Enrique Iglesias "¿Dónde Están Corazón?" Слова песни

أين أنت يا قلبي؟

أين ذهب الماضي الذي لن يعود؟أين ذهبت إبتسامتك التي جعلتني أطير؟أين ذهب مفتاح حماستنا؟أين ذهب بريق قلبك؟

لقد ذهبت ,مثلما ذهب كل شيءكما تجري مياه النهر إلى البحاروهي ذهبت ,مثلما ذهب كل شيء

الوقت الذي ذهب , لا أعلم كيف أراهوالساعات التي لا تريدها أن تعودأين أنت ... أين أنت يا قلبي؟الأيام التي تعلمنا فيها الحبالنسيم الذي أتى من البحراين أنت ... أين أنت يا قلبي؟

أين ذهب وجهك السعيد؟أين ذهبت تلك القبل التي علمنا كيف نعطيها؟أين ذهب الماضي الذي لن يعود؟الأيام التي عشناها في كل الأماكن

لقد ذهبت ,مثلما ذهب كل شيءكما تجري مياه النهر إلى البحارلقد ذهبت ,مثلما ذهب كل شيء

ين أنت ... أين أنت يا قلبي؟الوقت الذي ذهب , أنا لا أعلم كيف أراهوالساعات التي لا تريد أن تعودأين ... أين أنت يا قلبي؟الأيام التي علمنا بها كيف نحبالنسيم الذي أتى من البحرأين ... أين أنت يا قلبي؟

Kahan Hain, Dil?

kahan hai wo ateet, jo ab nahi aayega?

kahan hai wo tumhari hasi, jise sunkar main udne lagta tha?

kahan hai, humare sapnon ki chaabi?

kahan hai, wo tumhare dil ka utsaah?

aur ye bhi chala gaya jaise sab chala jata hai..

jaise nadi ka paani samudra mein..

aur ye bhi chala gaya jaise sab chala jata hai..

samay badal gaya, aur main ye dekh nahi sakta..

ve ghante jo wapas aana nahi chahte..

kahan hain, kahan hain, dil?

ve din, jab humein tha pyaar

aur wo samudra se aati hawa

kahan hain, kahan hain, dil?

kahan hai wo tumhara khushi se bhara chehra?

kahan hain wo chumban jo humne dena seekhe the?

kahan hai wo ateet jo wapas nahi aayega?

ve din jab hum kahin bhi reh lete the

aur ye bhi chala gaya jaise sab chala jata hai..

jaise nadi ka paani samudra mein..

aur ye bhi chala gaya jaise sab chala jata hai..

samay badal gaya, aur main ye dekh nahi sakta..

ve ghante jo wapas aana nahi chahte..

kahan hain, kahan hain, dil?

ve din, jab humein tha pyaar

aur wo samudra se aati hawa

kahan hain, kahan hain, dil?

samay badal gaya, aur main ye dekh nahi sakta..

ve ghante jo wapas aana nahi chahte

kahan hain, kahan hain, dil?

ve din, jab humein tha pyaar

aur wo samudra se aati hawa

kahan hain, kahan hain, dil?

kahan hain, kahan hain, dil?

kahan hain, kahan hain, dil?

kahan hain, kahan hain, dil?

Waar zijn ze, liefje?

Waar is het verleden gebleven dat niet meer terugkomt?Waar is je lach gebleven die me deed vliegen?Waar is de sleutel tot onze opwinding gebleven?Waar is de vreugde van je hart heengegaan?En het gaat weg, zoals alles weggaatZoals het rivierwater richting de zeeEn het gaat weg, zoals alles weggaatDe tijd die voorbij is gegaan en die ik niet zagDe uren die niet meer terug willen komenWaar zijn ze.. Waar zijn ze, liefje?De dagen waarop we elkaar lief konden hebbenHet briesje dat vanuit de zee kwam aanwaaienWaar is jouw gezicht van blijheid heengegaan?De zoenen die we elkaar 's nachts konden gevenWaar is het verleden gebleven dat niet meer terugkomt?En de dagen die we overal en nergens meemaaktenEn het gaat weg, zoals alles weggaatZoals het rivierwater richting de zeeEn het gaat weg, zoals alles weggaatDe tijd die voorbij is gegaan en die ik niet zagDe uren die niet meer terug willen komenWaar zijn ze.. Waar zijn ze, liefje?De dagen waarop we elkaar lief konden hebbenHet briesje dat vanuit de zee kwam aanwaaienWaar zijn ze.. Waar zijn ze, liefje?De tijd die voorbij is gegaan en die ik niet zagDe uren die niet meer terug willen komenWaar zijn ze..Waar zijn ze, liefje?De dagen waarop we elkaar lief konden hebbenHet briesje dat vanuit de zee kwam aanwaaien

Gde su srca?

Gde je nestala prošlost koja se neće vratiti,gde je tvoj osmeh koji je činio da poletim,gde je nestao ključ naše nade,gde je radost tvoga srca?I nestaje,kako sve nestajekao voda reke prema moru.I nestaje,kako sve nestaje.Vreme koje je prošlo i nisam uspeo da vidim,sati koji se neće vratiti,gde su...gde su srca.Dani kada smo se znali voleti,vetar koji je dolazio sa mora.Gde je nestalo tvoje srećno lice,gde su poljupci koje smo znali davati,gde je prošlost koja se neće vratiti,dani kada smo živeli u bilo kom mestu.I nestaje,kako sve nestajekao voda reke prema moru.I nestaje,kako sve nestaje.Vreme koje je prošlo i nisam uspeo da vidim,sati koji se neće vratiti,gde su...gde su srca.Dani kada smo se znali voleti,vetar koji je dolazio sa mora,gde su...gde su srca.Vreme koje je prošlo i nisam uspeo da vidim,sati koji se neće vratiti,gde su...gde su srca.Dani kada smo se znali voleti,vetar koji je dolazio sa mora.