Zeytin gözlüm sana meylim nedendirBu sevmenin kabahati kimdedirGül olmuşsun, dikenlerin bendedirZeytin gözlüm uzaklarda işin neŞarkıları düşürürüm peşine
Zeytin gözlüm özlem ektim yollaraRast gelirsen halimi sor onlaraGül kurusu akşamlar senden yanaZeytin gözlüm uzaklarda işin neŞarkıları düşürürüm peşine
Soz: Hüceste AksavrınBeste: Ismail Selahattin İçli
يا عيني مثل الزيتون،لماذا تعلقت بك؟من المجرم من هذا الحب؟صرت زهرة و لدي شوكيا عيني مثل الزيتون،ما شغلك في بعيد؟
يا عيني مثل الزيتون،زرعت شوق في طرقلما رايت الشوقي،اسالي عنيالوردة الجافة في عندكيا عيني مثل الزيتون،ما شغلك في بعيد؟اغني ليك من دربك
Ochi ca măslina! De ce sunt atât de atras spre tine?In iubirea asta cine e de învinovățit?Esti ca un trandafir și spinii tai sunt adânc înfipți in mine,Ochi ca măslina! Ce faci tu acolo in depărtări?Voi continua să-ți trimit cântecele mele de iubire.
Ochi ca măslina! Tânjesc să iti apar în cale,Dacă vreodată ii întâlnești (ochii), intreabă-i despre mine.Serile astea sunt ca trandafirul ofilit, mă atrag spre tine.Ochi ca măslina! Ce faci tu acolo in depărtări?Voi continua să-ți trimit cântecele mele de iubire.