Cem Adrian "Bana ne yaptin" testo

Traduzione in:bgdeenesfrru

Bana ne yaptin

(Bugün günlerden hiç benim adım yok. Kanatlanıyor içimden binlerce siyah kelebek. Savruluyor rüzgârda yaprak gibiKalbim, uzaklarda bir yerde. Kalbim kayıp.)Sessiz, yorgun, ağır, gözkapaklarım kapanıyor yine… Yine…(Karanlığa dokunabiliyor sanki ellerim.)Yıkık, dökük, bu şehrin duvarları birer birer üstüme yıkılıyor yine…(Sadece sesler duyuyorum..)Yine…(Ayak sesleri uzaklarda..)Kuş sürüleri terk ederken bu şehri, ardında yoksul ve kimsesiz çocuk gibi bırakıyor yine…(Susuyorum.)Yine…(Sessizlik keskin..)Ve sonbahar sinsice yaklaşarak peşinde köpek gibi bir yalnızlığı üstüme sürüklüyor yine…(Bekliyorum)Yine…(Beklemek keskin)Sözler hep yalan! Yeminleri unut!Bir veda bir sebepsiz tokat gibi çarpıyor yine…(Burdan gitmem gerek)Yüzüme…Şarkılar yalan! Duyduklarını unut!Bir hikaye rüzgarın ellerinde savruluyor yine…(Herşeyi unutmam gerek)Yine!Kestim! Akıttım! Damarlarımdaki kanımda akan o kirli siyah yalanları!(Acımıyor bileklerim)Olmadı!(Acımıyor hiç)Sildim! Çıkardım! Yüzümden kazıdım yüzüme çizdiğin o siyah derin yazıları!(Acımıyor ellerim avuçlarım)Olmadı!(Acıtmıyor hiçbirşey)Kustum! Tükürdüm içimde senden kalan o keskin o acıtan hatıraları!(Acımıyor tenim, ve acımıyor)Olmadı!(Dokunduğun yerler)Söktün! Defalarca diktim o küçük ellerinle açtığın ve sızlayan bütün yaralarımı!(Acımıyor artık kalbim)Olmadı!(Kalbim)Bana ne yaptın… Ne yaptın… Ne yaptın… Ne yaptın çocuk!(Sadece sessizce durdum ve öylece izledim bir meleğin ellerindeki ellerimin izlerini.)Niye yaptın… Niye yaptın… Niye yaptın ahh çocuk!(Sadece sessizce durdum ve öylece izledim bir meleğin ellerindeki kaderimin sökülüşünü.)Bana ne yaptın… Ne yaptın… Ne yaptın… Ne yaptın çocuk!(Sadece sessizce durup öylece izlemek istedim bir meleğin ellerindeki kalbimi.)Niye yaptın… Niye yaptın… Niye yaptın ahh çocuk!(Sadece öylece durup sessizce izlemeyi istedim, sadece bir meleği sevmeyi.)Göremiyorum, duyamıyorum artık dokunamıyorum çocuk!(Hep bir şey eksik gibi ve hep bir şey yarım ve hep bir şey yok artık sanki.)Anlatamıyorum anlatamıyorum artık ağlayamıyorum çocuk!(Ne bir ışık var ne de bir şarkı artık sokaklarında bu kaybetmiş şehrin)İnanmıyorum inanmıyorum artık inanamıyorum çocuk!(Ne bir isim var duvarlarında, ahh ne de okunabilen bir cümle.)Bilmiyorum bilmiyorum artık sevemiyorum çocuk!(Sadece sessizce durdum ve öylece izledim bir meleğin ellerindeki ölümümü.)Ne yağmur, ne kar, ne yüzüme vuran rüzgar, canımı yakan acıtan sonbahar, daha dinmedi çocuk!(Öyle beyaz)Seni silmedi çocuk!(Öyle maviydi ki)Alev alev yanan kirpiklerinde saçılan kıvılcımlarınla başlayan bu yangın daha sönmedi çocuk!(Öyle güzeldi ki ve öyle..)Sönemedi çocuk!(Öyle masum ama… )Bu viran şehirde, bu viran hikaye henüz bitmedi!Bitmedi bitmedi bitmedi çocuk!(Öyle yanlış öyle…)Bitemedi çocuk!(Öyle yanlış ki ve öyle… )Bu aciz şarkılar, bu aciz dualar seni geri getirmedi getirmedi getirmedi çocuk!(ve öyle çocuk)Dönmedin çocuk!(Kalbim…)Bana ne yaptın… Ne yaptın… Ne yaptın… Ne yaptın çocuk!(Tüm maviler kirli şimdi ve tüm beyazlar utanç içinde ve sadece uyumak)Bunu niye yaptın… Niye yaptın… Niye yaptın… Niye yaptın çocuk!?(Uyumak istiyorum… )

