierIk hou van je, zelfs wanneer ik dat niet wilJe bent pure, pure chantagePure, pure chantageJe bent zo vrij als luchtIk ben niet van jou, of van iemand anders, eh-eh-ehVan iemand anders eh-eh-eh
Alright alright babyShakira, Maluma
Pretty boy!
You're my baby, wijfieColombia, you feel me?
Pretty boy...
Santaj
Când te simti bine, te indepartezi de mineTe simt singura si sunt mereu acoloEste un razboi de compromisuri si concesiiSi, hai, da-mi ceea ce ai acolo
Ascult, iubire, nu fii rauNu ma lasa cu poftaZvonul spuneCa tu nu ma mai iubestiVino si spune-mi-o in fata!
Intreaba pe cine vreiIubirea mea, iti jur ca nu e astaNu am avut niciodata intentii releNu am vrut niciodata sa imi bat joc de tineCu mine, nu stii niciodataIntr-o zi spun nu, in alta eu zic da
Sunt masochistSi cu corpul meu, un egoistTu esti pur, pur santajEste mereu in felul tauTe iubesc, chiar daca nu vreiTu esti pur, pur santajPur, pur santajEsti liber ca aerulNu apartii nici tie, nici altei persoane
Cum tu ma ispitesti când te mistiAceste miscari atragatoare ma distreaza mereuStii cum sa ma manipulezi cu aceste solduriNu stiu de ce m-ai pus pe lista ta de asteptare
Ei iti spun ca eu fac si desfacCa ies noptile, ca din cauza mea tu suferiCa in aceasta relatie, sunt cea care comandaNu da atentie la propaganda rea
Eu ti-am zis ca nu, ca ei incearca sa te pacaleascaDaca un lucru nu se sparge, nimic nu serveste sa il repare
Si cum un nebun cum sunt mereu, mor pentru tineSpune-mi ce ai pentru mine, iubito
Ce?
Intreaba pe cine vreiIubirea mea, iti jur ca nu e astaNu am avut niciodata intentii releNu am vrut niciodata sa imi bat joc de tineCu mine, nu stii niciodataIntr-o zi spun nu, in alta eu zic da
Sunt masochistSi cu corpul meu, un egoistTu esti pur, pur santajEste mereu in felul tauTe iubesc, chiar daca nu vreiTu esti pur, pur santajPur, pur santajEsti liber ca aerulNu apartii nici tie, nici altei persoane
Cu coprul meu, o egoista
Sunt masochistSi cu corpul meu, un egoistTu esti pur, pur santajEste mereu in felul tauTe iubesc, chiar daca nu vreiTu esti pur, pur santajPur, pur santajEsti liber ca aerulNu apartii nici tie, nici altei persoane (eh-eh-eh)Nimanui eh-eh-eh, nimanui eh-eh-eh, nimanui eh-eh-eh
De acord, de acord iubitoShakira, Maluma
Baiat dragut!
Tu esti copilul meu lupColumbia, ma simti?
Baiat dragut...