I Don't Believe You
I dont mind itI dont mind at allIts like youre the swing setAnd Im the kid that fallsIts like the way we fightThe times I cryWe come to blowsAnd every nightThe passions thereSo its gotta be rightRight?
No I dont believe youWhen you say dont come around here no moreI wont remind youYou said we wouldnt be apartNo I dont believe youWhen you say you dont need me anymoreSo dont pretend toNot love me at all
I dont mind itI still dont mind at allIts likeone of those bad dreamsWhen you cant wake upLooks likeyouve given upYouve had enoughBut I want moreNo I won´t stop'Cause I just knowYoull come aroundRight?
No, I dont believe youWhen you say dont come around here no moreI wont remind youYou said we wouldnt be apartNo I dont believe youWhen you say you dont need me anymoreSo dont pretend toNot love me at all
Just dont stand there and watch me fall'Cause I, 'cause I still dont mind at all
Its likethe way we fightThe times I cryWe come to blowsAnd every nightThe passion's thereSo its got to be right,Right?
No I dont believe youWhen you say dont come around here no moreI wont remind youYou said we wouldnt be apartNo I dont believe youWhen you say you dont need me anymoreSo dont pretend toNot love me at all
Cause I dont believe you
Δεν σε πιστεύω
Δεν με νοιάζει αυτόΔεν με νοιάζει καθόλουΕίναι σαν να είσαι η κούνιαΚαι εγώ είμαι το παιδί που πέφτειΕίναι σαν ο τρόπος που μαλώνουμεΟι φορές που έκλαψαΦτάνουμε στα χτυπήματαΚαι κάθε βράδυΤο πάθος είναι εκείΆρα πρέπει να είναι το σωστόΣωστά;
Όχι δεν σε πιστεύωΌταν λες: ''Μην έρχεσαι πια από εδώ''Δεν θα σου θυμίσωΕίπες πως δεν θα ήμασταν χώριαΌχι δεν σε πιστεύωΌταν λες πως δεν με χρειάζεσαι πλέονΟπότε μην παριστάνειςΠως δεν μ' αγαπάς καθόλου
Δεν με νοιάζει αυτόΣυνεχίζει να μην με νοιάζει καθόλουΕίναι σανΈνα από αυτά τα άσχημα όνειραΌταν δεν μπορείς να ξυπνήσειςΜοιάζει σανΝα τα παράτησεςΆντεξες αρκετάΑλλά θέλω κι άλλοΌχι δεν θα σταματήσωΓιατί απλά ξέρωΠώς θα έρθεις από εδώΣωστά;
Όχι δεν σε πιστεύωΌταν λες: ''Μην έρχεσαι πια από εδώ''Δεν θα σου θυμίσωΕίπες πως δεν θα ήμασταν χώριαΌχι δεν σε πιστεύωΌταν λες πως δεν με χρειάζεσαι πλέονΟπότε μην παριστάνειςΠως δεν μ' αγαπάς καθόλου
Απλά μην κάθεσαι εκεί να με βλέπεις να καταστρέφομαιΓιατί εμένα, εμένα συνεχίζει να μην με νοιάζει καθόλου
Είναι σανΟ τρόπος που μαλώνουμεΟι φορές που έκλαψαΦτάνουμε στα χτυπήματαΚαι κάθε βράδυΤο πάθος είναι εκείΆρα πρέπει να είναι το σωστόΣωστά;
Όχι δεν σε πιστεύωΌταν λες: ''Μην έρχεσαι πια από εδώ''Δεν θα σου θυμίσωΕίπες πως δεν θα ήμασταν χώριαΌχι δεν σε πιστεύωΌταν λες πως δεν με χρειάζεσαι πλέονΟπότε μην παριστάνειςΠως δεν μ' αγαπάς καθόλου
Γιατί δεν σε πιστεύω
Ne vjerujem ti
Ne smeta miUopće mi ne smetaTi si kao ljuljačkaA ja sam dijete koje padaTo je kao način na koji se svađamoKoliko puta plačemDođe do udaracaI svaka noćJe strastvenaI to je sigurno u reduJe li tako?
Ne, ne vjerujem tiKad mi kažeš: "Ne vraćaj se više ovamo!"Neću te podsjećatiRekao si da ćemo biti nerazdvojniNe, ne vjerujem tiKad mi kažeš da me više ne trebašStoga se ne pretvarajDa me više uopće ne voliš
Ne smeta miJuš uvijek mi uopće ne smetaTo je kaoJedan od onih loših snovaKad se ne možeš probuditiIzgledaKao da si odustaoDosta ti jeAli ja želim jošNe, neću prestatiJer jednostavno znamDa ćeš se vratitiJe li tako?
Ne, ne vjerujem tiKad mi kažeš: "Ne vraćaj se više ovamo!"Neću te podsjećatiRekao si da ćemo biti nerazdvojniNe, ne vjerujem tiKad mi kažeš da me više ne trebašStoga se ne pretvarajDa me više uopće ne voliš
Samo nemoj stajati tamo i gledati me kako padamJer mi, jer mi još uvijek uopće ne smeta
To je kao način na koji se svađamoKoliko puta plačemDođe do udaracaI svaka noćJe strastvenaI to je sigurno u reduJe li tako?
Ne, ne vjerujem tiKad mi kažeš: "Ne vraćaj se više ovamo!"Neću te podsjećatiRekao si da ćemo biti nerazdvojniNe, ne vjerujem tiKad mi kažeš da me više ne trebašStoga se ne pretvarajDa me više uopće ne voliš
Jer ti ne vjerujem
Jag tror dig inte
Jag bryr mig inteJag bryr mig inte allsDet är som om du är gunganOch jag är barnet som fallerSättet som vi bråkar påGångerna jag gråterNär vi drabbar sammanOch varje nattFinns passionen därDet måste vara rättEller hur?
Nej, jag tror dig inteNär du säger att du intetänker komma hit meraJag tänker inte påminna digDu sa att vi inte skulle vara ifrån varandraNej, jag tror dig inteNär du säger att du inte behöver mig längreMen låtsas inteAtt du inte älskar mig alls
Jag bryr mig inteJag bryr mig fortfarande inte allsDet är som någon sorts mardrömNär man inte kan vaknaDet ser ut som om du gett uppDu har fått nogMen jag vill ha mer, nej, jag tänker inte slutaFör jag vetDu kommer tillbakaEller hur?
Nej, jag tror dig inteNär du säger att du intetänker komma hit meraJag tänker inte påminna digDu sa att vi inte skulle vara ifrån varandraNej, jag tror dig inteNär du säger att du inte behöver mig längreMen låtsas inteAtt du inte älskar mig alls
Stå inte bara där och se på när jag fallerFör jag, för jag bryr mig fortfarande inte alls
det är som sättet vi bråkar påGångerna jag gråterNär vi drabbar sammanOch varje nattFinns passionen därDet måste vara rättEller hur?
Nej, jag tror dig inteNär du säger att du intetänker komma hit meraJag tänker inte påminna digDu sa att vi inte skulle vara ifrån varandraNej, jag tror dig inteNär du säger att du inte behöver mig längreMen låtsas inteAtt du inte älskar mig alls
För jag tror dig inte