Notre-Dame de Paris (musical) "Пора соборов кафедральных/Le temps des cathédrales(Russian version)" testo

Пора соборов кафедральных/Le temps des cathédrales(Russian version)

Настало время, пробил час,Мы начинаем наш рассказО жизни, смерти и любви,Как это было в наши дни.Дневник история ведёт,И каждый век, и каждый годЗаносит в летопись еёПредание своё.

Пришла пора соборов кафедральных,Гордых крестов,Устремлённых в небеса.Великий век открытий гениальных,Время страстей,Потрясающих сердца!

Лишь ты, артист и трубадур,Творец полотен и скульптур,Особым даром наделёнВоссоздавать лицо времён.Пусть ты отвержен и забыт -Но всюду песнь твоя звучит,И оживают вместе с нейПреданья наших дней.

Пришла пора соборов кафедральных,Чёрных костровДля пылающих сердец.Пора событий грозных и фатальных,Век катастроф -Век убийца и творец!

Пришла пора пиратов и поэтов!Мрачных пировКарнавалов на крови,Пришла пора закатов и рассветов,Дней и ночейДля страданий и любви.

Грядущий век заменит век вчерашний,Придёт и уйдётНовых варваров орда,Поднимутся и снова рухнут башни,Но песнь о любвиНе умолкнет никогда!

Il tempo delle cattedrali

E' arrivato il tempo, è giunta l'ora,Iniziamo il nostro raccontoche parla della vita, della morte e dell'amore,Di com'erano ai nostri tempi.

La storia tiene il suo diarioe ogni secolo, ogni annomette nei suoi annualiuna propria tradizione.

E' giunto il tempo delle cattedrali,Di croci che orgoglioseSi innalzano verso il cielo.E' il grande secolo delle geniali scoperteIl tempo delle passioniche sconvolgono i cuori!

Solo tu, artista e trovatore,creatore di tele e sculture,sei dotato del dono specialeDi ricreare il volto del tempo.Che tu venga dimenticato e respinto,la tua canzone risuonerà ovunquee si risvegliano insieme a leile tradizioni dei nostri giorni.

E' giunto il tempo delle cattedrali.di fuochi neriper i cuori ardentiIl tempo di eventi minacciosi e fatali,Il secolo delle catastrofiIl secolo assassino e creatore!

E' giunto il tempo dei pirati e poeti!Dei tenebrosi banchettiDei carnevali di sangueE' giunto il tempo dei tramonti e delle albe,dei giorni e delle nottiPer le sofferenze e l'amore.

Il secolo futuro sostituirà il secolo passato,arriverà e andrà viaun'orda di nuovi barbari.Si innalzeranno e di nuovo crolleranno le torrima la canzone d'amorenon tacerà mai!