Shades Of Cool
My baby lives in shades of blueBlue eyes and jazz and attitudeHe lives in California tooHe drives a Chevy MalibuAnd when he calls, he calls for me, and not for youHe lives for love, he loves his drugs, he loves his baby too
But I can't fix him, can't make him betterAnd I can't do nothing about his strange weather
But you are unfixableI can't break through your worldCause you live in shades of coolYour heart is unbreakable
My baby lives in shades of coolCool heart and hands and aptitudeHe lives for love, for women tooI'm one of many; one is blueAnd when he calls, he calls for me, and not for youHe prays for love, he prays for peace, and maybe someone new
But I can't help him, can't make him betterAnd I can't do nothing about his strange weather
Cause you are unfixableI can't break through your worldCause you live in shades of coolYour heart is unbreakable
Your hot, hot weather in the summerHot, hot, neglectful loverHot, hot weather in the summerHot, neglectful loverYou’re crumbling, sadlyYou're sadly crumbling
Cause you are unfixableI can't break through your worldCause you live in shades of coolYour heart is unbreakable
Nijanse hladnoće
(dio 1)Moj dragi živi u nijansama plave /tuge/Plave oči i džez i stavŽivi u Kaliforniji, takođerVozi Chevy MalibuI kad on zove, on zove mene, a ne tebeOn živi za ljubav, voli svoje droge, voli svoju dragu, također
(Pretpripjev)Ali ja ga ne mogu popraviti, ne mogu ga učiniti boljimI ne mogu napraviti ništa oko ovog neobičnog vremena
(Pripjev)Ali ti si nepobjedivNe mogu se probiti kroz tvoj svijetJer ti živiš u nijansama hladnoćeTvoje srce je neslomljivo
(Dio 2)Moja dragi živi u nijansama hladnoćeTužno srce i ruke i sklonostOn živi za ljubav, za žene, takođerJa sam jedna od mnogih, jedna je tužnaI kad on zove, on zove mene, a ne tebeOn se moli za ljubav, on moli za mir, i možda nekoganovog
(Pretpripjev)Ali ja mu ne mogu pomoći, ne mogu ga učiniti boljimI ne mogu napraviti ništa oko njegovog neobičnog vremena
(Pripjev)Jer ti si nepobjedivNe mogu se probiti kroz tvoj svijetJer ti živiš u nijansama hladnoćeTvoje srce je neslomljivo
A hűvös árnyalatai
Az egyetlenem a kék árnyalataiban élKék szemek és jazz és tartásŐ is Kaliforniában élA Chevy Malibuját vezetiS ha szól, értem szól, nem értedA szerelemért él, szereti a drogjait, s az ő egyetlenét is
De nem javíthatok rajta, nem tehetem jobbáS nem tehetek semmit a különös temperamentumával sem
De te leküzdhetetlen vagyNem törhetek át a világodonHisz te a hűvös árnyalataiban élszA szíved törhetetlen
Az egyetlenem a hűvös árnyalataiban élKék szív és kezek és rátermettségA szerelemért él, s a nőkértEgy vagy a sok közülS ha szól, értem szól, nem értedA szerelemért imádkozik, a békéért, s talán valaki újért
De nem segíthetek rajta, nem tehetem jobbáS nem tehetek semmit a különös temperamentumával sem
Hisz te leküzdhetetlen vagyNem törhetek át a világodonHisz te a hűvös árnyalataiban élszA szíved törhetetlen
Nijanse ležernosti
(Strofa 1)Moj dragi živi u nijansama tugeTužne oči i džez i stavŽivi takođe u KalifornijiVozi Ševi MalibuI kada poziva, on poziva mene a ne tebeOn živi za ljubav, on voli svoje droge, on voli svoju malu takođe
(Pre-refren)Ali ja ne mogu da ga opravim, ne mogu učiniti da se oseća boljeI ne mogu da učinim ništa po pitanju njegovog čudnog vremena
(Refren)Ali ti si nesavladivNe mogu da probijem kroz tvoj svetJer ti živiš u nijansama ležernostiTvoje srce je nesalomivo
(Strofa 2)Moj dragi živi u nijansama ležernostiTužno srce i ruke i sposobnostOn živi za ljubav, za žene takođeJa sam jedna od mnogih, jedna je tužnaI kada poziva, on poziva mene a ne tebeOn se moli za ljubav, on se moli za mir i možda nekog novog
(Pre-refren)Ali ja ne mogu da ga opravim, ne mogu učiniti da se oseća boljeI ne mogu da učinim ništa po pitanju njegovog čudnog vremena
(Refren)Ali ti si nesavladivNe mogu da probijem kroz tvoj svetJer ti živiš u nijansama ležernostiTvoje srce je nesalomivo