They Don't Care About Us
Skin head, dead headEverybody gone badSituation, aggravationEverybody allegationIn the suite, on the newsEverybody dog foodBang bang, shock deadEverybody's gone mad
All I wanna say is thatThey don't really care about usAll I wanna say is thatThey don't really care about us
Beat me, hate meYou can never break meWill me, thrill meYou can never kill meDo me, Sue meEverybody do meKick me, strike meDon't you black or white me
All I wanna say is thatThey don't really care about usAll I wanna say is thatThey don't really care about us
Tell me what has become of my lifeI have a wife and two children who love meI am the victim of police brutality, nowI'm tired of bein' the victim of hateYou're rapin' me of my prideOh, for God's sakeI look to heaven to fulfill its prophecy...Set me free
Skin head, dead headEverybody gone badtrepidation, speculationEverybody allegationIn the suite, on the newsEverybody dog foodblack man, black mailThrow your brother in jail
All I wanna say is thatThey don't really care about usAll I wanna say is thatThey don't really care about us
Tell me what has become of my rightsAm I invisible because you ignore me?Your proclamation promised me free liberty, nowI'm tired of bein' the victim of shameThey're throwing me in a class with a bad nameI can't believe this is the land from which I cameYou know I do really hate to say itThe government don't wanna seeBut if Roosevelt was livin'He wouldn't let this be, no, no
Skin head, dead headEverybody gone badSituation, speculationEverybody litigationBeat me, bash meYou can never trash meHit me, kick meYou can never get me
All I wanna say is thatThey don't really care about usAll I wanna say is thatThey don't really care about us
Some things in life they just don't wanna seeBut if Martin Luther was livin'He wouldn't let this be
Skin head, dead headEverybody gone badSituation, segregationEverybody allegationIn the suite, on the newsEverybody dog foodKick me, strike meDon't you wrong or right me
All I wanna say is thatThey don't really care about usAll I wanna say is thatThey don't really care about us
All I wanna say is thatThey don't really care about usAll I wanna say is thatThey don't really care about us
All I wanna say is thatThey don't really care about usAll I wanna say ïs thatThey don't really care about us
তারা আমাদের নিয়ে ভাবে না
উদ্ধত ছেলে, দাও তুলে ফেলেপ্রত্যেকে খারাপ হয়ে গেছেপরিস্থিতি অবনতিপ্রত্যেকের আপত্তিএই গানে, সংবাদেপ্রত্যেকে কুকুরের খাবারব্যাং ব্যাং, বিষ্ময়ে মৃতপ্রত্যেকে পাগল হয়ে গেছে
আমি যা বলতে চাই তা হচ্ছে এই যেতারা আসলে আমাদের নিয়ে ভাবেই নাআমি যা বলতে চাই তা হচ্ছে এই যেতারা আসলে আমাদের নিয়ে ভাবেই না
এখানে লক্ষ্য করুন সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্য এইলিরিকের একদম নিচেইপাবেন সম্পূর্ণলিরিকের লিঙ্কটাআপনি ইংরেজিথেকে বাংলানামেরলিঙ্কটা আপনার ব্রাউজারেকপিপেস্ট করে এন্টার বা গোবাটনেক্লিক করে প্রবেশকরুন
এখানে লক্ষ্য করুন যদি এইলেখারশেষেনিচে কোনলিংক দেখতে না পানতাহলে সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্যএইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলেপ্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে ঢুকেপড়ুন।
গানেরটাইটেলটা ইনবক্সেমেসেজকরেদিন এখনই পুরোলিরিক পাবারজন্যলিরিকেরলিঙ্কটা পেয়ে গেলেপেজেএকটা লাইককরতে ভুলবেননাআপনিযদি চানতাহলে কিন্তুএইওয়েবসাইটেও আমাকেমেসেজকরতেপারেন লিংকেরজন্য
