三民主義 吾黨所宗San-min-chu-yi, Wu-tang so tsung;
以建民國 以進大同yi-chien Min-kuo, yi-chin ta-t'ung.
咨爾多士 為民前鋒Tzu erh to-shih, wei min ch'ien-feng;
夙夜匪懈 主義是從su-yeh fei hsieh, chu-yi shih ts'ung.
矢勤矢勇 必信必忠Shih ch'in shih yung, pi hsin pi chung;
一心一德 貫徹始終yi hsin yi te, kuan-ch'e shih-chung.
هناك ثلاثة مبادئ للشعبتآسيس حزبنا
وبلد حرودولة سلام تام
اه يا ايها المحاربينكونوا حماة الشعب
بلا كلل ولا ملل ليل نهاراتبعوا المبادئ
اقسموا بان تتفانواوان تكونوا شجعانجديرين بالثقةومخلصين
بقلب واحد وقيم واحدةامضوا حتى آخر لحظة
삼민주의는 우리 당 의 목적,.
민주주의를 제창하고, 대통합[5]을 이룩하네..
인민들의 선봉에 서고, 밤낮으로 부지런하며,.
자신의 규범을 지켜가며 동지들을 이끌어라..
근면하고 용감하며, 정직하고 충성을 지켜라..
한마음과 한 미덕으로, 처음부터 끝까지 꾸준하라.
De drie principes van het volk, deze wordt door onze partij (Kwomintang) gehoorzaamd:
het grondvesten van een vrij land, daarmee bereiken wij de wereldvrede.
O! Soldaten, gij zijt de voorhoede des volks;.
Dag en nacht onvermoeid, de principes volgend..
Gelooft in ijver, gelooft in moed, weest eerlijk en weest trouw;.
Met één hart en één geest, houdt dit eeuwig voor u.
Fakafokotu'u tolu 'o e kakai,Ko e tupu'anga 'o hotau faka'afe.
Ke ngaue 'aki ('eni), ke (tau) fakatupu 'a e lepupilika;Ke ngaue 'aki ('eni), ke (tau) laka mu'a 'i he anga 'o e melino kakato.
'Oi, kau tamatauKi he kakai, ke mou (hoko) 'atu ki he kau 'ota mu'a.
'Ikai mohe 'i he 'aho mo e po,Tokanga ki he ngaahi fakafokotu'u.
Fuakava'i (ke mou) faifeinga; fuakava'i (ke mou) loto toa.Fakafiemalie ke mou taau ke falala ai; pea ke mou angatonu.
(Mo e) loto taha pea mo e ma'oni'oni taha,Te (mau) fua 'o tolonga ai ki he ngata'anga.