Preslava "Obicham te (Обичам те)" testo

Traduzione in:deeleneshrmkrosrtr

Obicham te (Обичам те)

Съдбата своя не разбирам.Защо когато си отивам,Повикаш ли ме аз се спирамИ пак към тебе вървя? Идвам сама.Защо когато теб те нямаЖивота е една измама,Но щом поискаш да сме двама,Аз пак към тебе вървя? Идвам сама.

(х2):"Обичам те!" - крещи без глас душата.Обичам те, такъв, какъвто си.Обичам те със обич прокълната.Такава обич винаги горчи.

Ти знаеш ли че ме влудяваш?Любов и болка ми даряваш.Дали отнемаш или даваш,Аз пак към тебе вървя. Идвам сама.Защо когато теб те няма,Живота е една измама,Но щом поискаш да сме двама,Аз пак към тебе вървя? Идвам сама.

(х4):"Обичам те!" - крещи без глас душата.Обичам те, такъв, какъвто си.Обичам те със обич прокълната.Такава обич винаги горчи.

Σ'αγαπώ

Δε καταλαβαίνω τη μοίρα μου,γιατί όταν φεύγω,έτσι και με φωνάξεις σταματάωκαι πάλι πρός τα εσένα κατευθύνομαι ; Ερχομαι μόνη.Γιατί όταν εσύ λείπειςη ζωή είναι μια απάτη ;Μα εφόσον θελήσεις να είμαστε μαζί,Εγώ προς τα σένα κατευθύνομαι ; έρχομαι μόνη.

(2χ):Σ'αγαπώ ουρλιάζει δίχως φωνή η ψυχή,σ'αγαπώ έτσι όπως είσαι,σ'αγαπώ με καταραμένη αγάπη,τέτοια αγάπη πάντα πικραίνει:

Ξέρεις ότι με τρελένεις ;Αγάπη και πόνο με κερνάς,άραγε αποκτάς ή δίνεις,πάλι πρός τα εσένα κατευθύνομαι. Έρχομαι μόνη.Γιατί όταν εσύ λείπειςη ζωή είναι μια απάτηΜα εφόσον θελήσεις να είμαστε μαζί,εγώ προς τα σένα κατευθύνομαι έρχομαι μόνη.

(4χ):Σ'αγαπώ ουρλιάζει δίχως φωνή η ψυχή,σ'αγαπώ έτσι όπως είσαι,σ'αγαπώ με καταραμένη αγάπη,τέτοια αγάπη πάντα πικραίνει.

Seni seviyorum

Kaderimi anlamıyorumNeden senden ayrıldığımdaBeni çağırınca duruyorumVe tekrar sana yürüyorum, yalnız geliyorumNeden sen burada değilken hayat bir aldatmacaAma sen beraber olmamızı istersenTekrar sana yürüyorum,yalnız geliyorum(х2):Seni seviyorum, haykırıyor sessiz yüreğimSeni seviyorum, her nasılsan senSeni seviyorum lanetlenmiş aşklaBöyle aşk her zaman acı

Biliyor musun ki beni delirtiyorsunBana aşkı ve acıyı hediye ediyorsunAlıyor musun, veriyor musunTekrar sana yürüyorum, yalnız geliyorum(х4):Seni seviyorum, haykırıyor sessiz yüreğimSeni seviyorum, her nasılsan senSeni seviyorum lanetlenmiş aşklaBöyle aşk her zaman acı

Qui è possibile trovare il testo della canzone Obicham te (Обичам те) di Preslava. O il testo della poesie Obicham te (Обичам те). Preslava Obicham te (Обичам те) testo. Può anche essere conosciuto per titolo Obicham te Obicham te (Preslava) testo.