Mercedes Sosa "Todo cambia" testo

Traduzione in:deelenfafrherutruk

Todo cambia

Cambia lo superficialCambia también lo profundoCambia el modo de pensarCambia todo en este mundo

Cambia el clima con los añosCambia el pastor su rebañoY así como todo cambiaQue yo cambie no es extraño

Cambia el más fino brillanteDe mano en mano, su brilloCambia el nido el pajarilloCambia el sentir un amante

Cambia el rumbo el caminanteAunque esto le cause dañoY así como todo cambiaQue yo cambie no extraño

Cambia, todo cambia (x4)

Cambia el sol en su carreraCuando la noche subsisteCambia la planta y se visteDe verde en la primavera

Cambia el pelaje la fieraCambia el cabello el ancianoY así como todo cambiaQue yo cambie no es extraño

Pero no cambia mi amorPor más lejos que me encuentreNi el recuerdo ni el dolorDe mi pueblo y de mi gente

Lo que cambió ayerTendrá que cambiar mañanaAsí como cambio yoEn esta tierra lejana

Cambia, todo cambia (x4)

Pero no cambia mi amorPor más lejos que me encuentreNi el recuerdo ni el dolorDe mi pueblo y de mi gente

Lo que cambió ayerTendrá que cambiar mañanaAsí como cambio yoEn esta tierra lejana

Cambia, todo cambia...

Τα πάντα αλλάζουν

Aλλάζουν τα επιφανειακάΑλλάζει επίσης κάτι που είναι βαθύΑλλάζει ο τρόπος της σκέψηςΑλλάζουν όλα σε αυτό το κόσμο

Αλλάζει το κλίμα με το πέρασμα των χρόνωνΑλλάζει ο βοσκός το κοπάδι τουΚι έτσι όπως όλα αλλάζουνΤο ότι αλλάζω κι εγώ δεν είναι περίεργο

Αλλάζει η λάμψη του πιό φίνου διαμαντιούΚαθώς περνά από χέρι σε χέριΑλλάζει η φωλιά του μικρού πουλιούΑλλάζει και αυτό που αισθάνεται ο αγαπημένος

Αλλάζει η κατεύθυνση του πεζοπόρουΠαρόλο που αυτό τον βλάπτειΚι ετσι όπως όλα αλλάζουνΤο ότι αλλάζω κι εγώ δεν είναι περίεργο

Αλλάζουν,όλα αλλάζουν... (x4)

Αλλάζει ο ήλιος την πορεία τουΓια να δώσει τη θέση του στη νύχτα (= Καθώς έρχεται η νύχτα)Αλλάζει το φυτό την όψη τουΚαι "ντύνεται" πράσινο την άνοιξη

Αλλάζει τρίχωμα το θηρίοΑλλάζουν τα μαλλιά του ηλικιωμένουΚι έτσι όπως όλα αλλάζουνΤο ότι αλλάζω κι εγώ δεν είναι περίεργο

Αλλά δεν αλλάζει η αγάπη μουΌσο μακρυά κι εάν βρίσκομαιΟύτε η ανάμνηση,ούτε ο πόνοςΤου λαού (της χώρας) και του κόσμου (των ανθρώπων) μου

Αυτό που άλλαξε χτεςΠρεπει να αλλάξει αύριοΌπως ακριβώς αλλάζω εγώΣ'αυτή τη γη την μακρυνή

Αλλάζουν,όλα αλλάζουν..(x4)

Αλλά δεν αλλάζει η αγάπη μουΌσο μακρυά κι εάν βρίσκομαιΟύτε η ανάμνηση,ούτε ο πόνοςΤου λαού (της χώρας) και του κόσμου (των ανθρώπων) μου

Αυτό που άλλαξε χτεςΠρεπει να αλλάξει αύριοΌπως ακριβώς αλλάζω εγώΣ'αυτή τη γη την μακρυνή

Αλλάζουν,όλα αλλάζουν..(x4)

همه چیز دگرگون می شود

هر آنچه سطحی ست تغییر می یابد

و هر آنچه عمیق نیز

حتا شیوه ی اندیشیدن نیز دگرگون می شود.

در این جهان همه چیز تغییر می یابد

یک اقلیم، در طول سالها ، دگرگون می شود

و شبان نیز چراگاهش را عوض می کند

حال که همه چیز دگرگون می شود

اگر من نیز تغییر بیابم شگفت نیست

درخشش ارزنده ترین الماس نیز

دست به دست که شود، تغییر می یابد

پرنده نیز لانه ی خویش را عوض می کند

احساس عشاق نیز دگرگون می شود

رهرو نیز

اگر راهش به او صدمه ای بزند

مسیر خویش را عوض می کند

حال که همه چیز دگرگون می شود

اگر من نیز تغییر بیابم شگفت نیست

شب که اصرار می ورزد

خورشید در مسیر خویش دگرگونه می شود

گیاه تغییر می یابد و رخت نو می پوشد

و در بهار سر سبز می شود.

رنگ پوست ددان تغییر می یابد

موهای پیرمرد دگرگونه می شوند

و حال که همه چیز دگرگون می شود

اگر من نیز تغییر بیابم شگفت نیست

اما عشق من

هر چقدر هم که دورتر روم

تغییر نمی یابد

و نیز خاطره ام و دردم

ار سرزمین و مردمم

با این همه هر آنچه دیروز تغییر یافته

از نو فردا دگرگون می شود

به سان من که تغییر می یابم

در این سرزمین دور

همه چیز دگرگون می شود

اما عشق من نه.....مهدی فتوحی

Qui è possibile trovare il testo della canzone Todo cambia di Mercedes Sosa. O il testo della poesie Todo cambia. Mercedes Sosa Todo cambia testo.