Ascolta il tuo cuore
Ehi adesso come stai?tradita da una storia finitae di fronte a te l'ennesima salita.Un po' ti senti sola,nessuno che ti possa ascoltare,che divida con te i tuoi guai,mai! tu non molare mai!rimani come sei,insegui il tuo destino,perché tutto il dolore che hai dentronon potrai mai cancellare il tuo camminoe allora scopriraiche la storia di ogni nostro minutoappartiene soltanto a noi.Ma se ancora resterai,persa senza una ragionein un mare di perché
Dentro te ascolta il tuo cuoree nel silenzio troverai le parole.chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,prova a arrivare dentro il pianeta del cuore
Difficile capirequal la cosa giusta da farese ti batte nella testa un'emozione.L'orgoglio che ti piglia,le notti in cui il rimorso ti svegliaper la paura di sbagliare,ma se ti ritroveraisenza stelle da seguiretu non rinunciare mai
Credi in te! Ascolta il tuo cuore!Fai quel che dice anche se fa soffrire.Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,prova a volare oltre questo dolore.
Non ti inganneraise ascolti il tuo cuore,apri le braccia fino quasi a toccareogni mano, ogni speranza, ogni sogno che vuoiperché poi ti porter fino al cuore di ognuno di noi.
Ogni volta, che non sai cosa fare,prova a volare, dentro il pianeta del cuore.
Tu tu prova a volaredo do do dov'è il pianeta del cuore.
Tu tu tu dentro il pianeta del cuore
Слухай Сваё Сэрца
Эй, ты́ ж як жывеш цяпер?Ты, здраджаная згаслым раманам..,І перад табой (Ўпéрадзе цябе) безлічны ўздым чарговы.Ў душы́ ты адзінока,Няма нікόга, хто мог цябе чуць,Каб з табой падзяліць бяду…Што ж! Не адступай нiколi!
I будзь сама сабой,Трымайся свайго лёсу..,Няглéдзячы на боль свой у сэрцы…Ты ніколі не згарнéш са сваёй сцежкi.I зразумееш ты, --Што мiг кожны гісторый нашых спатканняў --Нам налéжыць, i толькі нам!
А! -- Калі ж застанешся..,Страчаная без прычы́ны,Ты у моры «так чаму?!» --
Сэрца клiч паслухай свайго ты,І ў цішыні ты знόйдзеш добрыя словы.Вочы (за-)плюшчы, i пачувай жа свабоду!Патрапіць здолься –Ляцi жа ўнутр сэрца зоркi.
Эх, і цяжка зразумець так, --Ды што ж рабіць нам, каб было лепей..,Калі ты ахоплен пачуццямi цалкам.Цябе (ра-)збірае гонар (пы́ха),I мукi сумлення будзяць у ночы (ўначы́ i)З-за страху учыніць прамашку…
А -- калі жа апынешсяТы без пуцяводных зорак,Не здавайся (Не зракайся) ні за што!
Вер ў сябе! Сваё сэрца слухай!Што яно кажа -- ты рабі цераз боль свой.Вочы плюшчы, i пачувай жа свабоду,Праляцець зможаш мiма болю гэтага.
Не звядзеш сябе,Калі слухаеш сэрца,Рукі раскiнь свае, пакуль не даткнешся --Да рукі, надзеі кожнай, кожнай мары сваёй,Бо тады яны цябе шлях адкрыюць --У кожнае сэрца.., да ўсiх.
Кожны раз, калі ў збянтэжнасцi будзеш,Ты паспрабуй жа! --Ляцець унутр сэрца зоркi.
Ты ляцець паспрабуй жа!Да, да, да..., да зоркi па iмi «Сэрца».
Ты, ты, ты…Ляцi да зоркi ўва сэрцы!
Hallgass a szívedre
És, hogy vagy most?Egy véget ért kapcsolat által megcsalatvaÉs szemben a hatalmas szakadékkal?Egy kicsit egyedül érzed magadSenki nincs, aki meghallgathatnaAki megosztaná veled a gondjaitSoha! Ne őrlődj soha!Maradj, amilyen vagy,Kövesd a végzeted,Mert minden fájdalom, ami benned vanMár nem változtatja meg többé az utad (amit követned kell)És felfedezed majd,Hogy minden közös percünk történeteCsak hozzánk tartozikDe ha még maradszMagyarázatok nélkül, elveszve aMiértek tengerében
Hallgass a szívedreÉs a csendben megtalálod a szavakatCsukd be a szemed és indulj elPróbálj megérkezni a szív világába
Nehéz megérteniHogyan kell helyesen cselekedniHa egy érzés a fejedben kalapálA büszkeség, ami kínozAz éjszakák, melyeken felébreszt a sajnálatAmiért féltél hibázniDe ha újra megtalálod magadCsillagok nélkül, melyek útba igazítanánakNe add fel soha!
Higgy magadban! Hallgass a szívedre!Tedd azt, amit súg, még ha szenvedést okoz isCsukd be a szemed és csak indulj elPróbálj megérkezni a szív világába
Nem csapod be magadHa a szívedre hallgatszNyújtsd ki a kezed míg majdnem megérinteszMinden kezet, minden reményt, minden álmot, amit csak akarszMert így végül mindannyiunk szívéhez eljutsz majd
Mindig, ha nem tudod, hogyan csináld,Próbálj elrepülni a szív világába
Próbálj repülni (oda)Ahol a szív világa van
Te, te, te a szív világába
Poslusaj svoje srce
Hej, sada kako si?Izneveren od price (ljubavi) koja je zavrsena,i ispred tebe stoji izlaz.Malo se osecas usamljeno,nema nikog ko te moze saslusati,i da podelis sa njim svoje probleme,Nikad! Nepustaj ga nikad da ode !Ostani kakav jesi,prati svoju sudbinu,zato sto sav taj bol koji nosis u sebinikad nece prekinuti tvoj puti sada ces otkritida prica o svakom nasem minutupripada samo nama.Ali ako jos uvek ostanes,izgubljen bez razloga,u moru od "zasto".
Duboko u sebi, poslusaj svoje srcei u tisini pronaci ces recizatvori oci i onda idi ,probaj da stignes na planetu svoga srca.
Tesko je razumetista treba uraditi,ako te emocije( osecanje) udare u glavu.Ponos koji te obuzima,noci u kojima te krivica budi,zbog staha od pravljenja greske,ali ako nadjes sebebez zvezde koju bi prationemoj nikad odustati.
Veruj u sebe! Poslusaj svoje srce!Radi ono sto ti kaze, cak i ako ces zbog toga patitizatvoi oci , i otkaci sepokusaj da letis preko ovo bola.
Ti neces izneveriti sebeako poslusas svoje srce,rasiri ruke da dodirnessvaku ruku, svaku nadu, svaki san koji zeliszato sto cete kasnije odvesti do svakog srca.
Svaki put, kada neznas sta da radispokusaj da letis, do planete tvoga srca