Herkes gider mi?
Sessiz bir gece, yorgun adımlarımHiç haberi yok gibi, ıslak kaldırımlarınKimse görmüyor mu? Kimse duymuyor mu?Durup önünde kalbinin, kimse durdurmuyor mu?
Herkes gider mi? Herkes gider mi?Söyle bana küçük adam, her şey biter mi?Çok erken değil mi? Erken değil mi?Söyle bana küçük adam, herkes gider mi?
Elinde cennetin kayıp haritasıKalbinde hazineler, yüzünde anahtarıKimse duymuyor, kimse bilmiyorVe sen hala üşüyorsun
Herkes gider mi? Herkes gider mi?Söyle bana küçük adam, her şey biter mi?Çok erken değil mi? Erken değil mi?Söyle bana küçük adam, herkes gider mi?
Hala yalnız mısın?Sadece özgürPeki mutsuz?Sadece alışmışPeki ya aşık?Sadece eksik
Peki ya sen?Hala bekliyor musun?Beklemek, şimdi hiç duymayan birineDünyanın en güzel şarkısını söylemek kadar anlamsızPeki ya umut?Umut, şimdi hiç görmeyen birineGökkuşağını anlatmak kadar zor ve imkansız
Herkes gider mi? Herkes gider mi?Söyle bana küçük adam, her şey biter mi?Çok erken değil mi? Erken değil mi?Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
Yağmur diner mi? Yağmur diner mi?Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adamHerkes gider mi? Herkes gider mi?Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adamÇok erken değil mi? Erken değil mi?Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adamYağmur diner mi? Yağmur diner mi?Söyle bana küçük adam, söyle bana küçük adam
هل يذهب الجميع؟
خطواتي مُتعبه في ليله صامتهلا يوجد اي خبر,مثل الارصفه الرطبهألا يوجد أحد يري؟ ألا يوجد احد يسمع؟يقف امام القلبألا يوجد احد يوقفه؟
هل الجميع يذهب؟هل الجميع يذهب؟اخبرني ايها الرجل الصغير,هل كل شئ ينتهي؟أليس مبكراً جداً؟ أليس مُبكراًاخبرني ايها الرجل الصغير هل كا شئ ينتهي؟
خريطه للجنه مفقوده في يداكيهناك كنوز في قلبك والمفتاح في وجهكلا يوجد احد يسمع ,لا يوجد احد يعلموانتِ مازلتي تبردين
هل يذهب الجميع,هل يذهب الجميعاخبرني ايها الرجل الصغير, هل ينتهي كل شئ؟أليس مُبكراً للغايهاخبرني ايها اارجل الصغير هل يذهب الجميع؟
هل مازلتي وحيده؟فقط حرهحسناً هل انتِ تعيسه؟فقط اعتدتيحسناً هل انتِ عاشقه؟فقط ناقصه
وماذا عنكهل مازلت تنتظرالانتظار:,ليس له اي معني مثل غناء اغنيه جميله لشخص اصمماذا عن الامل؟الامل:,صعب ومستحيل مثل وصف قوس قزح لشخص اعمي
هل يذهب الجميع,هل يذهب الجميعاخبرني ايها الرجل الصغير, هل ينتهي كل شئ؟أليس مُبكراً للغايهاخبرني ايها اارجل الصغيراخبرني ايها الرجل الصغير
هل يهطل المطر؟اخبرني ايها الرجل الصغيراخبرني ايها الرجل الصغيرهل يذهب الجميع؟اخبرني ايها اارجل الصغيراخبرني ايها الرجل الصغير
Всички ли си тръгват?
Безмълвна нощ, уморените ми стъпкиСякаш нищо не знаят, мокрите тротоариНикой ли не вижда? Никой ли не чува?Никой ли не спира срещу сърцето ти, никой ли не го спира?
Всички ли си тръгват? Всички ли си тръгват?Кажи ми, малък човеко, всичко ли свършва?Не е ли много рано? Не е ли рано?Кажи ми, малък човеко, всички ли си тръгват?
В ръцете ти е изгубената карта на раяВ сърцето ти - съкровища, ключът е на лицето тиНикой не вижда, никой не знаеИ ти още мръзнеш
Всички ли си тръгват? Всички ли си тръгват?Кажи ми, малък човеко, всичко ли свършва?Не е ли много рано? Не е ли рано?Кажи ми, малък човеко, всички ли си тръгват?