Какво направи с мен

(Днес е ден Никой, аз нямам име. Хиляди черни пеперуди разперват криле вътре в мен. Разпръснати са като листа от вятъра. Сърцето ми е на далечно място. Сърцето ми е изчезнало.)Безшумни, уморени, натежали, клепачите ми се затварят отново... Отново...(Сякаш ръцете ми могат да докоснат тъмнината.)Порутени, разнебитени, стените на този град една по една се стоварват върху мен отново...(Чувам само гласове..)Отново...(Шум от стъпки отдалеч)Докато ято птици напуска този град, сякаш оставя след себе си бедни и сиротни деца, отново...(Мълча.)Отново...(Тишината е режеща...)И докато есента потайно се приближава, след нея самотата като куче ме дебне зад гърба, отново...(Чакам)Отново...(Чакането е режещо)Думите винаги са лъжа! Забравете клетвите!Сбогуването удря като безпричинен шамар отново...(Трябва да си тръгна от тук)Лицето ми...Песните са лъжа! Забравете онова, което чухте!Една история се люшка в ръцете на вятъра отново...(Трябва да забравя всичко)Отново!Срязах! Пролях! Тези мръсни, черни лъжи, които текат с кръвта по вените ми!(Китките не ме болят)Не стана!(Изобщо не ме боли)Изтрих! Извадих! Остъргах ги от лицето си, онези издълбани дълбоко черни писания !(Ръцете и дланите не ме болят)Не стана !(Нищо не ме боли)Хвърлих се ! Заплюх всички всички остри и болезнени спомени, останали вътре в мен от теб !(Кожата не боли и не боли)Не стана !(Докоснатите от теб места)Повърна! Многократно заших всички болезнени рани, които отвори с малките си ръце !(Не ме боли вече сърцето)Не стана !(Сърцето ми)Какво направи с мен... Какво направи... Какво направи...Какво направи, дете !(Просто стоях безмълвно и така наблюдавах в ръцете на един ангел белезите, причинени от ръцете ми.)Защо го направи... Защо го направи... Защо го направи, ах, дете !(Просто стоях безмълвно и така наблюдавах разглобяването на съдбата ми в ръцете на един ангел.)Какво направи с мен... Какво направи... Какво направи...Какво направи, дете !(Просто исках да стоя безмълвно и да наблюдавам сърцето си в ръцете на един ангел.)Защо го направи... Защо го направи... Защо го направи, ах, дете !(Просто исках да стоя безмълвно и да наблюдавам, просто да обичам един ангел.)Не мога да виждам, не мога да чувам, не мога да докосвам вече, дете !(Сякаш винаги нещо липсва и сякаш винаги нещо е на половина и сякаш винаги нещо вече го няма.)Не мога да ти разкажа, не мога да ти разкажа, вече не мога да плача, дете !(Нито светлина, нито песен има вече по улиците на този град изгубен.)Не вярвам, не вярвам, вече не мога да вярвам, дете !(Нито име има по стените, нито изречение, което да се прочете.)Не знам, не знам, вече не мога да обичам, дете !(Просто стоях безмълвно и така наблюдавах как умирам в ръцете на един ангел.)Нито дъжд, нито сняг, нито удрящ ме в лицето вятър, есента, която ми причинява болка, все още не е преминала, дете !(Толкова си бяло)Не те изтри, дете !(Беше толкова синьо)Този пожар, започнал от искра от разпръскващите ти пламъци мигли, все още не е потушен, дете!(Беше толкова красив и толкова...)Не може да бъде потушен, дете !(Толкова невинен, но...)В този опустошен град, тази пагубна история все още не е свършила!Не е свършила, не е свършила, не е свършила, дете!(Толкова грешна, толкова...)Не е свършила, дете !(Толкова е грешна, че и толкова...)Тези жалки песни, тези жалки молитви не те върнаха, не те върнаха, не те върнаха обратно, дете!(И така дете)Не се върна, дете!(Сърцето ми...)Какво направи с мен... Какво направи... Какво направи... Какво направи, дете !(Всичко синьо сега е мръсно е всичко бяло е засрамено и само спи)Защо го направи... Защо го направи... Защо го направи... Защо го направи, дете !?(Искам да спя...)

Qui è possibile trovare il testo della canzone Bana ne yaptin di Cem Adrian. O il testo della poesie Bana ne yaptin. Cem Adrian Bana ne yaptin testo.