আপনাদের বিশেষঅবগতির জন্যজানানো যাচ্ছেযে একেকটি লিরিকঅনুবাদকরতে দেড়থেকে তিনঘণ্টাসময়লাগে তাই ফ্রিতে লিরিকেরবঙ্গানুবাদ দেখতেহলে আপনাদেরকেপাঁচথেকেদশ সেকেন্ডসময়অপেক্ষা করতেহবে, এজন্যদুঃখিত
এইওয়েবসাইটেআমারপ্রোফাইলে প্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে ঢুকেপড়ুন। গানেরটাইটেলটাইনবক্সেমেসেজ করেদিন এখনইপুরোলিরিক পাবারজন্যলিরিকেরলিঙ্কটা পেয়ে গেলেপেজেএকটা লাইককরতে ভুলবেননা
আপনিযদি চানতাহলে কিন্তুএইওয়েবসাইটেও আমাকেমেসেজ করতেপারেন পুরোঅনুবাদেরলিংকেরজন্যআপনারযদি এমনকোন ইংরেজিবাহিন্দি লিরিকের বঙ্গানুবাদদরকারহয় যেলিরিকের বঙ্গানুবাদ এইওয়েবসাইটেনেই তাহলে এইওয়েবসাইটেআমারপ্রোফাইলে প্রদত্তফেসবুক ঠিকানায়গানের টাইটেলটা ইনবক্সমেসেজে পাঠিয়েদিনএখনই আর দেরি না করে
অনুবাদকরার পর আপনাকেইনবক্সেরিপ্লাইকরা হবে এবংবঙ্গানুবাদেরলিঙ্কটাপ্রদান করা হবেবঙ্গানুবাদটা হাতেপাবার পরআমার
ফেসবুকপেজটাতে কৃতজ্ঞতাস্বরুপএকখানি লাইকদিতে পারেননাওপারেন কারণ কৃতজ্ঞতাব্যক্তিগতজিনিসযা আপনিদেখাবেন কিনাতাআপনারব্যক্তিগত বিষয়
তবে মনেরাখবেন আপনাদেরলাইককমেন্ট লিরিকঅনুবাদেরজন্যউৎসাহ ওপ্রেরণা হিসাবেকাজকরে থাকেবলে মনেকরিআর ফেসবুকেযুক্ত যদিআপনিযুক্তথাকেনতাহলে নতুনলিরিকেররআপডেটসহজেপাবেন
সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্য এইওয়েবসাইটেআমারপ্রোফাইলে প্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে ঢুকেপড়ুন। গানেরটাইটেলটাইনবক্সেমেসেজ করেদিন এখনইপুরোলিরিক পাবারজন্যলিরিকেরলিঙ্কটা পেয়ে গেলেপেজেএকটা লাইককরতে ভুলবেননা
সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্য এইওয়েবসাইটেআমারপ্রোফাইলে প্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে ঢুকেপড়ুন। গানেরটাইটেলটাইনবক্সেমেসেজ করেদিন এখনইপুরোলিরিক পাবারজন্যলিরিকেরলিঙ্কটা পেয়ে গেলেপেজেএকটা লাইককরতে ভুলবেননা
اونا برای ما اهمیتی قائل نیستن
کله پوستی، کله پوکهمه بد شدنوضعیت، بدتر شدنهمه ادعادر سوئیت، در خبرهمه خوراک سگبنگ بنگ، شوک مرگهمه دیوونه شدن
تموم اونچه میخوام بگم اینه که اونا واقعیتش برای ما اهمیتی قائل نیستنتموم اونچه میخوام بگم اینه کهاونا واقعیتش برای ما اهمیتی قائل نیستن
منو بزن، از من متنفر باشولی هرگز نمیتونی منو بشکنیاراده ات را بر من تحمیل کنمنو با لگد بزنولی هرگز نمیتونی منو بکشیهر کاری میخوای با من کن، منو تحت پیگرد قرار بدههمه هر کاری میخوان با من کنن کننمنو با لگد بزن، منو کتک بزنولی نمیتونی منو سیاه یا سفیدم کنی
تموم اونچه میخوام بگم اینه کهاونا واقعیتش برای ما اهمیتی قائل نیستنتموم اونچه میخوام بگم اینه که اونا واقعیتش برای ما اهمیتی قائل نیستن
بمن بگو حاصل زندگی من چی شدمن یک زن و دو بچه دارمکه بمن عشق میورزنمن قربانی خشونت پلیسم، اکنونمن از قربانی نفرت و انزجاربودن خسته شدمتو داری غرور منو از بین میبریاوه، تو را بخدامن از عرش و ملکوت انتظار دارم به وعده اش عمل کنهمنو آزاد کن
کله پوستی، کله پوکهمه بد شدنبیم و هراس، گمان و پیش فرضهمه ادعادر سوئیت، در خبرهمه خوراک سگمرد سیاه، باج خواهیبرادرت رو به زندان بنداز
تموم اونچه میخوام بگم اینه کهاونا واقعیتش برای ما اهمیتی قائل نیستنتموم اونچه میخوام بگم اینه که اونا واقعیتش برای ما اهمیتی قائل نیستن
بمن بگو حق و حقوق من چه شدهآیا چون تو منو نادیده میگیریمن نامرئیم؟اعلامیه تو آزادی و رهایی را بمن وعده داد، اکنونمن از قربانی شرم و حیابودن خسته شدماونا دارن منو به طبقه ای بدنام پرت میکننباورم نمیشه این سرزمینیه که من اهل اونجاممیدونی که من واقعا" از گفتنش منزجرم کهدولت نمیخواد ببینهولی اگه روزولت الان زنده بوداو نمیگذاشت وضع چنین باشه، نه، نه
کله پوستی، کله پوکهمه بد شدنوضعیت، گمان و پیش فرضهمه شاکیمنو بزن، منو بکوبولی هرگز نمیتونی منو تخریب کنیمنو بزن، منو با لگد بزنولی هرگز نمیتونی منو بچنگ بیاری