Още ли си самотна?Просто свободнаНещастнаПросто привикналаА влюбена?Просто незавъшена
А ти?Още ли чакаш?Да чакаш, сега е толкова безсмислено, колкото да изпееш най - красивата песен на света, на някой, който никога не е можел да чуваА надяваш ли се?Да се надяваш, сега е толкова трудно и невъзможно, колкото да разкажеш за дъгата, на някой, който никога не е можел да вижда
Всички ли си тръгват? Всички ли си тръгват?Кажи ми, малък човеко, всичко ли свършва?Не е ли много рано? Не е ли рано?Кажи ми, малък човеко, кажи ми, малък човеко
Дъждът ще спре ли? Дъждът ще спре ли?Кажи ми, малък човеко, кажи ми, малък човекоВсички ли си тръгват? Всички ли си тръгват?Кажи ми, малък човеко, кажи ми, малък човекоНе е ли много рано? Не е ли рано?Кажи ми, малък човеко, кажи ми, малък човекоДъждът ще спре ли? Дъждът ще спре ли?Кажи ми, малък човеко, кажи ми, малък човеко
Zarem sekoj si odi
Edna tivka nok, umorni cekori kako da nema nikakvi novosti,mokri trotoariZarem nikoj ne gleda? Zarem nikoj ne slusa ?Zarem nikoj ne zastanuva pred tvoeto srce?
Zarem sekoj si odi ?Zarem sekoj si odi?Kazi mi mal coveku,zarem se se zavrsuva.Zarem ne e mnogu rano? Neli e prerano?Kazi mi mal coveku, zarem se se zavrsuva?Vo tvoite race izgubena mapa od neboVo tvoeo srce bogatstvo, a na nego klucNikoj ne gleda, nikoj ne znae a ti se i ponatamu smrznuvas
zarem sekoj si odi, zarem sekoj si odi, kazi mi mal coveku zarem se se zavrsuva?Zarem ne e mnogu rano, neli e prerano?Kazi mi mal coveku zarem sekoj si odi?
Dali si seuste samasamo slobodnaDobro a nesreknasamo naviknataDobro a zaljubenasamo sum nepotpolna
Dobro a ti?Dali se uste cekascekanjeto e sega podednakvo, besmisleno kako da pees pesna najubava na svetot na nekoj koj nisto ne slusa.Dobro a nadez?Nadezta e sega podednakvo teska i nevozmozna kako da objasnis vinozito na nekoj koj nisto ne gleda.
Zarem sekoj si odi? Zarem sekoj si odi?Kazi mi mal coveku, zarem se se zavrsuva?Neli e mnogu rano? Neli e prerano?Kazi mi mal coveku,kazi mi mal coveku
Ke prestane li da vrne dozd?Ke prestane li da vrne dozd?Kazi mi mal coveku,kazi mi mal covekuZarem sekoj si odi?Zarem sekoj si odi?Neli e mnogu rano? Neli e prerano? Ke prestane li da vrne dozd? Ke prestane li da vrne dozd?Kazi mi mal coveku,kazi mi mal coveku
zar svako ide?
jedna tiha noc, umorni koracikao da nema nikakvih novosti, mokri trotoarizar niko ne vidi? zar niko ne cuje?zar niko ne stane ispred tvog srca?
zar svako ide? zar svako ide?reci mi, mali covece, zar se sve zavrsava?zar nije prerano? nije li prerano?reci mi, mali covece, zar svako ide?
u tvojim rukama izgubljene mape nebau tvom srcu blaga, a na njemu kljucniko ne cuje, niko ne znaa ti se i dalje smrzavas
zar svako ide? zar svako ide?reci mi, mali covece, zar se sve zavrsava?zar nije prerano? nije li prerano?reci mi, mali covece, zar svako ide?
jesi li jos uvek sama?samo slobodnaok, a nesrecna?samo naviknutaok, a zaljubljena?samo nepotpuna
a ti?da li jos uvek cekas?cekanje je sada podjednako besmisleno kao pevati najlepsu pesmu na svetu nekome ko nista ne cujea nada?nada je sada podjednako teska i nemoguca kao objasniti dugu nekome ko nista ne vidi
zar svako ide? zar svako ide?reci mi, mali covece, zar se sve zavrsava?zar nije prerano? nije li prerano?reci mi, mali covece, zar svako ide?
hoce li prestati da pada kisa? hoce li prestati?reci mi, mali covece, reci mi, mali covecezar svako ide? zar svako ide?reci mi, mali covece, reci mi, mali covecezar nije prerano? nije li prerano?reci mi, mali covece, reci mi, mali covecehoce li prestati da pada kisa? hoce li prestati?reci mi, mali covece, reci mi, mali covece