Bože, čuvaj ja od zlo (Боже, чувај ја од зло)
Таа има очиКои ми ги знаат тајнитеСите победи и сите порази
Таа има рацеКои кријат цели световиИ би умрел јас за тие прегратки
Боже, не ми треба ништо другоДур' сум жив под ова небоТопла постелаИ очи што ги знам
Боже, ангели од небо пратиТаа нема да се вратиЧувај ја од злоТаа нема никој свој
Нема никој својБоже, чувај ја од зло
Таа има усниВкусни како зрела јагодаКои никој не ги бакнува ко јас
Боже, не ми треба ништо другоДур' сум жив под ова небоТопла постелаИ очи што ги знам
Боже, ангели од небо пратиТаа нема да се вратиЧувај ја од злоТаа нема никој свој
Нема никој својБоже, чувај ја од зло
احمها يا رب من كل شر
إحمها من كل سوء
لها عيونتعرف كل الأسرارو تعرف الربحان من الخسران
و لها يدينتخبئ الدنياأموت فداء حضنها
يا رب مالي سواها احتياجتحت سمائك هذهغير هاتين العينينو فراش دفئ
يا رب أرسل ملائكة السماءأن لا تعود لما كانإحمها من كل سوءليس لها أحد سواك
لا أحد لهااحمها يا رب من كل شر
لها شفتينلذيذة كفراولة ناضجةلم يقبلها أحد كما أمكنني
يا رب مالي سواها احتياجتحت سمائك هذهغير هاتين العينينو فراش دفئ
يا رب أرسل ملائكة السماءأن لا تعود لما كانإحمها من كل سوءليس لها أحد سواك
لا أحد لهااحمها يا رب من كل شر
Боже пази я от зло (Bozhe pazi ya ot zlo)
Тя има очиКоито знаят всичките ми тайниВсичките ми победи и всичките загуби
Тя има ръце,Които крият цели световеИ бих умрял за нейните прегръдки
Боже не ми трябва нищо другоДокато съм жив под това небеТоплата постеляИ очите които ги познавам
Боже прати ангели от небетоТя няма да се върнеПази я от злоТя си няма никой
Няма си никойБоже пази я от зло
Тя има устниВкусни като узряла ягодаИ никой не ги целува както мен
Боже не ми трябва нищо другоДокато съм жив под това небеТоплата постеляИ очите които ги познавам
Боже прати ангели от небетоТя няма да се върнеПази я от злоТя си няма никой
Няма си никойБоже пази я от зло
Thee, prostapse tin apo to kako (Θεέ, προστάτεψε την από το κακό)
Αυτή εχει τα μάτια,που ξέρουν ολα μου τα μυστικάΟλα τα κερδίζει και ολα τα χανει
Αυτη έχει χέριαπου κρύβουν όλο τον κόσμοΘα πέθαινα για να ημουν στην αγκαλιά της
Θεέ, δε χρειάζομαι τίποτα άλλοΟσο ζω κάτω απο αυτον το ουρανόΕνα ζεστό κρεβάτιΚαι μάτια που μου είναι γνωστάΘεέ, στείλε αγγελους απο τον ουρανό,Αυτή δεν θα γυρίσει,Προστάτεψε την απο το κακό,Δεν έχει κανεναν αλλο δικό της
Δεν έχει κανεναν αλλο δικό τηςΘεέ, προστάτεψε την απο το κακό
Αυτή έχει χειλια,γλυκά σαν ωριμη φραουλαπου κανένας δεν θα τα φιλάει σαν εμένα
Θεέ, δε χρειάζομαι τίποτα άλλοΟσο ζω κάτω απο αυτον το ουρανόΕνα ζεστό κρεβάτιΚαι μάτια που μου είναι γνωστάΘεέ, στείλε αγγελους απο τον ουρανό,Αυτή δεν θα γυρίσει,Προστάτεψε την απο το κακό,Δεν έχει κανεναν αλλο δικό της
Δεν έχει κανεναν αλλο δικό τηςΘεέ, προστάτεψε την απο το κακό
Bože, čuvaj je od zla (Боже, чувај је од зла)
Она има очиКоји ми знају тајнеСве победе и све поразе
Она има рукеКоје крију целе световеИ бих умро ја за те загрљаје
Боже, не треба ми ништа другоДок сам жив под овим небомТопла постељаИ очи што их знам
Боже, анђеле са неба пошљиОна нема да се вратиЧувај је од злаОна нема никог свог
Нема никог свогБоже, чувај је од зла
Она има уснеУкусне како зрела јагодаКоје нико не љуби као ја
Боже, не треба ми ништа другоДок сам жив под овим небомТопла постељаИ очи што их знам
Боже, анђеле са неба пошљиОна нема да се вратиЧувај је од злаОна нема никог свог
Нема никог свогБоже, чувај је од зла