Tra te e il mare
Non ho più paura di teTutta la mia vita sei tuVivo di respiri che lasci quiChe consumo mentre sei viaNon posso più dividermiTra te e il mareNon posso più restare ferma ad aspettare
Io che avrei vissuto da teNella tua straniera cittàSola, con l'istinto di chi sa amareSola, ma pur sempre con teNon posso più dividermiTra te e il mareNon posso più sentirmi stanca di aspettare
No, amore noIo non ci stoO ritorni o resti lìNon vivo più, non sogno piùHo paura aiutamiAmore non ti credo piùOgni volta che vai viaMi giuri che è l'ultimaPreferisco dirti "Addio"
Cerco di notte in ogni stella un tuo riflessoMa tutto questo a me non basta, adesso cresco
No, amore noIo non ci stoO ritorni o resti lìNon vivo più, non sogno piùHo paura aiutamiAmore non ti credo piùOgni volta che vai viaMi giuri che è l'ultimaPreferisco dirti "Addio"
Non posso più dividermiTra te e il mareNon posso più restare ferma ad aspettareNon posso più dividermiTra te e il mare
Közted ès a tenger közt...
Többè nem fèlek töledTe vagy az èletem.Az itthagyott lèlegzetedböl èlekAzt szivom mig tàvol vagyNem tudom többè kettèosztani magamKözted ès a tenger köztNem birok többè tètlenül vàrni
Èn,aki èltem volna nàladA Te idegen vàrosodbaEgyedül azzal az ösztönnel,amit csak az tud èrezni aki szeretEgyedül,de mègis veledNem tudom magam többè kettèosztani közted ès a tenger közöttBelefàradtam abba,hogy vàrjalak
Nem szerelmem,nem"elèg volt"Vagy visszatèrsz,vagy ittmaradszNem èlek,nem àlmodom màrFèlek,kèrlek segitsNem szerelmem,nemTöbbè nem hiszek nekedMinden alkalommal mikor elmèszMegesküszöl,hogy ez lesz az utolsòInkàbb azt mondanàm:Isten veled!
Èjjel minden csillagban a te tündöklèsedet keresemDe mindez nekem nem elèg,most felnövök
Nem szerelmem,nem"elèg volt"Vagy visszatèrsz,vagy ittmaradszNem èlek,nem àlmodom màrFèlek,kèrlek segitsNem szerelmem,nemTöbbè nem hiszek nekedMinden alkalommal mikor elmèszMegesküszöl,hogy ez lesz az utolsòInkàbb azt mondanàm:Isten veled!
Nem tudom többè kettèosztani magamKözted ès a tenger köztNem birok többè tètlenül vàrniNem tudom többè kettèosztani magamKözted ès a tenger közt
Tussen jou en de zee
Ik ben niet meer bang voor jouJij bent mijn hele levenIk leef van ademhalingen die jij hier laatDie ik nuttig terwijl jij weg bentIk kan me niet meer verdelenTussen jou en de zeeIk kan niet meer stil blijven en wachten
Ik, die bij jou geleefd zou hebbenIn jouw onbekende stadAlleen, met het instinct van degenen die van iemand kunnen houdenAlleen, maar altijd met jouIk kan me niet meer verdelenTussen jou en de zeeIk kan me niet meer moe voelen van het wachten
Nee, lief, neeIk blijf er nietJe komt terug of je blijft daarIk leef niet meer, ik droom niet meerIk ben bang, help meLief, ik geloof je niet meerElke keer dat je weggaatZweer je mij dat het de laatste isIk heb liever dat ik zeg "Vaarwel"
Ik zoek 's nachts naar jouw reflectie in iedere sterMaar dit alles is niet genoeg voor mij, ik groei nu
Nee, lief, neeIk blijf er nietJe komt terug of je blijft daarIk leef niet meer, ik droom niet meerIk ben bang, help meLief, ik geloof je niet meerElke keer dat je weggaatZweer je mij dat het de laatste isIk heb liever dat ik zeg "Vaarwel"
Ik kan me niet meer verdelenTussen jou en de zeeIk kan niet meer stil blijven en wachtenIk kan me niet meer verdelenTussen jou en de zee
Entre Você E O Mar
Eu não tenho mais medo de vocêVocê é a minha vidaEu vivo à base dos respiros que você deixa aquiQue consumo enquanto você está longeNão posso mais me dividirEntre você e o marNão posso mais ficar parada e esperando
Eu, que teria vivido vocêNa sua cidade estrangeiraSozinha, mas com o instinto de alguém que saiba amorSozinha, mas sempre ao seu ladoNão posso mais me dividirEntre você e o marNão posso mais me sentir cansada de esperar
Não, meu amor nãoEu não posso aceitarOu você volta, ou fique láJá não vivo mais, já não sonho maisTenho medo, me ajudeMeu amor, eu não acredito mais em vocêCada vez que você vai emboraVocê me jura que é a últimaEu prefiro te dizer 'adeus'
À noite eu procuro em cada estrela o seu reflexoMas tudo isso não é o bastante, agora eu cresço
Não, meu amor nãoEu não posso aceitarOu você volta, ou fique láJá não vivo mais, já não sonho maisTenho medo, me ajudeMeu amor, eu não acredito mais em vocêCada vez que você vai emboraVocê me jura que é a últimaEu prefiro te dizer 'adeus'
Não posso mais me dividirEntre você e o marNão posso mais ficar parada e esperandoNão posso mais me dividirEntre você e o mar
Izmedju tebe i mora
Ne bojim te se viseCeo moj zivot si tiZivim od tvog daha koji mi ostavljasi koritim ga dok nisi ovdeNe mogu vise biti podeljenaizmedju tebe i moraNe mogu vise da stojim u mestu i da te cekam
Ja, koja sam zivela od tebeU tvom nepoznatom graduSama, sa istinktom onog ko zna da volisama, ali uvek s tobomne mogu vise biti podeljenaizmedju tebe i morane mogu vise da se osecam umornom od cekanja
Ne, ljubavi neja nisam ovdeili se vrati ili ostani tamone zivim vise, ne sanjam viseBojim se, pomozi miLjubavi ne verujem ti viseSvaki put kad odeskunes mi se da je poslednji putVise bih volela da ti kazem ,,Zbogom"
Nocu trazim u svakoj zvezdi bar jedna tvoj pokretAli sve ovo meni je nedovoljno, sada odrastam
Ne, ljubavi neja nisam ovdeili se vrati ili ostani tamone zivim vise, ne sanjam viseBojim se, pomozi miLjubavi ne verujem ti viseSvaki put kad odeskunes mi se da je poslednji putVise bih volela da ti kazem ,,Zbogom"
ne mogu vise biti podeljenaizmedju tebe i morane mogu vise da se osecam umornom od cekanjane mogu vise biti podeljenaizmedju tebe i mora