تموم اونچه میخوام بگم اینه کهاونا واقعیتش برای ما اهمیتی قائل نیستنتموم اونچه میخوام بگم اینه کهاونا واقعیتش برای ما اهمیتی قائل نیستن
اونها کلا" در زندگی نمیخوان بعضی چیزها رو ببیننولی اگه مارتین لوتر الان زنده بوداو نمیگذاشت وضع چنین باشه
کله پوستی، کله پوکهمه بد شدنوضعیت، جداسازی و تبعیض نژادیهمه شاکیدر سوئیت، در خبرهمه خوراک سگمنو با لگد بزن، منو کتک بزنولی نمیتونی برام درست و نادرست تعیین کنی
تموم اونچه میخوام بگم اینه کهاونا واقعیتش برای ما اهمیتی قائل نیستنتموم اونچه میخوام بگم اینه که اونا واقعیتش برای ما اهمیتی قائل نیستن
تموم اونچه میخوام بگم اینه کهاونا واقعیتش برای ما اهمیتی قائل نیستنتموم اونچه میخوام بگم اینه که اونا واقعیتش برای ما اهمیتی قائل نیستن
تموم اونچه میخوام بگم اینه کهاونا واقعیتش برای ما اهمیتی قائل نیستنتموم اونچه میخوام بگم اینه که اونا واقعیتش برای ما اهمیتی قائل نیستن
Bizi Umursamıyorlar
Dazlak kafa, kuru kafaHerkes yoldan çıkmışDurum, teşditHerkes, suçlamaSuitte, haberlerdeHerkes, köpek mamasıBang bang, şok ölüHerkes çıldırmış
Tüm söylemek istediğim şu kiAslında bizi umursamıyorlarTüm söylemek istediğim şu kiAslında bizi umursamıyorlar
Vur bana, nefret et bendenBeni asla kıramazsınArzula beni, heyecanlandır beniBeni asla öldüremezsinBecer beni, dava et beniHerkes becersin beniTekmele beni, döv beniSiyah ya da beyaz yapma beni
Tüm söylemek istediğim şu kiAslında bizi umursamıyorlarTüm söylemek istediğim şu kiAslında bizi umursamıyorlar
Söyle bana, ne oldu benim hayatıma?Bir karım ve iki de beni seven çocuğum varŞimdi polis vahşetinin kurbanıyımNefretin kurbanı olmaktan bıktımBeni onurumdan mahrum ediyorsunuzOo, Tanrı aşkınaKehanetini tamamlasın diye cennete bakıyorumBeni özgür kıl
Dazlak kafa, kuru kafaHerkes yoldan çıkmışÜrperiş, spekülasyonHerkes, suçlamaSuitte, haberlerdeHerkes, köpek mamasıSiyah adam, şantajKardeşini hapse at
Tüm söylemek istediğim şu kiAslında bizi umursamıyorlarTüm söylemek istediğim şu kiAslında bizi umursamıyorlar
Söyle bana, ne oldu benim hayatıma?Görünmez miyim beni yok saydığın için?Bildirgen bana özgürlük vaat etmişti, şimdiUtancın kurbanı olmaktan bıktımBeni kötü bir isimli sınıfa atıyorlarBuranın benim geldiğim topraklar olduğuna inanamıyorumBiliyorsun, bunu söylemekten gerçekten nefret ediyorumDevlet görmek istemiyorAma eğer Roosevelt yaşıyor olsaydıO bunun olmasına izin vermezdi, hayır, hayır
Dazlak kafa, kuru kafaHerkes yoldan çıkmışDurum, spekülasyonHerkes, hukuk davasıVur bana, yumrukla beniBeni asla çöpe atamazsınVur bana, yumrukla beniAsla elde edemezsin beni
Tüm söylemek istediğim şu kiAslında bizi umursamıyorlarTüm söylemek istediğim şu kiAslında bizi umursamıyorlar
Onlar sadece hayattaki bazı şeyleri görmüyorlarAma eğer Martin Luther yaşıyor olsaydıBunun olmasına izin vermezdi
Dazlak kafa, kuru kafaHerkes yoldan çıkmışDurum, ayrımcılıkHerkes, suçlamaBu suitte, haberlerdeHerkes, köpek mamasıTekmele beni, döv beniBeni yanlış veya doğru yapma
Tüm söylemek istediğim şu kiAslında bizi umursamıyorlarTüm söylemek istediğim şu kiAslında bizi umursamıyorlar
Tüm söylemek istediğim şu kiAslında bizi umursamıyorlarTüm söylemek istediğim şu kiAslında bizi umursamıyorlar
Tüm söylemek istediğim şu kiAslında bizi umursamıyorlarTüm söylemek istediğim şu kiAslında bizi umursamıyorlar